Papyri.info

sign in

sb.20.14242 = HGV SB 20 14242 = Trismegistos 26169



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14242

HGV: SB 20 14242 [source] [xml]

Title Fragment eines Geschäftsbriefs
Publications SB 20 14242
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin Babylon? (Heliopolites)
More from Babylon? (Heliopolites)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte I
More from the period between 1 CE and 50 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Oliven; Öl
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26169 [source]

Publications SB 20 14242 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997)
Inv. no.
Date AD 1 - 50 (Hathyr 1)
Language Greek
Provenance Egypt, L13 - Babylon (Fostat)[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14242 [xml]

I spc Theadelphia?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.26 -]  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
[- ca.25 -]σοι ελ[- ca.10 -]
[- ca.28 -] γλυκ[ελ- ca.12 -]
[- ca.42 -]
5τ̣ούτους τ̣ρ̣- ca.13 -νομ  ̣  ̣
[τ]αῦτα ἀγοράσαι. ἀποστελις εκῖ(*) Πρ̣[ό-]
μον ὡς γαὶ(*) ὑπὲρ αὐτῶν. καλῶς
ποιήσῃς μ[ελ]ησέτω σὺ περὶ πάν-
των ἔργων σου. καλῶς ποιήσῃς
10ἤτι ἂν εὕρῃς γλυκελέαν ταρίχε-
υσόν μοι αὐτὴν, ἐπι χρηζο(*) ἐφʼ ἔ-
τους γλυκελέαν. καλῶς ποιήσῃς
ἂν δυνῇς μοι σκεψε παιδιν(*), εἵνα(*)
ἔλθῃ ἐνγύς(*) μου εἰς Βαβυλῶνα.
15ἐπὶ(*) ἀποστέλλω Ἀποφρὺν ἐνγὺ\ς/(*)
ὑμῶν χάρις(*) τῆς ἐλέας(*). μὴ οὖν
ἀμελήσῃς ζητῆσαι ὡς ἕνα
εὕρῃς μοι καὶ ἀποστελῶν Πρό̣μον
[ἔ]χοντα αὐτὸν μοί. ἐπισκοποῦμαι
20[τ]ὰ παιδία μου. ἀποστελῖς(*) μοι μέτρ-
η̣τ̣ον [νέ]ας ἑλληνικῆς ἐλέας(*), εἵνα(*) θλάσω
[  ̣]μ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣]υσαν. Ἁθὺρ α γίνω αὐτό.

Apparatus


^ 6. l. ἀποστέλλεις (or ἀποστελεῖς)(*) ἐκεῖ
^ 7. l. γὲ
^ 11. l. ἐπεὶ χρῄζω
^ 13. l. σκέψαι παιδίον
^ 13. l. ἵνα
^ 14. l. ἐγγύς
^ 15. l. ἐπεὶ
^ 15. l. ἐγγὺς
^ 16. l. χάριν
^ 16. l. ἐλαίας
^ 20. l. ἀποστέλλεις (or ἀποστελεῖς)(*)
^ 21. l. ἐλαίας
^ 21. l. ἵνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.