Papyri.info

sign in

sb.18.13574 = HGV SB 18 13574 = Trismegistos 18254



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13574

HGV: SB 18 13574 [source] [xml]

Title Demotisch - lateinische Abgabenquittung
Publications SB 18 13574 DAHT 18254
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries IX 303
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Ostrakon
Date 19. Juni 9
More from the period between 9 CE and 10 CE
Commentary Zur Datierung vgl. SB XVIII, S. 491. Demotisch - lateinisch.
Mentioned Dates
  • Z. 1-2:17. Juni 9
Print Illustrations Enchoria 12, 1984, Taf. 7
Subjects Quittung (Abgaben)
Images https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/10064...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18254 [source]

Publications SB 18 13574 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Enchoria 12 (1984), p. 79 no. 4.1.1 (Zauzich, Karl-Theodor / ; 1984) = P. Brooklyn Dem. 96 (Hughes, George Robert / Muhs, Brian P.; 2005) = Vignot-Kott, Taxation et société à Edfou [unpublished thesis] p. 107 no. R32 (Vignot-Kott, Déborah / ; 2016)
Inv. no. New York, Brooklyn Museum Accession no. 16.580.253
Date AD 9 Jun 17 (Augustus, year 38, Pauni 23; cf. DBL; second date (addition? Latin): Pauni 25 = AD 009 Jun 19 (SB wrong conversion BC 002 Jun 17))
Language bilingual: Demotic / Latin
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13574 [xml]

AD 9 Apollonopolis Magna

ḥꜣ.t-sp 38 (n) Gysrs
ꜣbd-2 šmw sw-23 r:wṱ
Pꜣ-bỉk sꜣ Pꜣ-ꜥẖm-n-sws
(n) šmw n Ḏbꜣ sw 1
5Beces Pachum-
sas I · Pay(ni) xxv

Apparatus


^ 6. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 18254 Translation (German) [xml]


1 Regierungsjahr 38 des Caesar,
2 23. Payni. Was bezahlte
3 Pbekis, Sohn des Pachumsas
4 als Ernteabgabe von Edfu: 1 (Artabe) Weizen.