DDbDP transcription: p.kru.48 [xml]
VIIIspc Thebes
(subsc)
[Reprinted from: sb.1.5581] SB 1 5581
Introduction
SB I 5581 = P.KRU 48
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲡⲕⲟⲩⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲉ̣ⲓ̣ⲉ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ⲟ ̣ ̣
ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣ[ⲙⲟⲩⲧⲉ]
ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ[ⲡ]ⲣⲟ [ⲛⲁⲩⲑⲉⲛ-]
ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧϩ̣ⲛ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5ⲉⲧϩⲛ ⲧϩⲁⲓⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ̣ ⲡ̣ⲕⲉⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*)
ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ ̣[ⲟ]ⲩⲱⲣ̣ϩ̣ ̣ ⲡⲣⲟ
ⲙⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧϩⲛ ⲧⲁϩⲁⲉⲓ ⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲧ ⲛⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲙⲛ ⲧⲡⲏϣⲉ
ⲙⲡⲕⲁϩ(*) ⲉⲧϩⲁ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
10τοῦτ᾽ ἔστιν ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ
ⲙⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*)
ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ
ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
15ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲛⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲩ(*)
ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ
ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϩ
20ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*)
ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
25ⲉⲭⲣⲱ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲧⲛ
κατὰ πᾶσαν νομὴν ϩⲓ ⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
κυρίως (καὶ) ἀνεπικωλύτως(*)ⲁⲩⲱ οὐκ ἔξεστει(*)
ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
30ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*)
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ϩⲛ ⲧⲟϣ
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ
35ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ
ⲛϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩ̣ⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣⲭⲏ(*) ϩⲓ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲣ̣(*)ⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ(*)
ⲟⲩⲃⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ
40ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ
ⲏ(*) ⲛⲧⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ(*)
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲱⲛ(*)
45ⲏ(*) ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ(*) ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙ-
ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲁⲃ-
ⲧⲁⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
50ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲧⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*)
ⲁϫⲛ(*) ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ
ⲛϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲁ(*) ⲇⲓⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ(*)
55ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ
ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛϫⲟⲟϥ̣ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ϩⲓ ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*)
60ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ἐν πάσῃ ἀκολλουθ̣είᾳ(*) †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲉⲱⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲁ-
ⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲙⲫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
ⲧⲛⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲉⲧⲉⲓⲧⲓⲁⲗⲉⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ̣ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡⲉⲗⲁⲭ(ⲓ)ⲥ(ⲧⲟⲥ) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*)
65ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ(*) ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ(*)
ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ϯⲟ ⲛ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲑ̣ⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ(*) ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †
ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ̣ϥ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲥ̣ϩⲁⲓ †
70(hand 3) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⳨ⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 1) † διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους υἱ(οῦ) Ἰωάννους ἐγένετο †
^ 4. i.e. Greek συμπόσιον
^ 5. i.e. Greek πύργος
^ 5. i.e. Greek συμπόσιον
^ 6. i.e. Greek μέντοι γέ
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek συμπόσιον
^ 8. i.e. Greek τριμήσιον
^ 9. corr. ex ⲛⲕⲁϩ
^ 10. i.e. Greek τριμήσιον
^ 11. i.e. Greek τριμῄσιον
^ 11. i.e. Greek τριμήσιον
^ 12. i.e. Greek μέρος
^ 13. i.e. Greek λόγος
^ 14. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek μέρος
^ 16. i.e. Greek διαστέλλειν
^ 16. l. ⲙⲙⲟoⲩ
^ 18. i.e. Greek διοικεῖν
^ 18. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 19. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 20. i.e. Greek δωρίζειν
^ 21. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 21. i.e. Greek καταλλαγή
^ 22. i.e. Greek χαρίζειν
^ 22. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 24. i.e. Greek κληρονόμος
^ 25. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 26. i.e. Greek κατοχή
^ 27. l. ἀνεπεικολύτως
^ 27. l. ἔξεστι
^ 28. i.e. Greek καιρός
^ 28. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 29. i.e. Greek κληρονόμος
^ 30. i.e. Greek οὔτε
^ 31. i.e. Greek κληρονόμος
^ 32. i.e. Greek ἐξουσία
^ 32. i.e. Greek δικαστήριον
^ 33. i.e. Greek ἤ
^ 33. i.e. Greek δικαστήριον
^ 34. i.e. Greek ἤ
^ 34. i.e. Greek διάλυσις
^ 35. i.e. Greek ἤ
^ 35. i.e. Greek μέρος
^ 37. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 38. i.e. Greek ἀρχή
^ 38. i.e. Greek ἐξουσία
^ 38. or ⲉⲩ̣
^ 38. i.e. Greek ἐναντίον
^ 39. i.e. Greek οὔτε
^ 40. i.e. Greek κληρονόμος
^ 41. i.e. Greek μέρος
^ 42. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 43. i.e. Greek ἤ
^ 43. i.e. Greek ὅλως
^ 44. i.e. Greek ἐξουσία
^ 44. i.e. Greek ἤ
^ 44. i.e. Greek ἀρχοντικός
^ 45. i.e. Greek ἤ
^ 45. i.e. Greek ἐκκλησιαστικός
^ 45. i.e. Greek μέν
^ 46. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 46. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 46. i.e. Greek μέν
^ 47. i.e. Greek πνεῦμα
^ 48. i.e. Greek λόγος
^ 48. i.e. Greek πρόστιμον
^ 49. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 49. i.e. Greek ἐξουσία
^ 50. i.e. Greek χωρίς
^ 50. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ 50. i.e. Greek νόμος
^ 51. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 51. i.e. Greek τολμᾶν
^ 51. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 52. l. ⲉϫⲛ
^ 52. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek καθαρός
^ 54. i.e. Greek διαλυτικός
^ 55. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 56. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 59. i.e. Greek μάρτυρος
^ 59. i.e. Greek κόμπλευσις
^ 60. l. ἀκολουθίᾳ
^ 63. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 63. i.e. Greek διάλυσις
^ 64. i.e. Greek διάκονος
^ 65. i.e. Greek καθολικός
^ 65. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 65. i.e. Greek πρόσωπον
^ 66. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 66. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. H. Förster, GM 179 (2000) 110 : ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ prev. ed.
^ 69. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. i.e. Greek μακάριος
1ⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲡⲕⲟⲩⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲉ̣ⲓ̣ⲉ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ⲟ ̣ ̣
ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣ[ⲙⲟⲩⲧⲉ]
ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ[ⲡ]ⲣⲟ [ⲛⲁⲩⲑⲉⲛ-]
ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧϩ̣ⲛ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5ⲉⲧϩⲛ ⲧϩⲁⲓⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ̣ ⲡ̣ⲕⲉⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*)
ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ ̣[ⲟ]ⲩⲱⲣ̣ϩ̣ ̣ ⲡⲣⲟ
ⲙⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧϩⲛ ⲧⲁϩⲁⲉⲓ ⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲧ ⲛⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲙⲛ ⲧⲡⲏϣⲉ
ⲙⲡⲕⲁϩ(*) ⲉⲧϩⲁ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
10τοῦτ᾽ ἔστιν ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ
ⲙⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)(*)
ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ
ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
15ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲛⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲩ(*)
ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ
ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϩ
20ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*)
ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
25ⲉⲭⲣⲱ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲧⲛ
κατὰ πᾶσαν νομὴν ϩⲓ ⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
κυρίως (καὶ) ἀνεπικωλύτως(*)ⲁⲩⲱ οὐκ ἔξεστει(*)
ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
30ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*)
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ϩⲛ ⲧⲟϣ
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ
35ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ
ⲛϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩ̣ⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣⲭⲏ(*) ϩⲓ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲣ̣(*)ⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ(*)
ⲟⲩⲃⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ
40ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ
ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲙⲁ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ
ⲏ(*) ⲛⲧⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ(*)
ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲱⲛ(*)
45ⲏ(*) ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ(*) ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙ-
ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲁⲃ-
ⲧⲁⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
50ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲧⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*)
ⲁϫⲛ(*) ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ
ⲛϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲁ(*) ⲇⲓⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ(*)
55ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ
ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛϫⲟⲟϥ̣ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ϩⲓ ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*)
60ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ἐν πάσῃ ἀκολλουθ̣είᾳ(*) †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲉⲱⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲁ-
ⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲙⲫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
ⲧⲛⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲉⲧⲉⲓⲧⲓⲁⲗⲉⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ̣ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡⲉⲗⲁⲭ(ⲓ)ⲥ(ⲧⲟⲥ) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*)
65ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ(*) ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ(*)
ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ϯⲟ ⲛ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲑ̣ⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ(*) ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †
ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ̣ϥ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲥ̣ϩⲁⲓ †
70(hand 3) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⳨ⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 1) † διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους υἱ(οῦ) Ἰωάννους ἐγένετο †
Apparatus
^ 4. i.e. Greek συμπόσιον
^ 5. i.e. Greek πύργος
^ 5. i.e. Greek συμπόσιον
^ 6. i.e. Greek μέντοι γέ
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek συμπόσιον
^ 8. i.e. Greek τριμήσιον
^ 9. corr. ex ⲛⲕⲁϩ
^ 10. i.e. Greek τριμήσιον
^ 11. i.e. Greek τριμῄσιον
^ 11. i.e. Greek τριμήσιον
^ 12. i.e. Greek μέρος
^ 13. i.e. Greek λόγος
^ 14. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek μέρος
^ 16. i.e. Greek διαστέλλειν
^ 16. l. ⲙⲙⲟoⲩ
^ 18. i.e. Greek διοικεῖν
^ 18. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 19. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 20. i.e. Greek δωρίζειν
^ 21. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 21. i.e. Greek καταλλαγή
^ 22. i.e. Greek χαρίζειν
^ 22. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 24. i.e. Greek κληρονόμος
^ 25. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 26. i.e. Greek κατοχή
^ 27. l. ἀνεπεικολύτως
^ 27. l. ἔξεστι
^ 28. i.e. Greek καιρός
^ 28. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 29. i.e. Greek κληρονόμος
^ 30. i.e. Greek οὔτε
^ 31. i.e. Greek κληρονόμος
^ 32. i.e. Greek ἐξουσία
^ 32. i.e. Greek δικαστήριον
^ 33. i.e. Greek ἤ
^ 33. i.e. Greek δικαστήριον
^ 34. i.e. Greek ἤ
^ 34. i.e. Greek διάλυσις
^ 35. i.e. Greek ἤ
^ 35. i.e. Greek μέρος
^ 37. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 38. i.e. Greek ἀρχή
^ 38. i.e. Greek ἐξουσία
^ 38. or ⲉⲩ̣
^ 38. i.e. Greek ἐναντίον
^ 39. i.e. Greek οὔτε
^ 40. i.e. Greek κληρονόμος
^ 41. i.e. Greek μέρος
^ 42. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 43. i.e. Greek ἤ
^ 43. i.e. Greek ὅλως
^ 44. i.e. Greek ἐξουσία
^ 44. i.e. Greek ἤ
^ 44. i.e. Greek ἀρχοντικός
^ 45. i.e. Greek ἤ
^ 45. i.e. Greek ἐκκλησιαστικός
^ 45. i.e. Greek μέν
^ 46. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 46. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 46. i.e. Greek μέν
^ 47. i.e. Greek πνεῦμα
^ 48. i.e. Greek λόγος
^ 48. i.e. Greek πρόστιμον
^ 49. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 49. i.e. Greek ἐξουσία
^ 50. i.e. Greek χωρίς
^ 50. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ 50. i.e. Greek νόμος
^ 51. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 51. i.e. Greek τολμᾶν
^ 51. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 52. l. ⲉϫⲛ
^ 52. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek καθαρός
^ 54. i.e. Greek διαλυτικός
^ 55. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 56. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 59. i.e. Greek μάρτυρος
^ 59. i.e. Greek κόμπλευσις
^ 60. l. ἀκολουθίᾳ
^ 63. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 63. i.e. Greek διάλυσις
^ 64. i.e. Greek διάκονος
^ 65. i.e. Greek καθολικός
^ 65. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 65. i.e. Greek πρόσωπον
^ 66. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 66. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. H. Förster, GM 179 (2000) 110 : ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ prev. ed.
^ 69. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. i.e. Greek μακάριος
Notes
- 1.
above line 1 frag. (oben weggebrochen)
- 4.
Crum: Schluss gestrichen?
- 9.
Crum: ⲙⲡⲕⲁϩ und ⲛⲕⲁϩ übereinander geschrieben.
- 38.
Crum: oder ⲉⲩⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ.
- 62.
H. Förster, GM 179 (2000) 110: ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ tiefer gestellt.
- 67.
H. Förster, GM 179 (2000) 110: m3
- 69.
H. Förster, GM 179 (2000) 110: ⲥϩⲁⲓ am Ende hoch gestellt.
- 70.
ϯⲱ: ϯ = rho-cross H. Förster, GM 179 (2000) 110: ⳁⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ tiefer gestellt.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.