Papyri.info

sign in

sb.1.5943dupl = HGV SB 1 5943 = Trismegistos 14001



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;5943dupl

HGV: SB 1 5943 [source] [xml]

Title Opferbescheinigung
Publications SB 1 5943
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations G. Plaumann, ABK 34, 1913, S. 119
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 16. Juni 250
More from the period between 250 CE and 251 CE
Commentary Duplikat: SB I 4440.
Print Illustrations ABK 34, 1912 - 1913, S. 118
Subjects Bescheinigung; Opfer
Images http://berlpap.smb.museum/00318/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14001 [source]

Publications SB 1 5943 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Amtliche Berichte aus den königlichen Kunstsammlungen 34 (1913), p. 117 (Plaumann, Gerhard; 1913)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13430
Date AD 250 Jun 16 (Decius, year 01, Pauni 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Decian libelli
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.5943dupl [xml]

AD 250 Theadelphia
[Reprinted from: .] dupl=SB 1 4440

τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν
ᾑρημένοις παρὰ Αὐρηλίας Χάριτος
ἀπὸ κώ(μης) Θεαδελφείας.
καὶ ἀεὶ μὲν θύουσα καὶ
5εὐσεβοῦσα τοῖς θεοῖς
διατετέλεκα καὶ νῦν
ἐπὶ παρόντων ὑμῶν
κατὰ τὰ προσταχθέν-
τα ἔσπισα(*) καὶ ἔθυσα
10καὶ τῶν ἱερείων ἐγευ-
σάμην, καὶ ἀξιῶ ὑμᾶς
ὑποσημιώσασθαί(*) μοι.
διευτυχεῖται(*).
(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος καὶ Ἑρ-
15μ̣ᾶ̣ς̣ εἴδαμέν σε θυσιάσο̣ν̣τα̣(*).
(hand 3) Ἑρμ(ᾶς) σεσημ(είωμαι).
(hand 1) (ἔτους) α/ Αὐτοκράτορος Καίσαρο̣ς̣
Γαίο̣υ̣ Μ̣ε̣σσίου Κυίντου
Τραϊ(*)ανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς
20Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ,
Παῦνι κβ.

Apparatus


^ 9. l. ἔσπεισα
^ 12. l. ὑποσημειώσασθαί
^ 13. l. διευτυχεῖτε
^ 15. l. θυσιάζοντα
^ 19. τραϊανου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.