Papyri.info

sign in

sb.1.5642 = HGV SB 1 5184 = Trismegistos 39656



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;5642

HGV: SB 1 5184 [source] [xml]

Title Griechisch - arabisches Protokoll
Publications SB 1 5184
More in series SBMore in series SB, vol. 1
VHP III 21
SB I 5642
CPR III 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Griechisch - arabisch.
Print Illustrations VHP III, Tafel XII
Subjects Protokoll
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39656 [source]

Publications CPR 3.1.2 74 (Grohmann, Adolf; 1924) + SB 1 5642 (Preisigke, Friedrich; 1915) = SB 1 5184 (Preisigke, Friedrich; 1915) = P. Heid. Arab. 1 21 (Becker, Carl Heinrich; 1906) = Zeitschrift für Assyriologie 22 (1909), p. 170 no. 8 (Becker, Carl Heinrich; 1909)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. Arab. 20
Date AD 709 - 714 (cf. APD)
Language bilingual: Arabic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito

DDbDP transcription: sb.1.5642 [xml]

ca. AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: p.heid.3.21] PapHeid3,21

r
Arabic 1 line
1[ἐν ὀνόματι τοῦ] θεοῦ τοῦ ἐλε-
[ήμονος τοῦ φιλ]α̣ν̣θρώπου.
Arabic 4 lines
5[οὐκ ἔστ]ι̣ θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος,
[Μαάμ]ετ ἀπόστολος θεοῦ.
Arabic 1 line v
Traces 1 line
2ὁμολογί(α) γεν̣αμ(ένη) παρʼ Ἱ̣ε̣ρκ[⁦ -ca.?- ⁩]μ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χαρ(  ) τ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.1.5184 [xml]

? ?
[Reprinted in: cpr.3.74] CPR 3,74

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.3.74 [xml]

VIII spc ?
[Reprinted from: sb.1.5184] SB1,5184

Arabic 1 line
2[ἐν ὀνόματι τοῦ] Θεοῦ τοῦ ἐλε-
[ήμονος (καὶ) φιλ]ανθρώπου
Arabic 1 line
5[οὐκ ἔστι]ν θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος
[Μααμ]ὲτ ἀπόστολος Θεοῦ
Arabic 1 line
8[- ca.18 -]
[- ca.18 -]
2/9Traces 3 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.