Papyri.info

sign in

p.kru.107 = HGV SB 1 5610 = Trismegistos 23229 = sb.1.5610



DDbDP transcription: p.kru.107 [xml]

AD 767/8 Thebes
[Reprinted from: sb.1.5610] SB 1 5610

fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲉ-]
ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥ̣ⲁ̣ⲗ̣ⲩ̣ⲉ̣(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲛ[ⲟⲙⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲁϫⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲛⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ
5ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲛⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲛⲉ[ⲡ<ⲓ>]ⲧⲣⲟⲡⲏ(*)
[ⲉ]ⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ[ⲡ]ⲕⲁⲥⲧⲣⲱ(ⲛ)(*)
[ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ]ⲕ ⲡⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲧ[ⲉⲣⲟⲥ](*)
ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲟⲓⲕⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ   ̣  ̣  ̣
ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ⲁⲛⲧⲉⲓ
fragment 2
10ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕ(ⲟⲛ)(*) ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓ-
ⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲛⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲟⲩⲛⲱϩ
ⲛⲕⲁϩ ⲙⲡⲗⲁⲧⲟⲥ(*) ϫⲛ ⲡⲉⲓⲱⲣ ⲛⲧⲥⲁⲧϥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ
ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲉϩ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲟⲣⲕ ⲉⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*)
15ⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲏ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲓⲗⲉ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲱ(*) ⲙⲡϥ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲗⲉⲭⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϫⲛⲛⲉⲛϣⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲓⲛⲉϩ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲛ(*)
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ-
20ⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ-
ⲧⲓⲕⲱⲛ(*)(*) ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱ(ⲛ)(*)(*) ϩⲙ ⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲟⲛ(*)(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲟⲛ(*)
(*) ⲛⲧⲛⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*)ⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ
ⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉϥϫⲱⲥⲉ(*) ⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ(*) ⲡⲣⲟⲧⲱⲛ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉϥⲱⲫⲩⲗⲉⲓ(*)
ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ(*) ⲛϣⲙⲙⲱ(*) ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
25ⲛⲛⲉⲭⲣⲩⲥⲧⲉⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ(*) ⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲱ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲛⲛⲉϥⲉϣ(*) ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲙⲡⲑⲉⲟⲫⲱⲣⲟⲥ(*)
ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁⲗⲗⲓ̣(ⲛⲓ)ⲕ(ⲟⲥ)(*) ⲙⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ
ⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱ(ⲛ)(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
30ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲥⲏⲡⲉ(*) ⲛⲛⲉⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ
ⲙⲛⲛⲥⲟⲧⲛ(*) ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ(*) ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ
ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲕⲟⲗⲗⲛⲑⲓⲁ(*)
ⲛⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
35† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲑ(ⲓⲥ) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)
ⲉⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱ(ⲛ)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲅⲣⲏⲅ(ⲟⲣⲓⲟⲥ)(*) ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲡⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ
ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ †
ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕ(ⲟⲛ)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϥϭⲟⲙ
40† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱ(ⲛ)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉϥϭⲟⲙ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲕ(ⲟⲥ) ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛ<ⲧ> ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉϭⲙⲛⲙ(*)
† ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ(*) ϫⲏⲙⲉ
ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ(*)
† διʼ ἐμοῦ Ψάτη υἱο(ῦ) τοῦ μακ(αρίου) Δαυὶδ ἀπὸ κάστρου Μεμνω(νίου) ἐγράψα(*) †.
v
† δωριαστικὼ(ν)(*) γενάμ(ενον) ὑ(πὲρ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ [ἁγ]ιω(τάτου) [ἀ]ββᾶ Φοιβ(άμμωνος) ὀρου(*) Μεμνω(νίου) †.
περὶ τῶ(ν) ἀνθ(  ) Ερμων.
⁦ vac. ? lines⁩
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωποιοῦ(*) ὁμοοσίου(*) τριάδος πατρὸς καὶ υ(ἱ)ο(ῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.1-2. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 1.2. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 1.2. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 1.3. i.e. Greek νόμος
^ 1.4. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 1.4. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 1.5. i.e. Greek πρός
^ 1.5. i.e. Greek αἴτησις
^ 1.5. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 1.6. i.e. Greek ἅγιος
^ 1.6. i.e. Greek κάστρον
^ 1.7. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 1.7. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 1.8. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 1.8. i.e. Greek τόπος
^ 1.9. i.e. Greek χαίρειν
^ 1.9. i.e. Greek ἐπειδή
^ 1.9. i.e. Greek καιρός
^ 2.10. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.10. i.e. Greek πείθειν
^ 2.10. i.e. Greek χωρίς
^ 2.11. i.e. Greek ἀπάτη
^ 2.11. i.e. Greek συναρπαγή
^ 2.11-12. i.e. Greek περιγραφή
^ 2.12. i.e. Greek δωρίζειν
^ 2.13. i.e. Greek πλάτος
^ 2.13. i.e. Greek πρός
^ 2.14. i.e. Greek ἅγιος
^ 2.15. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ
^ 2.16. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2.16. i.e. Greek λόγος
^ 2.17. i.e. Greek λύχνος
^ 2.17. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛϣⲓ
^ 2.17. i.e. Greek τόπος
^ 2.18. l. ⲉⲛⲉϩ
^ 2.18. i.e. Greek οὔτε
^ 2.18. l. ⲙⲛⲛⲥⲱⲛ
^ 2.19. i.e. Greek δωρίζειν
^ 2.20. i.e. Greek τολμᾶν
^ 2.20. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2.20-21. i.e. Greek ἀρχοντικός
^ 2.21. i.e. Greek ἤ
^ 2.21. i.e. Greek ἐκκλησιαστικός
^ 2.21. i.e. Greek πραιτώριον
^ 2.22. i.e. Greek ἤ
^ 2.22. i.e. Greek προσέλευσις
^ 2.22. i.e. Greek κατά
^ 2.23. i.e. Greek ἐξουσία
^ 2.23. l. ⲉϥϫⲟⲥⲉ
^ 2.23. l. ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ
^ 2.23. i.e. Greek πρῶτον
^ 2.23. i.e. Greek μέν
^ 2.23. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 2.24. i.e. Greek ἀλλά
^ 2.24. l. ⲉϥⲟ
^ 2.24. l. ⲛϣⲙⲙⲟ
^ 2.25. i.e. Greek χριστιανός
^ 2.25. i.e. Greek πνεῦμα
^ 2.26. l. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ
^ 2.26. l. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
^ 2.27. l. ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲉϣ
^ 2.27. i.e. Greek οὖν
^ 2.27. i.e. Greek θεόφορος
^ 2.28. i.e. Greek καλλίνικος
^ 2.28. i.e. Greek μάρτυρος
^ 2.29. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.30. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 2.30. l. ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ
^ 2.30. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 2.31. l. ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ
^ 2.31. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 2.32. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 2.32. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 2.33. i.e. Greek πρός
^ 2.33. i.e. Greek ἀκολουθία
^ 2.34. i.e. Greek νόμος
^ 2.35. i.e. Greek μακάριος
^ 2.35. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.36. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.36. i.e. Greek πρός
^ 2.37. i.e. Greek μακάριος
^ 2.37. or ⲅⲣⲏⲅ(ⲟⲣⲉ)
^ 2.37. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.37. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.37. i.e. Greek πρός
^ 2.39. i.e. Greek μακάριος
^ 2.39. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.39. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.39. i.e. Greek πρός
^ 2.40. i.e. Greek μακάριος
^ 2.40. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.40. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.40. i.e. Greek πρός
^ 2.41. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.41. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ 2.41. i.e. Greek πρός
^ 2.41. l. ϭⲟⲙ
^ 2.42. i.e. Greek μακάριος
^ 2.42. i.e. Greek κάστρον
^ 2.43. i.e. Greek πρός
^ 2.43. i.e. Greek αἴτησις
^ 2.43. l. ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ
^ 2.44. l. ἐγράφη
^ v.1. l. δωρεαστικὸ(ν)
^ v.1. l. ὄρου<ς>
^ v.3. l. ζωοποιοῦ
^ v.3. l. ὁμοουσίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.