Papyri.info

sign in

sb.1.4658 = HGV SB 1 4658 = Trismegistos 41320



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4658

HGV: SB 1 4658 [source] [xml]

Title Gestellungsbürgschaft
Publications SB 1 4658
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 311; XI 195; XIII 192
Translations M.E. Revillout, AAEG 21, 1887, S. 234; C. Wessely, RevEg 5, 1888, S. 67
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Eirene II 10,27-28 Anm. (S. 83f.).
Subjects Bürgschaft; Gestellung; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41320 [source]

Publications SB 1 4658 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 121-122 no. 23 (Wessely, Carl; 1889) = Revue égyptologique 5 (1888), p. 66 no. 23 (Wessely, Carl; 1888) = Annuaire de l’Association pour l’encouragement das Etudes grecques en France 21 (1887), p. 233 (Revillout, Eugène; 1887)
Inv. no. Paris, Louvre AF 6469 (no. 23); . other inv.: Paris, Louvre Nouveau no. 56
Date AD 650 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4658 [xml]

AD 323-642 Arsinoite

[⁦ -ca.?- ⁩ ἰνδικτίονος] ἐπʼ Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
τῷ ἁγιωτά[τῳ πρεσβυτέρῳ καὶ γρ]αμματεῖ καὶ ἐπι-
στάτῃ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως Αὐρή[λιος υἱὸς]
Καινοῦ καὶ Δαμιανὸς υἱὸς Ἀβρααμίου καὶ Μηνᾶς υἱὸς
5Νεί[λου κ]αὶ Ἀπολλῶς υἱὸς Ἀμαίου ἀπὸ κώμης
Φιλοξένου τοῦ Ἀρσινοΐ(*)του νομοῦ χ(αίρειν). ὁμολογοῦμεν
ἐξ ἀλληλεγγύης ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐγγυᾶσθαι καὶ
ἀναδεδέχθαι παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ ἁγιωσύνῃ Αὐρήλ-
ιον Ἄμμωνα υἱὸν Ἀσαγῶνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
10κώμης, ὃν καὶ ἐγγυούμεθα ἑτοίμως ἡμᾶς
ἔχειν παρασκευάσαι αὐτὸν φιλιοθῆναι τῇ
[αὐ]τοῦ γαμετῇ Μαρίᾳ καὶ θάλπειν αὐτὴν ὡς ἄξι-
ό[ν ἐστι]ν τῶν ἐλευθέρων γυναικῶν ἀπεντεῦθεν κ(αὶ)
ἐφανής(*). εἰ δὲ μὴ τοῦτο ποιήσομεν, ἀνάγκην ἡμᾶς εἶναι
15π[αρ]αγαγεῖν αὐτὸν καὶ παραδοῦναι ἐν τῷ ὑμετέρῳ ηλατηρῳ
ὅ̣θ̣ε̣ν̣ καὶ ἡμεῖς τοῦτον παρειλήφαμεν. εἰ δὲ μὴ τοῦτον
παραδώσωμεν, ὡς εἴρηται, ἐπιζητούμενον, ἐπιχρε-
ωστοῦμεν τὰς ἀπολογείας(*) ὑπὲρ αὐτοῦ ποιήσασθαι αὐτῇ περὶ
[πάν]των τῶν ἐπιζητουμένων πρὸς ἡμᾶς παρʼ αὐτῆς
20ὅ̣σ̣α̣ αὐτοῦ. κυρία ἡ ἐγγύη καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμ(ολογήσαμεν). † Αὐρή-
λιος Ἰωάννης \†/ υἱὸς τοῦ μακαρίου Καλοῦ μαρτυρῶ τῇδε τῇ
ἐγγύῃ, [ὡς πρόκ(ειται)]. Γεώργιος γραμμ(ατεὺς) υἱὸς Μηνᾶ μαρτυρῶ τῇδε τῇ
[ἐγ]γύῃ, ὡς π[ρόκειτ]αι.
† di emu Callinicu(*) monogr.. διʼ ἐμοῦ Καλλ̣ινίκ̣ου(*) †.

Apparatus


^ 6. αρσινοϊτου papyrus
^ 14. l. ἐ<μ>φανής
^ 18. l. ἀπολογίας
^ 24. BL 8.311 : Kal  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 24. BL 8.311 : Καλ  ̣  ̣  ̣ίου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.