Papyri.info

sign in

sb.18.13766 = HGV SB 18 13766 = Trismegistos 27713 = michigan.apis.2072



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13766

HGV: SB 18 13766 [source] [xml]

Title Abrechnung
Publications SB 18 13766
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Abrechnung (Geld)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2072...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27713 [source]

Publications SB 18 13766 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Tyche 1 (1986), p. 184- no. 4. (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1986)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3731
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2072 [xml]

Title Account
Author unknown
Summary This papyrus contains a survey of expenditure (cf. line 26) and probably of revenues also. However, the remains of the first column do not suggest receipts but also expenditures. There are frequent references to the production of cloth and clothing, and there are expenses for dying and fulling (cp. SB XVI 12314). However, there are also amounts paid out for wages and foodstuffs listed.
Citations Sijpesteijn PJ, Tyche 1, 184-6, 1986 -- SB XVIII, 13766
SB.:18:13766
Inv. Id P.Mich.inv. 3731
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17.5 x 16 cm.
Condition A light-brown papyrus which is badly mutilated, especially in the first column. It is regularly cut off only on the right side, and at the left there is a kollesis.
Lines 1-42
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands A rather quick but clear semicursive. At the left there is a free margin of approximately 2 cm.and at the top the free margin was ay least 1.5 cm. Most of the entries have 1 (column I) or 2 (column II) heavy oblique lines in front of them indicating that they were verified.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date IInd/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13766 [xml]

II/III spc ?

1
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν̣  ̣[  ̣  ̣](  ) χ  ̣λ̣(  )
／ φ[  ̣  ̣  ̣]ο(  ) ζ̣ (δραχμαὶ) νϛ
／ να[ύ]λο(υ) ὄνο(υ) (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣επ̣  ̣τ̣ί̣ω̣(ν) γ (δραχμαὶ) λϛ
5／   ̣α̣ρ̣  ̣  ̣(  ) α (δραχμαὶ) κδ
／ να̣ύ̣[λο(υ)] ὄνο(υ) (δραχμαὶ) δ
／ ἄρτ̣ω̣ν̣ α  ̣(  )ασδ̣(  )
／ ὄ̣ν̣ω̣ν̣ ε (δραχμαὶ) ξδ
[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ)] ιβ
10／ ἀν̣θ  ̣[  ̣]  ̣ οἴν̣(ου) κ̣ε̣(ραμίου) α̣ (δραχμαὶ) ϛ
／ καὶ εἰς ἐν̣αυτ(  ) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς)
／ εἰς τὰ ἐρίτια(*) (δραχμαὶ) ιβ
／ βάψιμα (δραχμαὶ) κδ
／ ἔ̣ρια εἰς πάλλιο(ν) (δραχμαὶ) δ
15[ὑ]φάνδρ[ο]υ̣(*) (δραχμαὶ) λβ
／ δ̣απάνης γερδ(ίου) (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ρεῶν   ̣  ̣  ̣[  ̣]θ(  ) (δραχμαὶ) ϛ
／ [ὑ]φανθρ(*) (δραχμαὶ) δ
／ [γ]ν̣αφ(εῖ) ὑπὲρ τιμῆ̣ς̣ (δραχμαὶ) β
20[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ς δ̣ρομέ̣ως̣ (δραχμαὶ) ιβ
[  ̣  ̣  ̣]ποε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣με[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
η  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣τ  ̣(  ) ι (δραχμαὶ) ϛ
τύλαι τριβακα̣ὶ̣ β (δραχμαὶ) ιβ
25(γίνονται) (δραχμαὶ) υδ ((unintelligible)) μγ
(ὧν) ἀνηλώθ(ησαν)
τῇ δανισ[  ̣  ̣  ̣  ̣]α(*) (δραχμαὶ) λε
φιλανθρώ(πῳ) (δραχμαὶ) ι
ἀποίκῳ ϛ̣ μηνῶ(ν) (δραχμαὶ) κζ
30κρέως καὶ ἀλλαντ(ίων) (δραχμαὶ) ιβ
ἄρτων α 𐅵̣ καὶ ὄνο(υ)
μεταξ[α]ν̣τ̣ω(*) (δραχμαὶ) η
ὄνω(ν) μεταξ(άντων) (δραχμαὶ) ϛ
γναφῖ(*) (δραχμαὶ) δ (διώβολον)
35ὄξους κεραμ(ίων) β (δραχμαὶ) δ (διώβολον)
ἀσπαρακίου(*) κατʼ α(ὐτόν) (δραχμαὶ) β
ἄρτων εἰς τὸ πλοῖ(ον) (δραχμαὶ) γ
λαχ(άνου) καὶ ἐλαίου (δραχμαὶ) β
εἰς τὴν διφυρο(  ) (πεντώβολον)
40ὄνων μεταφερό(ντων) εἰς τὸ
πλοῖον [(δραχμαὶ)] δ (τετρώβολον)
μετ̣α̣φ̣ερ̣ω(*) εἰς τὴν

Apparatus


^ 1.12. l. ἐρίδια
^ 1.15. l. ὑφάντρου
^ 1.18. l. ὑφάντρ(ου)
^ 2.27. l. δανεισ[  ̣  ̣  ̣  ̣]α
^ 2.32. l. μεταξάντο(ς)
^ 2.34. l. γναφεῖ
^ 2.36. l. ἀσπαραγίου
^ 2.42. l. μεταφερο(ντ )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

" (Col. 1);. . .,;/ . . . 7 drachmas 56;/ freight donkey drachmas 4;/ . . . drachmas 36;/ . . . drachmas 24;/ freight donkey drachmas 4;/ for loafs 1 . . . ;/ for 5 donkeys drachmas 64;. . .;/ . . . jars of wine drachmas 6;/ and for . . . drachmas 6, 1 obol;/ for the cloth drachmas 12;/ objects for dying drachmas 24;/ wool for a cloak drachmas 4;w]eaver drachmas 32;/ expenditure of the weaver drachmas 4;. . . . drachmas 6;/ weaver drachmas 4;/to the fuller concerning payment drachmas 2;. . . drachmas 12;. . . drachmas 4; ]. . .[;;Column II;;. . . drachmas 6;2 worn mattresses drachmas 12;in total drachmas 404 .43;of which have been spent;to the . . . drachmas 35;in philanthropos-tax drachmas 10;// to a settler for 6 months drachmas 24;// meat and allantion drachmas 12;//1 1/2 measure of bread and a donkey;// transferred drachmas 8;// transferred donkeys drachmas 6;//to the fuller drachmas 4 two obols;//2 jars of vinegar drachmas 4 two obols;//root-stock of asparagus by one drachmas 2;//loves for the ship drachmas 3;//vegetable and oil drachmas 2;for the dipyr() (?) obols 5;donkeys transporting to the; ship [drachmas] 4, 4 obols;transporting to the"