DDbDP transcription: sb.18.13108 [xml]
AD 316 ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ομένοις καὶ τὸ ̣[ ̣]ρ̣α̣
[ -ca.?- ]ης ἐπεξεργασθίσης(*)
[ -ca.?- ]νίου Ἰουδαίων καὶ
[ -ca.?- ] π̣ρ̣ο̣σαγαγεῖν
5[ -ca.?- ] ̣μ ̣ ̣ ̣α̣μων γρα-
[ -ca.?- ]μεθα σήμερον ἥτις
[ -ca.?- ]τα ὑπ̣ὲ̣ρ ι̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣αλ ̣
[ -ca.?- ]λεως.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι)
10πολλοῖς χρόνοις
ἄ[δε]λφε.
(hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις.
(hand 4) [ὑπατείας Σαβίνου καὶ Ῥου]φίνου τῶν λαμπροτάτων
15[ -ca.?- Παχὼ]ν κϛ.
1[ -ca.?- ]ομένοις καὶ τὸ ̣[ ̣]ρ̣α̣
[ -ca.?- ]ης ἐπεξεργασθίσης(*)
[ -ca.?- ]νίου Ἰουδαίων καὶ
[ -ca.?- ] π̣ρ̣ο̣σαγαγεῖν
5[ -ca.?- ] ̣μ ̣ ̣ ̣α̣μων γρα-
[ -ca.?- ]μεθα σήμερον ἥτις
[ -ca.?- ]τα ὑπ̣ὲ̣ρ ι̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣αλ ̣
[ -ca.?- ]λεως.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι)
10πολλοῖς χρόνοις
ἄ[δε]λφε.
(hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις.
(hand 4) [ὑπατείας Σαβίνου καὶ Ῥου]φίνου τῶν λαμπροτάτων
15[ -ca.?- Παχὼ]ν κϛ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
lines 9-15: " (2nd hd.) I pray for your long lasting good health, brother. (3rd hd.) I pray for your long lasting good health. (4th hd.) Pachon 26 of the consulship of the most glorious Sabinus and Rufinus."