Papyri.info

sign in

sb.1.4493 = HGV SB 1 4493 = Trismegistos 38347



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4493

HGV: SB 1 4493 [source] [xml]

Title Wohnungsmiete
Publications SB 1 4493
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 178
Translations C. Wessely, RevEg 4, 1885, S. 61
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Vgl. Tyche 8, 1993, S. 221. Datierung: 7. Indiktion. Zur Datierung vgl. Diethart - Worp, Notarsunterschriften, S. 44. Gehört zu SB I 4787; vereinigte Neuedition in Daniel, Architectural Orientation, S. 192f.
Subjects Vertrag; Miete (Wohnung)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38347 [source]

Publications SB 1 4493 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 120 no. 14 descr. (Wessely, Carl; 1889) = Jahresberichte des Staatsgymnasiums in Hernals 16 (1890), p. 15 no. 14 (; 1890) = Revue égyptologique 4 (1885), p. 61 no. 14 (Wessely, Carl; 1885)
Inv. no. Paris, Louvre AF number unknown
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.1.4493 [xml]

AD 323-642 Arsinoite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀνεῳγμένην εἰς βορρᾶ, ἐφʼ ὅσον χρόνον βούλει,
ἀπὸ νεομ(ηνίας) τοῦ εἰσ(ιόντος) μη(νὸς)
Φαμενὼθ τῆς παρούσ(ης)
ἑβδόμης ἰν(δικτίονος), παρέχ(οντός) μου
5τοῦ μισθωσαμ(ένου) Ἰω(ά)ννου
ὑ(*)πὲρ ἐνοικείου(*) αὐτῆς
ἐνιαυσίως κέρμ(ατος) κερ(άτια)
λιτὰ δέκα πέντε, γ(ίνεται) ιε λ(ιτά).
ἡ μίσθ(ωσις) κυρία κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα).
10(hand 2) Ἰωάννης σὺν θ(εῷ) χορτοπαραλ(ήμπτης) υἱὸς τοῦ
μακαρίου Μαρτυρίου γενομ(ένου) διακώνου(*)
στοιχεῖ μοι τῷ μισθωτικ(ῷ) ὡς πρόκειτ(αι).
† di emu Mhna   ̣  ̣  ̣  ̣
διʼ ἐμοῦ Μηνᾶ. v
[μί(σθωσις)(*) Ἰωάννου σὺ]ν θ(εῷ) χορτο[παρ]αλήμπτου [εἰς] Αὐρ(ήλιον) Μ  ̣  ̣  ̣  ̣ Φοιβ(άμμωνος).

Apparatus


^ r.6. ϋπερ papyrus
^ r.6. l. ἐνοικίου
^ r.11. l. διακόνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.