Papyri.info

sign in

sb.1.4498 = HGV SB 1 4498 = Trismegistos 41319



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4498

HGV: SB 1 4498 [source] [xml]

Title Schuldschein
Publications SB 1 4498
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 179
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 2. Hälfte VI
More from the period between 551 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 5. (6.) Nov., 13. Indiktion. Zur Datierung vgl. BL VII, S. 184.
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41319 [source]

Publications SB 1 4498 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 121 no. 19 descr. (Wessely, Carl; 1889) = Jahresberichte des Staatsgymnasiums in Hernals 16 (1890), p. 19 no. 19 (; 1890) = Revue égyptologique 4 (1885), p. 177 no. 19 (Wessely, Carl; 1885)
Inv. no. Paris, Louvre AF 6448 (no. 19); . other inv.: Paris, Louvre Nouveau no. 40
Date AD 550 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4498 [xml]

VI spc Arsinoite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1αἰων(ίου) Αὐγούστ[ου]
Ἁθὺρ θ, ιγ [ἰνδ(ικτίονος)], ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
Αὐρήλιος Ἀλ[όν]τιος υἱὸς
Παπνουθίου [ἀπ]ὸ ἐποικίου
Κιαράτου τοῦ Ἀρσινοίτου νομ(οῦ)
5Αὐρηλίῳ Θεοδώρῳ γραμμ(ατεῖ) τῷ ⁦ vac. ? ⁩ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι-
τῶν π[όλεως χ(αίρειν)]. ὁμολογ[ῶ]
καὶ νῦν ἐσχηκέναι με παρὰ σ[οῦ]
διὰ χειρὸς εἰς ἰ(*)δίαν μου χρείαν
χρυσίου νομισμάτιον ἓν παρὰ κ(εράτια)
10ἑπτὰ ἥμισυ τέταρτον, χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α
π(αρὰ) κερ(άτια) ζ 𐅵 δ´ κεφαλαίου, ἐπὶ τῷ
με χορηγῆσαί σοι λόγῳ τόκ(ου)
αὐτοῦ ἐνιαυσίως ἀπὸ τοῦ παρόν-
τος μηνὸς Ἁθὺρ τῆς παρούσ(ης)
15τρισκαιδεκάτης(*) ἰν(δικτίονος) κέρμ(ατος)
μυριάδας ἑπτακοσίας
πεντήκοντα, κέρμ(ατος) (δηναρίων) μ(υριάδας) ψν .
[ἄ]χρι ἀποδόσεως τοῦ χρέους,
τὴν δὲ τούτου ἀπόδοσίν σοι
20ποιήσομαι, ὁπόταν βουληθείης,
ἀνυπερθέτως, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς)
ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ήλιος) Ἀλόντιος υἱὸς
Παπνουθίου ὁ πρ(οκείμενος) συμφ(ωνῶ)
τὸ γράμμα ὡς πρ(όκειται). Αὐρ(ήλιος)
25Ἠλίας Παύλου ἔγ[ρ(αψα) ὑ(πὲρ) αὐτο(ῦ) παρόντος](*)
ἀγραμμ[άτου ὄντος].
† di emu Ioannu [ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 8. ϊδιαν papyrus
^ 15. l. τρεισκαιδεκάτης
^ 25. BL 7.184 : ἔγ[ραψα ὑπὲρ αὐτοῦ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.