Papyri.info

sign in

sb.18.13903 = HGV SB 18 13903 = Trismegistos 25350 = michigan.apis.2284



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13903

HGV: SB 18 13903 [source] [xml]

Title Bodenpachthypomnema
Publications SB 18 13903
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites, Ägypten)
More from Karanis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects Vertrag; Pacht (Boden); ehem. Besitz des Germanicus; Angebot
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2284...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25350 [source]

Publications SB 18 13903 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = ZPE 60 (1985), p. 281-282 no. 2 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1985)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4728 b
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2284 [xml]

Title Application for Lease
Author Kastor son of Papontos
Summary Offer, made by Kastor, son of Papontos, to Harpochras, son of Tek . . ., to lease the right of cutting and drying hay from a land
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 60, 281-282, 1985 -- SB XVIII, 13903 -- Line 1: read Harpoch<r>as instead of Harpochras. (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 4728b
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5 x 7.7 cm
Condition broken off at the bottom and (slightly) on the right side
Lines 12
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist century A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Kerkesoucha; Karanis, Herakleidou meris; ousia (former estate) of Germanicus; Agriculture; Kerkesoucha Orous (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names Harpochras son of Tek . . . (Tekton?); Kastor son of Papontos; Germanicus (see Geographica)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13903 [xml]

I spc Karanis

Ἁρποχρᾶς Τεκο[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ Κερκεσούχ[ων]
παρὰ Κάστορο(ς) τ[οῦ]
Παποντῶτος ἀπ[ὸ κώμης]
5Καρανίδος τῆς [Ἡρακλ-]
είδου μερίδος. β[ούλομ-]
αι μισθώσασθαι [εἰς]
χόρτον κοπῆς [καὶ ξηρα-]
σίας ὧν γεωργῖς(*) [ἀρουρῶν]
10πρότερον Γερμ[ανικια-]
νῆς οὐσίας περ[ὶ Κερκε-]
σ[ο]ῦ[χ]α τῆς α̣ὐ̣τ[ῆς]
[μερίδος ἀρούρας]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 9. l. γεωργεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Harpochras, son of Tekton(?), from Kerkesoucha, from Kastor, son of Papontos, from the [village] of Karanis in the Herakleides division. I want to lease for cutting and drying hay from the [arourai] which you cultivate and which formerly belonged to the estate of Germanicus near Kerkesoucha in the same [division so and so much arourai . . .]