Papyri.info

sign in

sb.20.14380 = HGV SB 20 14380 = Trismegistos 14875 = columbia.apis.p1931 = michigan.apis.1423 = sb.10.10729



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14380

HGV: SB 20 14380 [source] [xml]

Title Weizensteuerquittungen
Publications SB 20 14380
More in series SBMore in series SB, vol. 20
rechte Hälfte: SB X 10729
Support/Dimensions Papyrus
Translations R.A. Coles, TAPhA 97, 1966, S. 63
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 19. Juli 344
More from the period between 344 CE and 345 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:6. Juli 344
  • Z. 11:17. Juli 344
Subjects Quittungen; Steuern; Weizen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1423...
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14875 [source]

Publications SB 20 14380 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = SB 10 10729 (Kiessling, Emil / ; 1971) = Chronique d‘Égypte (CdE) 59 (1984), p. 310 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1984) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 97 (1966), p. 62- (Coles, Revel A. / ; 1966)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1409; New York, Columbia University P. 331 c
Date AD 344 Jul 19
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p1931 [xml]

Title Receipts
Summary Receipts for wheat deliveries
Citations SB XX 14380 [Published by Bagnall and Worp in CdE 59 (1984) 310-11; the fragment joins P.Mich. inv. 1409]
SB:20:14380
Inv. Id Col. inv. 331c
Support/Dimensions 1 papyrus fragment ; 4 x 24.5 cm.
Language In Greek
Date [July 344 AD]
More from the period between 344 CE and 345 CE
Note (general) 15 lines written across the fibers; back blank
Note (general) Small, fluent, and fast hand
Note (general) Broken on the left; other margins preserved; one third of the papyrus is blank
Subjects Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1423 [xml]

Title receipts for wheat
Author unknown
Summary A series of receipts for wheat issued to Paianus, son of Valerius, on several days in Epeiph on account of tax due from the produce of a third indiction. The tax is being paid on account of two parcels of land, one at Karanis, and one at Ptolemais Nea.
Citations Coles RA, TAPA 97, 61-6, 1966 -- SB X 10729 -- BL VII, 221 N. Lewis dates the piece to 330 AD; but, contrast PCol VII, pg. 65, which dates it to 345 AD Bagnall RS-Worp KA, CE 59, 310-311, 1984 -- SB XX 14380
Inv. Id P.Mich.inv. 1409
Support/Dimensions 1 papyrus ; 26.2 x 25.4 cm.
Condition This medium-brown papyrus is regularly cut off to the right. Except for a few minor holes, the papyrus is complete. A kollesis is still visible at 9.7 cm. from the left margin. At the right hand side the text breaks off at 2.7 cm. from the right edge. The loss of text to the right can only be explained by the loss of a kollesis somewhere close to the right hand edge of the papyrus, where a following sheet, now published as P. Col. inv. 331 [331c] (= SB XX 14380), was pasted to P. Mich. inv. 1409. (TC)
Lines 1-25
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The receipt is written in a documentary hand, the two last (ii 16-18 and 21-23) apparently with a different pen; they have been signed, countersigned, and docketed by various persons.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 315 A.D. (?)
More from the period between 315 CE and 316 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Col. Inv. 331 (331c)
Subjects Karanis,;Ptolemais Nea.; Ptolemais Nea (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names Paianus, son of Valerius; Theodotos; Herodes; Ouphrias, son of Elas; Phi[]
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14380 [xml]

AD 344 Karanis
[Reprinted from: sb.10.10729] SB 10,10729

1
Ἐπεὶφ ιβ. παρήνεγκεν Παιᾶνος
Οὐαλερίου ὑπὲρ τρίτης ἰνδικτίονος
κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ κ̣αθα-
ροῦ ἀρτάβας πέντε ἥμισυ τρίτον
5δωδέκατον, (ἀρτάβας) ε 𐅵 γ´ ιβ´ μόνας, ἑτέρου
ἐνταγίου ἤτοι ἀποχῆς μὴ ἐπιφερο̣μ̣έ̣(νου)
τῶν προκ(ειμένων) ἀρταβῶν. (hand 2) Θεόδοτος σε(σημείωμαι).
(hand 3) Ἡρώδης σε(σημείωμαι).
(hand 4) (ἀρτάβαι) ε 𐅵 γ´ ιβ´
10(ὧν) πιτ(τακίου) Οὐφρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἀρτ- ) ε 𐅵 γ´ ιβ´. 2
(hand 1) Ἐπεὶφ κγ. παρήνεγκεν Παιᾶνος Οὐαλερίου
ὑπὲρ τρίτης ἰνδικτίονος κωμητῶν Πτο-
λεμαίδος Καρανίδος πυροῦ κ̣αθαροῦ ἀρτά-
βας δύο ἥμισυ τρίτον δωδέκ̣α̣τ̣[ον] (ἀρτάβας) β 𐅵 γ´ ιβ´ μόνας.
15(hand 3) Ἡρώδης σε(σημείωμαι). (hand 2) Θεόδοτ[ο]ς σεσ(ημείωμαι).
(hand 1) καὶ τῇ κε ὁμοίως ὁ αὐτὸς Παιᾶνος Οὐαλερίου
ὑπὲρ τρίτης ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρα-
νίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας τρεῖς, (ἀρτάβας) γ μόνας.
(hand 4) (ἀρτάβαι) γ. (hand 2) Θεόδοτος σεσ(ημείωμαι).
20(ὧν) Οὐφριᾶς Ἐλᾶ (ἀρτ- ) γ.
τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑ̣πὲρ τῆς αὐτῆς
ἰνδικτίονος κωμητῶν Πτολε̣[μ]αίδος Καρα̣νίδος
πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας τρεῖ[ς], (ἀρτάβας) γ μόνας.
(hand 2) Θεόδο̣τ̣ος σεσ(ημείωμαι).
25(hand 5) Φιλέας ἐση(μειωσάμην).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Epeiph 12. Delivered by Paianos, son of Valerios, for the third indiction on account of the villagers of Karanis, five and a half, a third and a twelfth artabas of pure wheat, 5 1/2 1/3 1/12 art. only, no other record or receipt being produced for the aforesaid artabas. (2nd hd.) Signed, Theodotos. (3rd hd.) Signed, Herodes. (4th hd.) 5 1/2 1/3 1/12 art. of which on account of the syndicate of Ouphr . . . . . 5 1/2 1/3 1/12 art.;(1st hd.) Epeiph 23. Delivered by Paianos, son of Valerios, for the third indiction on account of the villagers of Ptolemais, dependency of Karanis, two and a half, a third and a twelfth artabas of pure wheat, 2 1/2 1/3 1/12 art. only. (3rd hd.) Signed, Herodes. (2nd hd.) Signed Theodotos.;(1st hd.) And on the 25 th likewise by the same Paianos, son of Valerios, for the third indiction on account of the villagers of Karanis, three artabas of pure wheat, 3 art. only. (4th hd.) 3 art., of which (on account of the syndicate) of Ouphr. . . . . 3 art. (2nd hd.) Signed Theodotos.;(1st hd.) On the same day likewise by the same for the same indictionon account of the villagers of Ptolemais, dependency of Karanis, three artabas of pure wheat, 3 art. only. (2nd hd.) Signed, Theodotos. (5th hd.) Signed, Phi[ ]."