Papyri.info

sign in

sb.18.13144 = HGV SB 18 13144 = Trismegistos 25354 = michigan.apis.1276 = p.fay.246



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13144

HGV: SB 18 13144 [source] [xml]

Title Auflistung von Geldzahlungen
Publications SB 18 13144
More in series SBMore in series SB, vol. 18
P.Fay. 246 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 216
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 11. Sept. 94
More from the period before 94 CE
Commentary Gehört zum Gemellos - Archiv. Vgl. APF 54, 2008, S. 179-202; zur Datierung vgl. ebenda, S. 185. Zu Z. 11 vgl. ZPE 177, 2011, S. 232f.
Print Illustrations APF 54, 2008, S. 184 (Z. 1-6)
Subjects Liste (Zahlungen); dem Rang der Personen nach geordnet
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1276...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25354 [source]

Publications SB 18 13144 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = P. Fay. 246 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1900) = Aegyptus 67 (1987), p. 75 no. 2 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1987)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell inv. Ms. A. 101 XVII
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1276 [xml]

Title List of payments in money
Author Unknown
Summary A list of payments made by several people (in l. 14 a woman is mentioned) in connection with the irrigation of olive-yards. We do not know why these persons paid the sums (mostly 4 drachmai) listed nor in what relation to the olive-yards they stood
Citations Grenfell BP-Hunt AS-Hogarth DG, PFay, 246 description, 1900 Sijpesteijn PJ, Aegyptus 67, 74-76, 1987 -- SB XVIII 13144
SB.:18:13144
Inv. Id P.Corn. Inv. MSS. A 101. XVII
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 7.8 cm
Condition A light-brown papyrus irregularly broken off at all sides.
Lines 18 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands At the left there ia a free margin of 1.5 cm and at the top one of approximately 1.5 cm. Between lines 1 and 2, 1 cm has been left free. The text is written by the same hand as P.Fay. 247 (=P.Corn. Inv. MSS. A 101. XVIII)
Origin village of Euhemeria, Themistou meris, Arsinoite nome, Egypt
More from village of Euhemeria, Themistou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date (late) Ist/ (early) IInd century A.D.
More from the period between 50 CE and 150 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Sathro; Karanis; Irrigation--Egypt--Euhemeria (Extinct city); Sailors--Egypt--Euhemeria (Extinct city); Olives--Egypt--Euhemeria (Extinct city); Payment--Egypt--Euhemeria (Extinct city); Karanis (Extinct city); Sathro (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Eudas; Papion; Kephalion; Anchorimphis; Chairas; Herakleidion, son of Sambathion; Didymos; Didas; Herakleidion, son of Saokiaibis; Protion; Charition, wife of Skylax; ..., son of Diodoros; ..., son of Dromeus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13144 [xml]

I/II spc Euhemeria
[Reprinted from: p.fay.246] PFay246

ἔκθεσις ποτισμ(ῶν) ἐλα̣ι̣ώ(νων)·
Εὐδᾶς Σαθροείτης (δραχμὰς) η (ὀβολὸν)
Παπίω(νι) ναύτηι
Κεφαλίων σιτολόγ(ος) (δραχμὰς) [  ̣] (ὀβολὸν)
5Ἀγχορίμφις σιτολόγ(ος) (δραχμὰς) β
Χαι̣ρ̣ᾶς πράκτωρ (δραχμὰς) δ
Ἡρακλειδίω(ν) Σαβαθ̣(*) σιτολ(όγος) [(δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]
Δί̣δ̣[υ]μ[ος σ]ιτολόγ(ος) Καραν[ίδος (δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣] γρ(αμματεὺς) τοπάρχο̣υ [(δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩] (ὀβολοὺς 3(?))
10Μα̣[  ̣  ̣  ̣]ν γυμνασι(αρχ ) (δραχμὰς) δ̣
Διδᾶ̣ς̣ ἰβιοστολ(ιστὴς) (δραχμὰς) δ
Ἡρα̣κ̣λειδίω(ν) Σ̣αωκιαιβις (δραχμὰς) δ
Πρωτίων γυμνασι(αρχ ) (δραχμὰς) δ
Χαρίτ̣ι̣ο(ν) γυνὴ Σκύλακ(ος) [(δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]
15[- ca.9 -]  ̣  ̣η  ̣  ̣  ̣τ(  ) [(δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Διοδώ̣[ρ]ο(υ) (δραχμὰς) [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε[  ̣](  ) υἱὸς Δρομέω(ς) (δραχμὰς) δ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ὁ ἀδελφ̣[ὸς (δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. Σα<μ>βαθ(ίωνος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

List of the irrigation of the olive-yards;Eudas, inhabitant of Sathro: 8 drachmai, 1 obol;To Papion, the sailor;Kephalion, sitologos: [.] drachmai, 1 obol;Anchorimphis, sitologos: 2 drachmai;Chairas, praktor: 4 drachmai;Herakleidion, son of Sambathion, sitologos: [.] drachmai;Didymos, sitologos of Karanis: [.] drachmai;... secretary of the toparches: [.] drachmai 3 obols;Ma[ ] gymnasiarch: 4 drachmai;Didas ibiostolistes: 4 drachmai;Herakleidion, son of Saokiaibis: 4 drachmai;Protion gymnasiarch: 4 drachmai;Charition, wife of Skylax: [.] drachmai;...: [.] drachmai;..., son of Diodoros: [.] drachmai;..., son of Dromeus: 4 drachmai;and the brother: [.] drachmai