Papyri.info

sign in

sb.20.14226 = HGV SB 20 14226 = Trismegistos 34035 = cpr.8.52



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14226

HGV: SB 20 14226 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 20 14226
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Z. 11 - 30: CPR VIII 52
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 226; XI 228; XIII 221
Translations AnalPap 4 (1992) S. 76 = Stimmen aus dem Wüstensand (2010), S. 141, Kat.-Nr. 26.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 237; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A17.12, Nr. 112
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Print Illustrations CPR VIII 52 (Z. 11 - 29 und Verso); AnalPap 4, 1992, S. 77; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 56, Kat.-Nr. 27
Subjects Brief (privat); Therpe an ihren Vater Theon; Schmuck; Geld; Kleid für ein Fest
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003531...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34035 [source]

Publications SB 20 14226 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = CPR 8 52 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1983) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 237-238 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006) = Analecta Papyrologica 4 (1992), p. 75-76 (Paul, Michaela / ; 1992)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25982; Vienna, Nationalbibliothek G 28579
Date AD 350 - 499 (cf. Clarysse (not before AD 350))
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14226 [xml]

IV/V spc ?
[Reprinted from: cpr.8.52] CPR 8,52

r
τῷ δεσπότῃ μου τῆ[ς]
ψυχῆς μο[υ] ὡς ἀληθῶς
τιμιωτάτῳ μου πατρὶ
Θέωνι Τρεπι(*).
5πρὸ μὲν πάντων εὔχομε(*)
τῷ παντοκράτωρι(*) θεῷ περ[ὶ]
τῆς ὑγίας(*) σου. καθὼς ἐδήλω-
σάς μοι περὶ τῶν λιναρίω[ν]
εὕραμεν δεκαπέντε λ̣ί̣[τρ-]
10α̣ς̣ ἐπὶ παρουσίᾳ   ̣  ̣  ̣  ̣ατρ  ̣[ς]
μου Σαραπίωνος κ  ̣  ̣  ̣
ταθι. δήλωσον ἵνα λάβ[ω]
τὰ περισκ[ε]λίδια ἵνα φο-
ρέσω(*) αὐτὰ τῇ εἱωρτῇ ἐ[π]ι-
15δὴ(*) τὰ ἐμὰ ἐκλάσθη. οὔ-
κ ἰμι(*) ἀξία τῶν πλακουν-
θίων(*) καὶ κονδίτου
τῶν Καλανδῶν; καὶ
οὐδέν μοι ἀπέστιλάς(*)
20μοι, κἂν ὀλίγων(*) κέρ-
μα τῇ εἱορτῇ(*). απόστι-
λον(*) Δ  ̣  ̣  ̣ν ἵνα ποιή-
σῃ τὸ ἡμάθιόν(*) μου.
μὴ ἀμελ̣ῇ̣ς τοῦ ἀ-
25ποστῖλε(*) τὰ κοσμαρίδι-
α. ἐρρῶσθαί
σεσχομε(*) πολλοῖς
χρόναις(*)
κύριε πάτηρ(*). v
30τῷ δεσπότῃ μο̣υ̣ τῆς ψυχ̣ῆ̣ς̣ [μου] πατρὶ
Θεων̣(*) Θέρ̣π̣η̣.

Apparatus


^ r.4. l. Θέρπη
^ r.5. l. εὔχομαι
^ r.6. l. παντοκράτορι
^ r.7. l. ὑγιείας
^ r.13-14. l. φο |ρήσω
^ r.14-15. l. ἑορτῇ ἐπει |δὴ
^ r.16. l. εἰμι
^ r.16-17. l. πλακουν |τίων
^ r.19. l. ἀπέστειλάς
^ r.20. l. ὀλίγον
^ r.21. l. ἑορτῇ
^ r.21-22. l. απόστει |λον
^ r.23. l. ἱμάτιόν
^ r.24-25. l. ἀ |ποστεῖλαι
^ r.27. l. σε εὔχομαι
^ r.28. l. χρόνοις
^ r.29. l. πάτερ
^ v.31. l. Θέωνι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.