DDbDP transcription: sb.1.5949 [xml]
AD 323- ?
r
† ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲕⲉⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲁⲩⲃⲓⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲁⲏⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ
ⲟⲩϩⲁⲙⲉ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲉⲕⲱⲧ
ⲟⲩⲥⲟⲩⲙⲁⲣⲣⲉⲥⲧⲛ(*) // ⲟⲩⲗⲁⲉⲓⲛ ⲛⲥϩⲕⲱϩⲧ
ⲟⲩⲥⲡⲁⲗⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲟⲩⲉ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲛϣⲁⲓ
5ⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲛϣⲓϩⲏⲛⲉ
[ ̣]ⲟⲩⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲧⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ
[ⲟⲩ]ⲫ̣ⲁ̣ϭ̣ⲁⲣⲉⲛ̣(*) ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
ⲟ̣[ⲩ ̣ ̣]ⲕⲟⲥ̣ ⲙ̣ⲁ̣ⲕⲛⲏ̣ⲥ̣ⲉⲛ(*) ⲉϣⲁⲩⲃⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ
ⲝⲏⲥⲧⲏⲥ(*) ⲛⲛⲏϩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲁⲙϣⲉ
10ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲛⲉ(*) ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲟⲩ(*) ⲛⲥϩⲓⲙⲉ v
00Ἀρόου,
00Τζωώρ,
00Παλαῦ
† ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲕⲉⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲁⲩⲃⲓⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲁⲏⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ
ⲟⲩϩⲁⲙⲉ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲉⲕⲱⲧ
ⲟⲩⲥⲟⲩⲙⲁⲣⲣⲉⲥⲧⲛ(*) // ⲟⲩⲗⲁⲉⲓⲛ ⲛⲥϩⲕⲱϩⲧ
ⲟⲩⲥⲡⲁⲗⲓⲥ(*) ⲛϩⲁⲟⲩⲉ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲛϣⲁⲓ
5ⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲛϣⲓϩⲏⲛⲉ
[ ̣]ⲟⲩⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲧⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ
[ⲟⲩ]ⲫ̣ⲁ̣ϭ̣ⲁⲣⲉⲛ̣(*) ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
ⲟ̣[ⲩ ̣ ̣]ⲕⲟⲥ̣ ⲙ̣ⲁ̣ⲕⲛⲏ̣ⲥ̣ⲉⲛ(*) ⲉϣⲁⲩⲃⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ
ⲝⲏⲥⲧⲏⲥ(*) ⲛⲛⲏϩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲁⲙϣⲉ
10ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲛⲉ(*) ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲟⲩ(*) ⲛⲥϩⲓⲙⲉ v
00Ἀρόου,
00Τζωώρ,
00Παλαῦ
Notes
- 10. ⲭⲁⲣⲓⲥⲉⲧⲓⲟⲛ women's garment? not χαριστίων - see Förster, WB s.v.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.