Papyri.info

sign in

sb.1.4488 = HGV SB 1 4488 = Trismegistos 41315



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4488

HGV: SB 1 4488 [source] [xml]

Title Quittung für gelieferte Tongefäße
Publications SB 1 4488
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 309
Translations Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 379
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 19. Apr. 635
More from the period between 635 CE and 636 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 309.
Mentioned Dates
  • Z. 21:27. Dez. 634 - 25. Jan. 635
  • Z. 30:29. Aug. - 27. Sept. 634
Subjects Quittung eines Töpfers; Erhalt von Zahlungen zur Anfertigung von Gefäßen; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41315 [source]

Publications SB 1 4488 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 120 no. 9 descr. (Wessely, Carl; 1889) = Jahresberichte des Staatsgymnasiums in Hernals 16 (1890), p. 10 no. 9 (; 1890) = Revue égyptologique 3 (1883-1885), p. 177 no. 9 (Wessely, Carl; 1883-1885)
Inv. no. Paris, Louvre AF 6908 (no. 9); . other inv.: Paris, Louvre Nouveau no. 19
Date AD 635 Apr 19
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4488 [xml]

AD 635 Arsinoite

r
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου ἡμῶν(*) Ἰησοῦ] Χριστοῦ τοῦ θ[εοῦ](*)
[καὶ σωτῆρος] ἡμῶν, βασιλείας τοῦ
[εὐσεβεστάτου] καὶ φιλανθρώπου
ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰων(ίου)(*)
5Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος, ἔτους κε,
Φαρμοῦθι κδ, ὀγδόης ἰνδ(ικτίονος), ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
τῷ λαμπροτάτῳ Ἰούστῳ υἱῷ
τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης
Νειλάμμωνος ἀπὸ τῆς Ἀρσιν(οιτῶν)
10πόλεως Αὐρήλιος Ἀνοὺπ
κουφοκεραμουργὸς υἱὸς Παύλου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀπὸ
ἀμφόδου Παρεμβολῆς χ(αίρειν).
ὁμολογῶ δεδέχθαι παρὰ τῆς
15ὑμετέρας λαμπρότητος
ὑπὲρ κατασκευῆς καινοκούφ(ων)
κατασκευαζομένων αὐτῇ
παρʼ ἐμοῦ εἰς λόγον ῥύσεως
τῆς σὺν θ(εῷ) εἰσιούσης
20[ἐνά]της ἰνδ(ικτίονος) ὑ(*)πὲρ μὲν δόσε(ως)
τοῦ παρελθόντος μηνὸς
Τῦβι νομίσματα τρία ,
καὶ ὑπὲρ τοῦ παρόντος
μηνὸς Φαρμοῦθι τῆς
25παρούσης ὀγδόης ἰνδ(ικτίονος)
ἄλλα νομίσματα δύο ,
ὁμοῦ νομίσματα πέντε ,
δίχα τῶν ἄλλων τριῶν
νομισμάτων, ὧν ἔσχον
30παρʼ αὐτῆς ἀπὸ τοῦ Θὼθ
μηνὸς τῶν καὶ ἐγκειμέ(νων)
τ[ῇ π]ροτέρᾳ μου ὁμολογίᾳ,
κ[αὶ π]ρὸς ὑμετέραν ἀσφάλειαν
ταύτην πεποίημαι ὑμῖν
35τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν οὖσαν,
καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † Αὐρ(ήλιος) Ἀνοὺπ
κουφοκεραμουργ(ὸς) στοιχεῖ μοι
πάντα ὡς πρ(όκειται) †.
† di emu Iustu es(emiothe).
διʼ ἐμοῦ Ἰούστου ἐγρ(άφη). v
40[† ἀπόδειξ(ις) γε]νομ(ένη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Ἀνοὺπ κουφοκεραμουργοῦ εἰς τὸν λαμπρ(ότατον) Ἰοῦστον †.

Apparatus


^ r.1. BL 8.309 : κ[υρίου] prev. ed.
^ r.4. BL 8.309 : γαληνο(τάτου) prev. ed.
^ r.20. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.