Papyri.info

sign in

sb.1.4659 = HGV SB 1 4659 = Trismegistos 41321



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4659

HGV: SB 1 4659 [source] [xml]

Title Gestellungsbürgschaft
Publications SB 1 4659
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 311
Translations M.E. Revillout, AAEG 21, 1887, S. 238-239; C. Wessely, RevEg 5, 1888, S. 68
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date Mai 668 (Jahr unsicher)
More from the period between 668 CE and 669 CE
Date Mai 653 (Jahr unsicher)
More from the period between 653 CE and 654 CE
Commentary Alternativdatierung: Mai 653. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 311 und CPR XXIV, S. 181 mit Anm. 12.
Subjects Bürgschaft; Gestellung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41321 [source]

Publications SB 1 4659 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 122 no. 24 (Wessely, Carl; 1889) = Revue égyptologique 5 (1888), p. 67 no. 24 (Wessely, Carl; 1888) = Annuaire de l’Association pour l’encouragement das Etudes grecques en France 21 (1887), p. 237 (Revillout, Eugène; 1887)
Inv. no. Paris, Louvre AF 7022 d (no. 24); . other inv.: Paris, Louvre Nouveau no. 44
Date AD 653 May?; or AD 668 May?
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4659 [xml]

AD 652/3/667/8 Arsinoite

r
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρ[ίου καὶ δεσπό(του) Ἰησοῦ]
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρ[ος καὶ τῆς δεσποίνης]
ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκ[ου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας]
καὶ πάντων τῶν ἁγίων, ἔτους Διο[κλητ(ιανοῦ)   ̣  ̣  ̣ ἰν(δικτίονος), ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει)].
5Φλ(αουίᾳ) Μαροῦδι(*) τῇ ἐνδοξοτ[άτῃ   ̣  ̣  ̣ θυγατρὶ τοῦ τῆς]
ἐνδόξου μνήμης Μηνᾶ γεν[ομ(ένου)] παγάρχου (?)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ταύτης τῆς Ἀρσι[νοιτῶν πόλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
Ποῦσις μυλοκόπος υἱὸς   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀρσινοιτῶν]
πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Τ[αμίων χ(αίρειν)].
10ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ [ἐγγυᾶσθαι ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἀναδεδέχθαι παρὰ τῇ ὑμε[τέρᾳ ἐνδοξότητι]
Αὐρήλιον Βίκτωρα ταλογ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ τῆσδε τῆς πόλεως ὥ[στε ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπελθεῖν καὶ ἀναζητῆσα[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
15μεθλι την   ̣εγ  ̣κν[⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτὸν ἕως νεομη(νίας) [τ]οῦ εἰσι[όντος μηνὸς]
τέλει τῆς [παρ]ούσης ἑνδ[ε]κάτης ἰν(δικτίονος). εἰ [δὲ ἕως τ̣ῆ̣ς̣]
προθεσμίας μὴ τοῦτο πο[ιήσω ⁦ -ca.?- ⁩]
ὥστε μὲ παραδοῦναι ὑμῖν τ̣[οῦτον ἐν τῇ δημοσίᾳ φυλακῇ ὅθεν](*)
20καὶ παρέλαβον. εἰ δὲ μὴ τοῦτο[ν παραδώσω ⁦ -ca.?- ⁩]
δοῦναι ὑμῖν ἐπιχρεωστουμ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩].
κυρία ἡ ἐγγύη κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα).
(hand 2) Καλὸς Δαμιανοῦ μαρτηρῶ(*) τῇδε [τῇ ἐγγύῃ, ὡς πρόκ(ειται).]
(hand 3) [Σέρ]γιος υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἰούστου μαρ[τυρῶ τῇδε τῇ ἐγ-]
25γύῃ, ὡς πρόκ(ει)τ(αι). χμγ.
(hand 4) † δι εμυ μενα   ̣  ̣  ̣  ̣ v
† ἐγγύη Βίκτορος γενομέ(νη) ὑπ(ὸ) Ποῦσι μυλοκόπ(ου) ἐς Φλ(αουίαν) Μαροῦν(?)(*) τὴν ἐνδοξ(οτάτην).

Apparatus


^ r.5. BL 8.311 : Μυροῦδ̣ι prev. ed.
^ r.6. BL 8.311 : ⁦ -ca.?- ⁩ prev. ed.
^ r.19. BL 8.311 :   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.23. l. μαρτυρῶ
^ v.27. BL 8.311 : Μυροῦν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.