sb.16.12954 = HGV SB 16 12954 = Trismegistos 14684 = p.ryl.2.329

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12954

HGV: SB 16 12954 [source] [xml]

Title	Darlehensvertrag
Publications	SB 16 12954 More in series SB More in series SB, vol. 16
Publications	P.Ryl. II 329 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 295; XII 218
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	26. Apr. 116 More from the period between 116 CE and 117 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ZPE 86,1991, S. 257. Zu Z. 2-3 vgl. ZPE 133, 2000, S. 196.
Subjects	Vertrag; Darlehen; Namen; Rückzahlung; Bürgschaft; demotisch
Images	https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14684 [source]

Publications	SB 16 12954 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = P. Ryl. Gr. 2 329 descr. (Johnson, John de M. / Martin, Victor; 1915) = Mnemosyne. Serie 4 36 (1983), p. 364 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1983)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library Gr. 329
Date	AD 116 Apr 26 (Traianus, year [19], Pachons 01; cf. ZPE 86 (1991), p. 257; date mentioned (loan to be repaid): year 20 Phamenoth = AD 117 Feb 25 - Mar 26)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12954 [xml]

AD 116 Soknopaiou Nesos
[Reprinted from: p.ryl.2.329] PRyl2,329

[ἔτους ἐννεακαιδεκάτο]υ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ[άτορο]ς̣
[Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ] Ἀρ[ίστου Γ]ε̣ρ̣μανικ̣ο̣[ῦ Δακικοῦ Π]αχ̣ὼ̣ν α̣ ἐ̣ν̣ Σ̣[ο]κ̣-
[νοπαίου Νήσω τῆς Ἡρακλεί]δου μερίδο̣ς το̣ῦ̣ Ἀρσινωείτο̣υ̣(*) [νο]μ̣οῦ. ὁμολο-
[γοῦσι ⁦ -ca.?- ⁩ ὡς (ἐτῶν) -1-2- οὐλὴ δα]κτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀρισ[τερ]ᾶς καὶ Πα-
5[⁦ -ca.?- ⁩ ὡς (ἐτῶν) -1-2- οὐλὴ ⁦ -ca.?- ⁩ χειρ]ὸς ἀριστερᾶς ἀμφότεροι Στοτοῆτις(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] Τεσενούφι Τεσενούφεως ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλὴ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔχειν παρʼ αὐτ]οῦ τοὺς ὁμολογοῦντας παραχρῆμα
[διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου] ἐπισήμου Σεβαστῶν νομίσματος
[δραχμὰς ⁦ -ca.?- ⁩]κοσίας εἴκοσι δύο καὶ τὴν ἀπόδωσιν
10[ποιοῦσιν οἱ ὁμολογοῦντ]ες ἐξ ἀλληλεγγύης ἐν μηνεὶ(*) Φα-
[μενὼθ τοῦ εἰσιόντος] εἰκοστοῦ ἔτους Αὐτοκράτορος
[Καίσαρος Νέρουα Τραιανο]ῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Δακικοῦ ἀνυπερθέτως. ἐὰν] δὲ μὴ ἀποδώσουσιν οἱ ὁμολο-
[γοῦντες τῇ προκειμένῃ π]ροθε[σμίᾳ] ̣ ̣ ̣ καθὰ γέγραπται
Traces 13 lines
16Demotic 2 lines

Papyri.info