DDbDP transcription: sb.1.4490 [xml]
AD 641/656 Arsinoite
r
[ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ]
[τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης(*)] ἡμῶν, τῆς ἁγίας θεοτόκου
καὶ πάν[των τῶν ἁγίω]ν, Τῦβι κδ, ιδ ἰνδ(ικτίονος), ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
Φλ(αουίῳ) Ἀθα̣ν̣[ασίῳ](*) [τῷ] λογιωτάτῳ ἐκδίκῳ
5ταύτη[ς τῆς Ἀρσινοι]τῶν πόλεως Θεόδωρος
παραμονά[ριος πρεσβύ]τερος υἱὸς τοῦ μακαρίου
Συμεωνίου, [ἀπὸ τῆ]ς αὐτῆς πόλ[εω]ς, ἀπὸ [ἀμ]φ(όδου)
Θεραπείης χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἑκου[σίᾳ γνώ]μῃ
μ[εμι]σθωκέναι ἐμαυτὸν τῇ ὑμέρᾳ(*) λογιότητι
10[ἐκτ]ελοῦντα πρὸς αὐτὴν πά[ντ]α τ[ὰ κ]ε̣λ̣ευόμε(νά) (?)
μοι παρʼ αὐτῆς ἔργα(*) ἐν τε τῇ πόλι(*) καὶ
κατʼ ἀγροὺς δεόντως καὶ ἀκαταγνώστως
καὶ ἀκαταφρονήτως καὶ ἀκογγίστως(*)
ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀριθμούμενον ἀπὸ
15νεομηνείας(*) τοῦ ὄντος μηνὸς Τῦβι τῆς
παρούσης τεσσαρασκαιδεκάτης(*) ἰνδ(ικτίονος)
καὶ δέξασθαί με παρʼ αὐτῆς λόγῳ μισθοῦ ἐμοῦ
εἰς τὸν αὐτὸν ἕνα ἐνιαυτὸν σίτου ἀρτάβας
ἐννέα καὶ χρυσίου νομισμάτιον ἓν
20ἀρίθμιον ἔχον κεράτια εἴκοσι τρία ,
ἐκ δ̣ὲ τοῦ αὐτοῦ μισθ̣οῦ(*), ἐδεξάμην παρʼ αὐτῆς
ἐντεῦθεν ἤδη τὸ εἰρημένον ἓν νομ(ισμάτιον),
λαβεῖν δʼ ἐμὲ καὶ τὰς(*) ἐξ ἔθους συνηθείας
τῶν τε τρυγῶν(*) καὶ ἑορτῶν καί, ἐὰν πρὸ
25τῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ συμπληρ[ώσεως]
ζητήσω ἀναχωρῆσαι ἐκ τῆς παραμονῆς,
ὥστε με ἀναδοῦναι ὑμῖν εἴ τι ἔσχον
παρʼ αὐτῆς ὑπὲρ [μισ]θοῦ καὶ ἄμισθόν με
ἀναχωρῆσαι. ἡ μ[ίσθωσ]ις κυρία κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). †
30†(*) Θεόδωρος π[α]ρ̣[αμ](ονάριος)(*) υἱὸς τοῦ μακαρ(ίου) Συμεωνίου
ὁ προκ(είμενος) στοιχεῖ μοι ἡ μίσθ(ωσις) ὡς πρό(κειται). †
[† di emu I]ustu monogr. es(emiothe).
διʼ ἐμοῦ Ἰούστου \†/ νο(ταρίου). † v
[† μίσθωσις γε]νομέ(νη) ὑπὸ Θεοδώρου παραμοναρ(ίου) υἱο(ῦ) Συμεωνίου εἰς
Φ[λ(άουιον)] Ἀθανάσιον τὸν λογιώτατον ἔκδικον †.
^ r.4. BL : Ἀθ[ανασίῳ] prev. ed.
^ r.9. l. ὑμε<τέ>ρᾳ, BL : ὑέρᾳ (l. ὑ<μετ>έρᾳ) prev. ed.
^ r.11. ε ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.11. l. πόλει
^ r.13. l. ἀγογγύστως
^ r.15. l. νεομηνίας
^ r.16. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ r.21. BL 8.310 : ἐκερματούμ(εν)α ὡς prev. ed.
^ r.23. BL 8.310 : μʼ prev. ed.
^ r.24. BL 3.171 : ὀρύγων prev. ed.
^ r.30. BL 8.310 : prev. ed.
^ r.30. BL 8.310 : παρ[αμονάριος] prev. ed.
[ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ]
[τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης(*)] ἡμῶν, τῆς ἁγίας θεοτόκου
καὶ πάν[των τῶν ἁγίω]ν, Τῦβι κδ, ιδ ἰνδ(ικτίονος), ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
Φλ(αουίῳ) Ἀθα̣ν̣[ασίῳ](*) [τῷ] λογιωτάτῳ ἐκδίκῳ
5ταύτη[ς τῆς Ἀρσινοι]τῶν πόλεως Θεόδωρος
παραμονά[ριος πρεσβύ]τερος υἱὸς τοῦ μακαρίου
Συμεωνίου, [ἀπὸ τῆ]ς αὐτῆς πόλ[εω]ς, ἀπὸ [ἀμ]φ(όδου)
Θεραπείης χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἑκου[σίᾳ γνώ]μῃ
μ[εμι]σθωκέναι ἐμαυτὸν τῇ ὑμέρᾳ(*) λογιότητι
10[ἐκτ]ελοῦντα πρὸς αὐτὴν πά[ντ]α τ[ὰ κ]ε̣λ̣ευόμε(νά) (?)
μοι παρʼ αὐτῆς ἔργα(*) ἐν τε τῇ πόλι(*) καὶ
κατʼ ἀγροὺς δεόντως καὶ ἀκαταγνώστως
καὶ ἀκαταφρονήτως καὶ ἀκογγίστως(*)
ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀριθμούμενον ἀπὸ
15νεομηνείας(*) τοῦ ὄντος μηνὸς Τῦβι τῆς
παρούσης τεσσαρασκαιδεκάτης(*) ἰνδ(ικτίονος)
καὶ δέξασθαί με παρʼ αὐτῆς λόγῳ μισθοῦ ἐμοῦ
εἰς τὸν αὐτὸν ἕνα ἐνιαυτὸν σίτου ἀρτάβας
ἐννέα καὶ χρυσίου νομισμάτιον ἓν
20ἀρίθμιον ἔχον κεράτια εἴκοσι τρία ,
ἐκ δ̣ὲ τοῦ αὐτοῦ μισθ̣οῦ(*), ἐδεξάμην παρʼ αὐτῆς
ἐντεῦθεν ἤδη τὸ εἰρημένον ἓν νομ(ισμάτιον),
λαβεῖν δʼ ἐμὲ καὶ τὰς(*) ἐξ ἔθους συνηθείας
τῶν τε τρυγῶν(*) καὶ ἑορτῶν καί, ἐὰν πρὸ
25τῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ συμπληρ[ώσεως]
ζητήσω ἀναχωρῆσαι ἐκ τῆς παραμονῆς,
ὥστε με ἀναδοῦναι ὑμῖν εἴ τι ἔσχον
παρʼ αὐτῆς ὑπὲρ [μισ]θοῦ καὶ ἄμισθόν με
ἀναχωρῆσαι. ἡ μ[ίσθωσ]ις κυρία κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). †
30†(*) Θεόδωρος π[α]ρ̣[αμ](ονάριος)(*) υἱὸς τοῦ μακαρ(ίου) Συμεωνίου
ὁ προκ(είμενος) στοιχεῖ μοι ἡ μίσθ(ωσις) ὡς πρό(κειται). †
[† di emu I]ustu monogr. es(emiothe).
διʼ ἐμοῦ Ἰούστου \†/ νο(ταρίου). † v
[† μίσθωσις γε]νομέ(νη) ὑπὸ Θεοδώρου παραμοναρ(ίου) υἱο(ῦ) Συμεωνίου εἰς
Φ[λ(άουιον)] Ἀθανάσιον τὸν λογιώτατον ἔκδικον †.
Apparatus
^ r.4. BL : Ἀθ[ανασίῳ] prev. ed.
^ r.9. l. ὑμε<τέ>ρᾳ, BL : ὑέρᾳ (l. ὑ<μετ>έρᾳ) prev. ed.
^ r.11. ε ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.11. l. πόλει
^ r.13. l. ἀγογγύστως
^ r.15. l. νεομηνίας
^ r.16. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ r.21. BL 8.310 : ἐκερματούμ(εν)α ὡς prev. ed.
^ r.23. BL 8.310 : μʼ prev. ed.
^ r.24. BL 3.171 : ὀρύγων prev. ed.
^ r.30. BL 8.310 : prev. ed.
^ r.30. BL 8.310 : παρ[αμονάριος] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.