sb.1.5729 = HGV SB 1 5729 = Trismegistos 8518

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;5729

HGV: SB 1 5729 [source] [xml]

Title	Steuerquittung
Publications	SB 1 5729 DAHT 8518 More in series SB More in series SB, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 322; IX 244
Translations	F. L. Griffith, PSBA 23, 1901, S. 301
Origin	Diospolis Magna (Theben) More from Diospolis Magna (Theben)
Material	Papyrus
Date	15. Febr. 210 v.Chr. More from the period between 210 BCE and 209 BCE
Commentary	Demotisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL IV, S. 78 und BL V, S. 98.
Print Illustrations	Pal. Soc. Mss., 2nd Ser., Vol. I, II. 143 (SB irrtümlich Vol. II); Thompson, Introduction, Facsimile No. 21, S. 154
Subjects	Quittung; Steuern; Geld; unter einem demotischen Vertrag (Kauf)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8518 [source]

Publications	Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (PSBA) 23 (1901), p. 294-295 & 301 (Griffith, Francis Llewellyn; 1901) + P. BM Andrews 27 (Andrews, Carol A. R.; 1990) + SB 1 5729 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (PSBA) 14 (1891), p. 60-61 (Revillout, Eugène; 1891)
Inv. no.	London, British Museum EA 10463
Date	a: BC 210 Feb 12 - 15 ((P04), year 12, Tybi; cf. DBL, 2005, p. 677)b: BC 210 Feb 15 ((P04), year 13, Tybi 04; cf. DBL; date of receipt; date according to financial calendar (here beginning in Tybi))
Language	bilingual: Demotic / Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.5729 [xml]

210 BC Diospolis Major

(subsc)

(ἔτους) ιγ(*), Τῦβι δ. πέπτωκεν ἐπὶ τὸ ἐν Διοσπόλει τῇ μεγάληι
τελώνιον τοῦ ἐγκυκλίου, ἐφʼ οὗ Ἑρμοκλῆς ὁ πραγματευόμενος,
βασιλεῖ παρὰ Θοτεῦτος τοῦ Ψεμμίνιος καὶ Νίκωνος ὃς καὶ Πε-
τεχῶνσις Ἀθηνίωνος τὸ γινόμενον τέλος εἰς τὴν τοῦ
5ἐγκυκλίου πρόσοδον ἀρουρῶν ἕνδεκα ἡμίσους ὀγδόου , ἥ ἐστιν
ἐν Πεστενεμενῶφε τοῦ Παθυρίτου, ἣν ἀγοράζει παρὰ
Νίκωνος τοῦ προγεγραμμένου κατὰ συγγραφὴν Αἰγυπτίαν
ὠνῆς, ἣν ἐγράψατο αὐτῶι ἐν τῶι Τῦβι τοῦ ιγ(*) (ἔτους),
τὸ παρʼ ἀμφοτέρων τέλος ὀκτὼ δυοβόλους δίχαλκον,
10δωρεᾶς τριώβολον, χαλκιαίαν τέσσαρας ὀβολόν.
Ἑρμοκλῆς ὁ παρὰ Νουμηνίου.

Papyri.info