Papyri.info

sign in

sb.18.13107 = HGV SB 18 13107 = Trismegistos 18364 = michigan.apis.2076



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13107

HGV: SB 18 13107 [source] [xml]

Title Zahlungsanweisung
Publications SB 18 13107
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 289 - 290
More from the period between 289 CE and 290 CE
Subjects Anweisung; Zahlung; Bankier
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2076...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18364 [source]

Publications SB 18 13107 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Aegyptus 66 (1986), p. 72 no. 1 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1986)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3737
Date AD 289 Aug 29 - 290 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2076 [xml]

Title order for payrment
Author Artemidoros
Summary Artemidoros orders the banker Dionysios to pay out some money to Archibios, son of Apollos and to a woman, daughter of Taisatos.
Citations Sijpesteijn PJ, Aegyptus 66, 71-72, 1986 -- SB XVIII 13107 -- l. 2 metabalou; apo logou (?); l. 4 ta isa tou
SB.:18:13107
Inv. Id P.Mich.inv. 3737
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.4 x 6.9 cm.
Condition A medium-brown papyrus regularly cut off at the top and bottom and partly at the left side.
Lines 1-5
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands At the left side there is a free margin of over 1 cm., at the bottom one of approx. 1.5 cm., and at the top one of approx. 0.5 cm.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date 289/290 A.D.
More from the period between 289 CE and 290 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto is blank
Note (related) -
Subjects -; Bankers--Egypt.; Payment--Egypt.; Papyrus; documentary
Associated Names Artemidoros; Dionysios; Archibios, son of Apollos; Alexandreia (?), daughter of Taisatos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13107 [xml]

AD 289/90 ?

π(αρὰ) Ἀρτεμιδώρου Διονυσίῳ τ̣ρ̣α̣π̣ε̣[ζίτῃ ⁦ -ca.?- ⁩]
μεταβαλοῦ Ἀρχιβίῳ ἀπὸ λόγου   ̣ο̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ε̣ζ̣ης(*) ταλ̣άντω̣ν̣ τριάκον̣τ̣α ἀπο[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Ἀλεξαν-]
δ̣ρ̣ε̣ί̣ᾳ̣ τὰ ἴσα τοῦ ἀργυρείου(*) τάλαντ[α ⁦ -ca.?- ⁩]
5(ἔτους) ϛ καὶ ε ((s-etous)) Διοκλητιανοῦ καὶ Μ[α]ξ[ιμιανοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. D. Hagedorn SB 18 13107, app.crit. : Ἀπολλῶ̣τ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. D. Hagedorn SB 18 13107, app.crit. : θης prev. ed.
^ 4. l. ἀργυρίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"From Artemidoros to Dionysios, banker. . . Pay to Archibios, son of Apollos . . . 30 talents . . . and to Alexandreia (?) the same amount in silver talents . . . Year 6 and 5 of Diokletianus and Maximianus (month, day)."