sign in

sb.18.13089 = HGV SB 18 13089 = Trismegistos 14714 = berkeley.apis.162 = p.tebt.2.577

DDbDP transcription: sb.18.13089 [xml]

AD37 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.577] PTebt2,577

Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦτος
γραμματεὺς γεοργῶν(*)
Πιτως(*) Ἁρμιύσιος
χα(ίρειν)· ἀπέχωι(*) παρὰ σοῦ
5τὰ ἐφόρια(*) τῆς ἀρούρη[ς]
μιᾶς τῆς βασιλικῆς
γῆς τοῦ α (ἔτους) Γαίου
Καίσαρος Γερμανικοῦ
Σεβαστοῦ ἃς(*) καὶ με-
10τρήσομαι εἰς τὸ δημόσιον
εἰς τὸ ὄνομα Πιτῶτος.
(ἔτους) α Γαίου Καίσαρος.


^ 2. l. γεωργῶν
^ 3. l. Πιτῶτι
^ 4. l. ἀπέχω
^ 5. l. ἐ<κ>φόρια
^ 9. l. ἃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Harmiysis son of Orseus, secretary of the farmers, to Pitos son of Harmiysis, greeting. I have from you the rent for one aroura crown land for the 1st year of Gaius Caesar Germanicus Augustus, which I will measure out to the Treasury in the name of Pitos. The 1st year of Gaius Caesar.