Papyri.info

sign in

sb.18.13307 = HGV SB 18 13307 = Trismegistos 32981 = michigan.apis.2249



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13307

HGV: SB 18 13307 [source] [xml]

Title Fragment einer Abrechnung (?)
Publications SB 18 13307
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations BASP 22, 1985, S. 331
Subjects Abrechnung (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2249...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32981 [source]

Publications SB 18 13307 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4650 b
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2249 [xml]

Title Account of Expenses(?)
Author Unknown
Summary Account of amounts paid for guarding of and service to persons and buildings
Citations Sijpesteijn PJ, BASP 22, 325-327, 1985, Photo -- SB XVIII, 13307
Inv. Id P.Mich.inv. 4650
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.2 x 6 cm
Condition broken off on the right side and at the bottom
Lines 14
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects -; Accounts-- Egypt--Karanis(Extinct city); Kings and rulers-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Protection.; Dikes (Engineering)-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Protection.; Working class-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Protection.; Water-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Distribution.; Distributors (Commerce)-- Egypt--Karanis(Extinct city); Tax collection-- Egypt--Karanis(Extinct city); Public baths-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Protection.; Municipal government by commission-- Egypt--Karanis(Extinct city); Housing-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Protection.; Police, Private-- Egypt--Karanis(Extinct city)--Costs.; Papyrus; documentary
Associated Names (unnamed) antereutai(?) (andereutai); (unnamed) hydroparochos(?); (unnamed) diadotai; (unnamed) epitropos; (unnamed) apaitetai; (unnamed) epiktai (epeiktai); (unnamed) praepositus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13307 [xml]

IV spc ?

/ [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς ὑπηρεσίαν [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς φυλακίαν βασιλ̣[ικ ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς φυλ(ακίαν) τῶν ἀ̣ντ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5εἰς ὑπηρεσίαν ὑδρο[παρόχου ⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰς ὑ]πηρεσίαν διαδοτῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰς] ὑπηρεσίαν ἐπιτρόπο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἤτοι ἀπαιτητῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς φυλακίαν βαλανίου(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10ε̣ἰ̣ς̣ ὑπηρεσίαν ἐπικτῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς ὑπηρεσίαν πραιποσίτ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς φυλακία[ν] οἰκίας [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς φυλακίαν   ̣η̣ρήεως [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰς ⁦ -ca.?- ⁩]του[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 9. l. βαλανείου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . .;For service [of - - -];For protection of a royal [- - -];For protection of the . . . (workmen employed on dikes?) [- - -];For service of a provider of water(?) [- - -];[For] service of distributors [- - -];[For] service of stewards; or tax-gatherers [- - -];For protection of a bath [- - -];For service of commissioners [- - -];For service of a praepositus [- - -];For protection of a house [- - -];For protection of . . . [- - -];. . .