Papyri.info

sign in

sb.16.12988 = HGV SB 16 12988 = Trismegistos 25057 = oslo.apis.103



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12988

HGV: SB 16 12988 [source] [xml]

Title Vertragsfragment
Publications SB 16 12988
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations I.L. Forselv, SO 58, 1983, S. 128
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects Vertrag; Tempeldiener; Geldbetrag; Maße
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/103...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25057 [source]

Publications SB 16 12988 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Symbolae Osloenses 58 (1983), p. 127- no. II (Forselv, Inger Louise / ; 1983)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1552
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oslo.apis.103 [xml]

Title Fragment of a contract
Summary Seems to be a contract between a pastophoros and two or more women.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1552
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 10.5 cm
Lines 11
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text is written in a high and airy cursive.
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date 1 A.D.
More from the period between 1 CE and 2 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Contract; Priest; Woman; Documentary; Papyrus
Associated Names ...apios, daughter of Mysthos; Serapis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12988 [xml]

I spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]η ἐν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δραχμὰ]ς κδ ἐν οἷς ἐστιν κ[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]άπιος τῆς Μύσθου τ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ εὐ]δοκουσῶν καὶ λ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὑπὲρ τοῦ ἐπιβάλλοντος [κλήρους ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ιος παστορόρου Σεράπιδος [θεοῦ μεγίστου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣λεται γίτνια(*) δύο ἐὰν ἀπ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐὰν ε]ὐδοκημάζει(*) αὐτῆι δοῦναι αὐτῆ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] παρʼ ὧν ἐστιν τὰ μέτρα καθὼ[ς πρόκειται ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] προγεγραμμένων πεμ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 8. l. γείτνια
^ 9. l. [ε]ὐδοκιμάζῃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

... 24 drachmae, in which is also ...apios, daughter of Mysthos ... by mutual consent ... concerning (the plots) belonging to ... of the pastophoros of the great god Serapis ... and the adjacent plots ... if (she consents) ... to give her ... from where the measures (are taken) ... as aforesaid ... from the aforementioned (conditions) ...