DDbDP transcription: sb.20.14388 [xml]
VII/VIII spc Djeme
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
ⲯⲁⲛⲁⲣⲃ ⲡⲁⲓ̣ ⲉⲧⲟⲩ-
ⲏϩ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉⲓⲙⲟⲩⲧ(*) ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛ-
ⲕⲩⲣⲓⲕⲟ ⲙⲡⲁⲃⲛⲛⲉ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩ-
5ⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲱ ⲛϩⲟⲓ̣ⲧ̣ⲏ̣ⲙⲟⲥ(*)
ⲉⲧⲣⲁⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲧⲁⲃ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲕ ⲉ-
ⲡⲉⲕⲏⲓ(*) ⲉⲁⲓⲕⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲛⲛⲁⲉⲛⲩⲭⲩⲣⲟⲛ(*)
ⲉⲓⲧⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲕⲱ̣ ⲡ̣ⲉ̣ⲩ-
ϫⲟⲉⲓ̣ⲥ̣ ̣ⲓ ̣ⲉ ⲛⲅ̣ϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
10ⲕⲩⲣⲓⲕ ̣ⲟⲛ Βίκτωρ μαρτυρῶ
Apparatus
^ 3.
l. ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ^ 5.
i.e. Greek ἑτοῖμος^ 6.
i.e. Greek ἀρτάβη^ 6-7.
|ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus^ 7.
i.e. Greek ἐνέχυρον
- 2011-07-13T03:53:51.464-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2011-07-13T03:53:51.462-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Delattre's notes.
- 2011-07-13T03:53:51.458-04:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept text. Line 3: as indicated in the edition, ⲡⲉⲧⲉⲓⲙⲟⲩⲧ is
for ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ -> <:ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ|reg|ⲡⲉⲧⲉⲓⲙⲟⲩⲧ:>. Line 8: ⲉⲓⲧⲙ ⲛⲧⲟⲩ in one word -> ⲉⲓⲧⲙⲛⲧⲟⲩ.
Line 9: [.]ⲓ[.]ⲉ, there is no lacuna: there are dots in the edition -> .1ⲓ.1ⲉ. Line
10: ⲕⲩⲣⲓⲕ[.]ⲟⲛ, there is no lacuna: there are dots in the edition -> ⲕⲩⲣⲓⲕ.1ⲟⲛ.
- 2011-05-22T07:57:02.095-04:00 [Georg]: Coptic text entered
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.