Papyri.info

sign in

sb.18.13928 = HGV SB 18 13928 = Trismegistos 36312 = michigan.apis.2059



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13928

HGV: SB 18 13928 [source] [xml]

Title Quittung für Transportlohn
Publications SB 18 13928
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date Sommer 468
More from the period between 468 CE and 469 CE
Commentary Neuedition: Tyche 17, 2002, S. 86-88. Zum Ort und zur Datierung vgl. ebenda. Gehört zum Dossier der Kyria.
Print Illustrations ZPE 61, 1985, Tafel III b
Subjects Quittung (Transport)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2059...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36312 [source]

Publications SB 18 13928 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) + Tyche 17 (2002), p. 86-88 no. 2 (Gonis, Nikolaos / ; 2002) = ZPE 61 (1985), p. 81 no. 12 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1985)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3716
Date AD 468 Jun - Sep (year Indictio 07)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2059 [xml]

Title receipt
Author Johannes
Summary Receipt in which Johannes acknowledges to have received six and a half gold (solidi) from the komarchs of the village of Sinarchebis as payment for transportation on the Nile to Alexandria.
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 61, 81-2, 1985 -- SB XVIII, 13928
SB.:18:13928
Inv. Id P.Mich.inv. 3716
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 13 cm.
Condition This light-brown papyrus is cut off fairly regularly only at the left and right sides.
Lines 1-10
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Written in a somewhat careless and irregular semicursive.
Origin Hermoupolite nome, middle Egypt, province of Egypt
More from Hermoupolite nome, middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date VIth/VIIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso (both sides along the fibers)
Note (related) -
Subjects village of Sinarchebis,;Alexandria; Papyrus; documentary
Associated Names Johannes, skipper; Aphuas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13928 [xml]

VI/VII spc Hermopolite

r
[† ἐντάγιον ἐμοῦ Ἰωάννου] ν[α]ύτου
τῆς Κυρί̣α̣ς λαμ[προτ]άτη(*). ἔσ̣χων(*) παρὰ
τῶν κωμαρχῶν ἀ̣πὼ(*) κώμη̣ς Σηναρη̣(*)
δι(ὰ) Ἀφο̣υᾶ β[ο]ηθοῦ ὑπὲρ τῶ(*) ναύλων
5Ἀλεξανδρίας(*) κανώνως(*) ἑβζώμη̣ς̣(*)
ἰνδ(ι)κ(τίονος) χρυσίου ὐζιωτικῷ(*) ζυγῷ
εὔσταθμα ἓξ ἥμισυ μ(όνα), γί(νεται) νο(μίσματα) ϛ 𐅵
μώνας(*). διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου ναύτου,
στ̣ωι̣χ̣ε̣ῖ̣(*) μ̣οι τὼ(*) ἐντάγιον ὡς̣ πρό̣κ(ειται).
Traces 1 line v
ναῦλ(α) Ἀλεξαν(δρείας) [ἑ]β̣δόμη̣ς̣ ζ̣ [ἰνδ(ι)κ(τίονος) ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. λαμ[προτ]άτης, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : κα̣ρι̣  ̣  ̣(  ) λαμ[  ̣  ̣  ̣]α̣τη̣ prev. ed.
^ r.2. l. ἔσχον
^ r.3. l. ἀπὸ, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : ἀ̣πὸ prev. ed.
^ r.3. l. Σιναρυ, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : Σηναρχ̣ί(βεως) prev. ed.
^ r.4. l. τῶν, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : λόγω (l. λόγου) prev. ed.
^ r.5. l. Ἀλεξανδρείας
^ r.5. l. κανόνος
^ r.5. l. ἑβδόμης
^ r.6. l. ἰδιωτικῷ
^ r.8. l. μόνα
^ r.9. l. στοιχεῖ
^ r.9. l. τὸ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"(Christian sign) Receipt from me, Johannes, skipper of the . . . I have received from the komarchs of the village of Sinarchebis through Aphuas, their assistant, on account of payment for transport to Alexandria for the canon of the seventh indiction six and a half gold (solidi) of correct weight on the private standard and not more, total 7 1/2 solidi only. Through me, Johannes, skipper, the receipt pleases me as above written. [date].";(Verso): "Payment for transport to Alexandria of the seventh, 7th, indiction . . ."