Papyri.info

sign in

sb.1.5230 = HGV SB 1 5230 = Trismegistos 23164



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;5230

HGV: SB 1 5230 [source] [xml]

Title Steuersachen
Publications SB 1 5230 DAHT 23164
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 462, Nr. 292
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 10 - 11
More from the period between 10 CE and 11 CE
Commentary Griechisch - demotisch (?). Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 112. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 562-564.
Mentioned Dates
  • Z. 31:9 - 10
  • Z. 32:10 - 11
  • Z. 41:1 - 2
  • Z. 43:4 - 5
Print Illustrations WS 4, 1882, Tafel III
Subjects Akte; Veranlagung von Steuern; Entscheidungen von Beamten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23164 [source]

Publications SB 1 5230 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wiener Studien 4 (1882), p. 175 (Wessely, Carl; 1882) = Jahresberichte des Franz-Josephs-Gymnasiums in Wien 11 (1885), p. 22 no. V (Wessely, Carl; 1885)
Inv. no. Vienna, Kunsthistorisches Museum 3877 Ro
Reuse Type complicated: blank side reused by & blank space reused by: 55907later reuse of blank space on Ro for 3 columns of demotic text, cf. Lüddeckens, Gs. Otto, 1977, p. 331, n. 18; Thissen, Studies Lichtheim, 1990, p. 991-993. For the correct arrangement in Ro and Vo, cf. H. J. Thissen, Der verkommene Harfenspieler. Eine altägyptische Invektive (P. Wien KM 3877), Sommerhausen 1992 (DemStud 11), p. 1-2 (in previous editons reversely).
Date AD 10 Aug 29 - 11 Aug 29 after ((Augustus), year 40; cf. G. Bastianini / J.E.G. Whitehorne, Strategi and Royal Scribes of Roman Egypt, Firenze 1987 (Pap.Flor. XV), p. 112)
Language Greek
Provenance Egypt, U - Upper Egypt[written]; Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.1.5230 [xml]

I spc ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπαι[τ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ως λικ[μῷ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπαι]τείσθω[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]π[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ικ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] χκε γ´
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπαιτείσθωσαν εἰς τὸ
[⁦ -ca.?- ⁩ τὰ] δʼ ἄλλα ὡς ἐπὶ τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ πρ]αξίμοις ἀνειλη(μεν ) τοῦ (τρίτου) μέρους
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣υκ(  ) φϛ̣ Ασνε̣ 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔθηκε τῶν ἰδιωτικῶν ἐδαφῶ(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩] στρατηγ[  ̣  ̣  ̣]διωθεντων ὡς
[⁦ -ca.?- ⁩]ει μηδὲ τοῦ σπόρου τὰ ἐκφόρια
⁦ vac. ? ⁩ 2
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ει κ  ̣  ̣μ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐκφορίων ν  ̣  ̣
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐξ ἀκατεργασ[ίας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὰ συνηγμένα ἐ[κ τῶ]ν
ἄλλω[ν ὄν]τ[ων] ἐν σπόρωι αὐ[τῶν ἐ]δαφῶν γενήματα ἅπαντα εἰς
τὸ δη[μόσιο]ν προστεθεῖ[σ]θαι, ἐφʼ ὧν · ⁦ vac. ? ⁩
κατακρισίμων μέν ἐστιν, ὑπολήψεως δὲ ἕνεκα
ἀπολύω.
20ἀρτάβ(αι) φε. ἡμιολίας σπερμάτων τῆς ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ σημανθείσης
εἶναι ε  ̣[  ̣] τοῖς ἐκ τοῦ νομοῦ, ὧν τὰ συνηγμένα ἅπαντα γενή-
ματα εἰς [τὸ] δημόσιον μεμέτρη(ται), καὶ μηδὲν αὐτοῖς ὑπολελῖφθαι(*),
ἐφʼ ἧς ὁμοίως ⁦ vac. ? ⁩
ἀρτάβ(αι) Αρκε. 3
Π[  ̣  ̣  ̣  ̣] Πρεῖσκος ὁ στρατηγήσας ἐδήλω[σέν τιν]ας γεωργοὺς
ὀφ[είλον]τας ἐκφόρια βασλ(*) καὶ ἡμιολίαν σπερμάτων τετελ(ευτηκέναι)
ἀπολιπόντας οἰκίδ[ι]α καὶ ἀγρίδια ἐλαχίστης τιμῆς ἄξια ὄντα,
ἑτέρους δὲ μηδ[ὲ]ν ἀπολελοιπ(έναι), καὶ ἐκρίθη·
30εἰ μὴ ἔχουσιν κληρονόμους, τὰ ὑπολιπόμενα
πραθήτω καὶ τὸ συναχθὲν εἰς τὰ τοῦ λθ (ἔτους)
κα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]μια καταχωρισθήτωι(*).
ἐπὶ δὲ τοῦ μ (ἔτους) τ[οῦ βασιλι]κοῦ γραμματέως δηλώσαντος τὰ ὑπο-
λελιμμένα ἐπικ̣[ρατ]εῖσθαι ὑπὸ τῶν κεκληρονομηκότων τοὺ[ς]
35δηλουμένους, ἐφʼ [ἧ]ς ὑπεγρά(φη)·
ὑπολήψεων ἕνεκα ἀπολύω.
ἀρτάβαι ρκ γ´. 4
γίνον(ται) τῶν ἐπ[ὶ χει]ρογρα(φίᾳ)(*) (ἀρτάβαι) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκ τῶν ἀπολελυμένων (ἀρτάβαι) [⁦ -ca.?- ⁩]
40ὧν τῶν ἐν χερσ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρα(  ) ἀποσπαρα(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀνὰ χεῖρα μέχρι λα (ἔτους)
ἐπιθέματος βασιλικη(  ) τοῦ ὑπ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ]πό τινω[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
χθ  ̣  ̣  ̣, ἀπὸ δὲ τοῦ λδ (ἔτους) [⁦ -ca.?- ⁩]τος ἐν ἀπ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣εχοισμένης ἐπὶ τὰ χώματα
45κατεξυσμένης β
ἐξ οὗ ἀπωφορήτου(*) (ἀρτάβαι) λθ γ´
[ἀ]νηγμένων ἀμπέλ(ῳ)(*) καὶ τὰ ἀργυρικ(ὰ) τελ(έσ)μ(ατα) ἀπῃτη(θέντα) (ἀρτάβαι) λζ ϛ´
γίνον(ται) Βφκζ   ̣  ̣
σὺν δὲ ταῖς ἐπιχειρογρα(  ) (ἀρτάβαι) Γτϙθ
50εἰδῶν τῶν ἐκτὸς συγόψεως(*) τεθεων(*) (ἀρτάβαι) μυ(ριὰς) α Ζυνε   ̣  ̣ 5
50[⁦ -ca.?- ⁩] ἐκφ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ετει λη[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]επλ(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2.22. l. ὑπολελεῖφθαι
^ 3.27. l. βασ<ι>λ(ικὰ)
^ 3.32. l. καταχωρισθήτω
^ 4.38. BL 2.2.118 : ἐπ[ιχει]ρογρα(  ) prev. ed.
^ 4.46. l. ἀποφορήτου
^ 4.47. BL 2.2.118 : [συ]νηγμένων ἀμπελ(  ) prev. ed.
^ 4.50. l. συνόψεως
^ 4.50. l. τεθέ<ντ>ων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.