sb.1.4491 = HGV SB 1 4491 = Trismegistos 38345

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4491

HGV: SB 1 4491 [source] [xml]

Title	Wohnungsmiete
Publications	SB 1 4491 More in series SB More in series SB, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	C. Wessely, RevEg 3, 1885, S. 183
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Datierung: 27. (28.) Dez. - 25. (26.) Jan., 9. Indiktion. Zu Z. 1 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 59 mit Anm. 83.
Subjects	Vertrag; Miete (Wohnung)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38345 [source]

Publications	SB 1 4491 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 120 no. 12 descr. (Wessely, Carl; 1889) = Revue égyptologique 3 (1883-1885), p. 182 no. 12 (Wessely, Carl; 1883-1885)
Inv. no.	Paris, Louvre AF 6763 (no. 12); . other inv.: Paris, Louvre Nouveau no. 81
Date	AD 500 - 699
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: sb.1.4491 [xml]

VI/VII spc Arsinoite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1εν ἐξ ὁλοκλήρου ἀνεῳγμένον
ὡσαύτως εἰς βορρᾶν μετὰ
παντὸς [αὐ]τῶν τοῦ δικαίου
ἐπὶ χρόνον, ὅσον βούλει,
5ἀπὸ νεομηνίας τοῦ παρελ-
θόντος μηνὸς Χοιὰκ
τῆς παρούσης ἐνάτης ἰν(δικτίονος)
καὶ παρεσχεῖν(*) με τὸν μισθω-
σάμενον ὑπὲρ ἐνοικίου
10αὐτῶν ἐνιαυσίως χρυσίου
νομισμάτιον ἓν ῥυπαρόν,
χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α ῥυ(παρόν). ἡ μίσθωσις κυρ(ί)α,
καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † Κοσμᾶς ὀνελάτης(*)
στοιχεῖ μοι, ὡς πρό(κειται). † ̣ ̣ ̣ ̣
15† di emu Helia esemioth,
15διʼ ἐμοῦ Ἡλ(ία).

Papyri.info