Papyri.info

sign in

sb.18.13108 = HGV SB 18 13108 = Trismegistos 18370 = michigan.apis.2084



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13108

HGV: SB 18 13108 [source] [xml]

Title Brieffragment
Publications SB 18 13108
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 21. Mai 316
More from the period between 316 CE and 317 CE
Subjects Brief; Juden (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2084...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18370 [source]

Publications SB 18 13108 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Aegyptus 66 (1986), p. 73 no. 2 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1986)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3747
Date AD 316 May 21
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2084 [xml]

Title letter
Author unknown
Summary Ohe letter is too fragmentary to provide any more detailed information; only the greetings and the dating of the letter remain.
Citations Sijpesteijn PJ, Aegyptus 66, 72-73, 1986 -- SB XVIII 13108
SB.:18:13108
Inv. Id P.Mich.inv. 3747
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.9 x 16.6 cm.
Condition A light-brown papyrus fairly regularly broken off at the right side. The reverse is reinforced with several strips of papyrus showing horizontal fibers that may be modern.
Lines 1-15
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands At the bottom there is a free margin of approx. 1.5 cm. Approx. 0.5 cm. from the right side a strip of papyrus with (0.3 cm.) with vertical fibers runs over the whole length of the papyrus. The script runs over it.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date May 21, 316 A.D.
More from the period between 316 CE and 317 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Letter writing, Egyptian.; Papyrus; documentary
Associated Names Sabinus; Rufinus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13108 [xml]

AD 316 ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ομένοις καὶ τὸ   ̣[  ̣]ρ̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ης ἐπεξεργασθίσης(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]νίου Ἰουδαίων καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ρ̣ο̣σαγαγεῖν
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μ  ̣  ̣  ̣α̣μων γρα-
[⁦ -ca.?- ⁩]μεθα σήμερον ἥτις
[⁦ -ca.?- ⁩]τα ὑπ̣ὲ̣ρ ι̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣αλ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]λεως.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι)
10πολλοῖς χρόνοις
ἄ[δε]λφε.
(hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις.
(hand 4) [ὑπατείας Σαβίνου καὶ Ῥου]φίνου τῶν λαμπροτάτων
15[⁦ -ca.?- ⁩ Παχὼ]ν κϛ.

Apparatus


^ 2. l. ἐπεξεργασθείσης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

lines 9-15: " (2nd hd.) I pray for your long lasting good health, brother. (3rd hd.) I pray for your long lasting good health. (4th hd.) Pachon 26 of the consulship of the most glorious Sabinus and Rufinus."