Papyri.info

sign in

sb.18.13928 = HGV SB 18 13928 = Trismegistos 36312 = michigan.apis.2059



DDbDP transcription: sb.18.13928 [xml]

VI/VIIspc Hermopolite

r
[† ἐντάγιον ἐμοῦ Ἰωάννου] ν[α]ύτου
τῆς Κυρί̣α̣ς λαμ[προτ]άτη(*). ἔσ̣χων(*) παρὰ
τῶν κωμαρχῶν ἀ̣πὼ(*) κώμη̣ς Σηναρη̣(*)
δι(ὰ) Ἀφο̣υᾶ β[ο]ηθοῦ ὑπὲρ τῶ(*) ναύλων
5Ἀλεξανδρίας(*) κανώνως(*) ἑβζώμη̣ς̣(*)
ἰνδ(ι)κ(τίονος) χρυσίου ὐζιωτικῷ(*) ζυγῷ
εὔσταθμα ἓξ ἥμισυ μ(όνα), γί(νεται) νο(μίσματα) ϛ 𐅵
μώνας(*). διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου ναύτου,
στ̣ωι̣χ̣ε̣ῖ̣(*) μ̣οι τὼ(*) ἐντάγιον ὡς̣ πρό̣κ(ειται).
Traces 1 line
v
ναῦλ(α) Ἀλεξαν(δρείας) [ἑ]β̣δόμη̣ς̣ ζ̣ [ἰνδ(ι)κ(τίονος) ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. λαμ[προτ]άτης, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : κα̣ρι̣  ̣  ̣(  ) λαμ[  ̣  ̣  ̣]α̣τη̣ prev. ed.
^ r.2. l. ἔσχον
^ r.3. l. ἀπὸ, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : ἀ̣πὸ prev. ed.
^ r.3. l. Σιναρυ, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : Σηναρχ̣ί(βεως) prev. ed.
^ r.4. l. τῶν, N. Gonis, Tyche 17 (2002) 87 : λόγω (l. λόγου) prev. ed.
^ r.5. l. Ἀλεξανδρείας
^ r.5. l. κανόνος
^ r.5. l. ἑβδόμης
^ r.6. l. ἰδιωτικῷ
^ r.8. l. μόνα
^ r.9. l. στοιχεῖ
^ r.9. l. τὸ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"(Christian sign) Receipt from me, Johannes, skipper of the . . . I have received from the komarchs of the village of Sinarchebis through Aphuas, their assistant, on account of payment for transport to Alexandria for the canon of the seventh indiction six and a half gold (solidi) of correct weight on the private standard and not more, total 7 1/2 solidi only. Through me, Johannes, skipper, the receipt pleases me as above written. [date].";(Verso): "Payment for transport to Alexandria of the seventh, 7th, indiction . . ."