Papyri.info

sign in

sb.20.14427 = HGV SB 20 14427 = Trismegistos 23737



DDbDP transcription: sb.20.14427 [xml]

AD 627 Apollonopolis Magna

Introduction

SB 20.14427 = Enchoria 15 (1987) 55-59 = O. Crum VC 5 = TM 23737

† κοινὴ ὁμολογία γεναμέ(νη) (ὑπὲρ) Βίκτωρ ⁦ vac. ? ⁩ (καὶ) Ἡράει συμβ(ίου) †

[⳨] ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱ(*)οῦ καὶ ἁγίου πν(εύματο)ς
Τυβι κζ τῆς ιε(*)νδ(ικτίονος) ἐν Ἀπό̣λλωνο̣ς̣ Ἀνο πόλει
⳨ ⲁⲛⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ
5[]ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲏⲣⲁⲉⲓ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛϯⲕⲟⲓⲛⲏ(*) ϩ̣ⲟ̣ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲙⲛ̣
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲛ ⲁⲡ̣ⲟⲗⲁⲩⲉ(*) ⲙⲟϥ
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲛⲣ ⲡⲉϥ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩ ϩⲏⲧⲛ ⲉⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩ ⲥⲱⲙⲁ(*) ⲑⲉ ⲉⲧ
ⲁⲛⲁϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲛⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ
10{ϩⲟⲟⲩ} ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ(*) ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ̣
ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧ[ⲉⲛ]ϣ[ⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲥ]ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲏⲉⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ⲟⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ(*)]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲃⲁⲣⲱ]ⲧ̣ ⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ {ⲉ}ⲗ̣ⲁ̣[ⲁⲩ ⲏ(*)] ⲕⲉⲥⲕⲉⲩⲏ(*) ⲁⲡⲗⲱⲥ̣(*) ϫⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇ̣ⲟ̣ⲥ̣(*)
ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲉ̣ⲛ̣ⲉ̣[ⲕⲉⲗⲁ]ⲁ̣ⲩ ⲇⲉ(*) ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϣⲙⲟ ⲉⲓⲧⲉ(*)
ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ(*) ⲉⲛⲉⲩϫⲓ ⲗ̣ⲁ̣ⲁ̣[ⲩ] ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲟⲩ
15ⲥ̣ⲁ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲥϣⲉⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑ̣ⲉ̣ ⲛⲧⲁⲛ ϣⲟⲣⲡ ϫⲟⲥ ⲉⲛⲉⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲟⲛ [ⲥ]ⲁ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ [ⲧ]ⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲛϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩ ⲡⲉϩⲓⲥⲉ ⲥ̣ⲁ̣ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧⲁⲛ̣ ϣⲟⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ(*)ⲥ ⲉⲁⲥ ϩϩⲁⲗ ⲁⲛ ϩ
ⲡⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲛⲙⲛⲧϭⲱⲃ. ⲉⲛ̣[ⲉ]ⲍ̣ⲁ̣ⲭⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ(*) ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲓ[ⲧⲉ](*)
ⲏⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*)ⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲕⲁ ⲉⲡⲱⲛ [ⲡ]ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓ ⲗⲁⲁⲩ
20ⲛⲛⲕⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲏⲣⲁⲉⲓ ⲉⲩⲧ̣ⲉ̣(*) ⲧⲟϥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲟⲩⲗ[ⲁ]ⲁⲩ
ⲙⲁⲓ(*)ⲣⲱⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ \ⲉⲃⲟⲗ/ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ̣ ⲧ̣ⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲁⲛⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲉϥⲉ̣ⲓ̣ ⲉ̣ⲓⲥ(*)
ⲏⲗⲓⲕⲓⲁⲛ(*) ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲣ̣ⲉ̣ⲫⲉⲓ(*) ϩⲉⲛⲕⲉ̣ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲉ̣ ϩ ⲡⲉⲧⲉϥϩⲱ[ϥ]
ⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲱ ϭⲱⲃ ⲉ̣ⲛⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*)
ⲥⲁⲣⲝ(*) ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲕⲱ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉϩ̣[ⲣ]ⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ
25ⲉⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ(*) ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲉ̣[ⲥ]ϣⲏⲣⲉ. ⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ
(*) ϣ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟ ⲛⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ(*) ⲟ̣ⲩ̣ⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲛⲉϭ ϭⲟⲙ
ⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲕⲟ ⲕⲉϩⲟⲙ̣[ⲟ]ⲗⲟⲅⲓⲁ(*) <ⲉϩ>ⲣⲁⲓ(*) ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲉϯ ⲟⲩⲫⲱⲛⲏ(*)
ϩⲛ ⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲟⲩ. ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ̣(*) [ⲥ]ϩⲁⲓ(*) ⲕⲉ̣ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) (*) ϯ
ⲟⲩⲫⲱⲛⲏ(*) ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡ ⲛⲁⲕⲩⲣⲟ(*) ⲧⲉ[ϯϩⲟ]ⲙ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲟⲅⲓⲁ(*) ⲧⲁⲓ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲉⲟⲩⲧⲁⲥ ⲙⲁⲩ
30ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ϩ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁ[ⲛⲓⲍ]ⲉ(*) ⲙⲟⲥ ϩⲏⲧϥ. ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ̣ⲣ(*) ⲙⲛ̣ ⲡ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲉⲛϫ̣ⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ϯϩⲟ-
ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*). ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ(*) ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲏ̣(*) ⲡ̣[ⲉ]ⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲟⲥ ϣⲟⲣ ⲙ[ⲉⲛ](*)
ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ(*) ⲡⲟⲣⲟⲥ(*) ⲥⲱⲥ ϥϯ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩ̣ⲟ̣ⲗ̣[ⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)](*)
ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓ(*) ϫ̣[ⲉ] ⲉ̣ⲛⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ϫⲓ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲉϥϯ ϩⲁⲣⲟⲛ
35ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲁⲗ̣ⲗⲁ(*) ⲉⲣⲉⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟ̣ⲛ̣ⲟⲙⲓ(*)
ⲙⲙⲟⲛ ϫ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲉϥⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ϣⲁ ⲟ̣ⲩ̣ ⲉ̣[ⲗ]ⲁ̣ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲛ)(*) ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲥϭⲁⲥ ⲥⲣ ⲡⲉⲛ-
ⲁⲗⲱⲙⲁ(*) ⲛⲥϯ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲭ[ⲣ]ⲓ̣ⲥ̣ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ. ⲉⲩ̣ⲱ̣[ⲣϫ ⲛ]ⲁ̣ⲛ̣ ⲙ ⲧ̣ⲉ̣-
ϣⲉⲣⲉ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲁⲕⲱ ϯⲕⲟⲓⲛⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲁ[- ca.18 -]
ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲓ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⳨. (hand 2) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃ̣[ⲓⲕⲧ]ⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲁⲛⲓ̣ⲏ̣ⲗ̣
40ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲏⲣⲁⲓ(*)ⲉⲓ(*) ⲧϣⲏⲣⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲣ[ⲡ] ⲥϩⲁⲓ(*)ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲕⲟ̣ⲓⲛⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲙⲛ
ϩⲱⲃ ⲛⲓ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ. ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏ[ⲣ]ⲉ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲓⲧⲓ(*) ⲙⲙ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲁ̣ⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
[ϫⲉ ⲥ]ⲉⲛⲟⲓ(*) ⲥϩⲁⲓ(*) ⳨. (hand 3) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥ ⲡⲓⲓ(*)ⲁⲧⲣⲟⲥ(*) ⲡϣ[ⲏ]ⲣⲉ ⲙⲙⲱⲩ[ⲥ]ⲏ̣ⲥ ϯ ⲙ[ⲁⲣ]ⲧ̣ⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲓϩⲟ̣ⲙ̣ⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*)
ϩⲓⲧ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲉ ⳨. (hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱ̣[ⲁ]ⲛ̣ⲛⲁⲕⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲁⲣⲧ[ⲩ(ⲣⲟⲥ)](*)
ⲉ̣ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙ[ⲛⲧⲉ ⳨.] (hand 5) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥ ⲡϣ̣ⲏ̣[ⲣ]ⲉ ⲕⲱⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣-
45ⲁ̣ⲛⲁⲅⲛⲟⲥⲧⲏⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲉⲓ{ⲟ}ϩⲟⲙⲟ̣ⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲓ̣[ⲁ](*) [ϩⲓⲧ] ⲧ[ⲁⲓⲧⲏ]ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙ̣ⲛ̣ⲧⲉ ⳨. (hand 1) ⳨ ϩⲓⲧⲟⲟ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϯϩⲟⲙⲟ[ⲗⲟⲅⲓⲁ](*) [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⳨.

Apparatus


^ 3. υϊου papyrus
^ 4. ϊνδ(ικτίονος) papyrus
^ 5. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek κοινός
^ 5. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek ὥστε
^ 6. i.e. Greek ἀπολαύειν
^ 7. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 8. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek σῶμα
^ 10. i.e. Greek κληρονομία
^ 11. i.e. Greek εἴτε
^ 12. i.e. Greek εἴτε
^ 12. i.e. Greek ἤ
^ 12. i.e. Greek σκεῦος
^ 12. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 12. i.e. Greek εἶδος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 13. i.e. Greek δέ
^ 13. i.e. Greek εἴτε
^ 14. i.e. Greek εἴτε
^ 14. i.e. Greek συγγενής
^ 15. i.e. Greek πρός
^ 16. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 17. ⲥϩⲁⲓ̈ⲥ papyrus
^ 18. i.e. Greek δέ
^ 18. i.e. Greek εἴτε
^ 19. i.e. Greek εἴτε
^ 20. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 20. i.e. Greek οὐδέ
^ 21. ⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲉ papyrus
^ 21. i.e. Greek ἀλλά
^ 21. i.e. Greek εἰς
^ 22. i.e. Greek ἡλικία
^ 22. i.e. Greek ἀναχωρεῖν
^ 22. i.e. Greek τρέφειν
^ 23. i.e. Greek κατά
^ 24. i.e. Greek σάρξ
^ 24. i.e. Greek ὁμολογία
^ 24. ϩ̣[ⲣ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 25. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 26. i.e. Greek ἤ
^ 26. i.e. Greek ἀντιλέγειν
^ 27. i.e. Greek μεταμελεῖσθαι
^ 27. i.e. Greek ὁμολογία
^ 27. <ⲉϩ>ⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 27. i.e. Greek οὐδέ
^ 27. i.e. Greek φωνή
^ 28. i.e. Greek δέ
^ 28. ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 28. i.e. Greek ὁμολογία
^ 28. i.e. Greek ἤ
^ 29. i.e. Greek φωνή
^ 29. i.e. Greek ἄκυρος
^ 29. i.e. Greek ὁμολογία
^ 29. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 30. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 31. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 31. ⲡ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 31. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 31-32. i.e. Greek ὁμολογία
^ 32. i.e. Greek ἀντιλέγειν
^ 32. i.e. Greek ἤ
^ 32. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 32. i.e. Greek μέν
^ 33. i.e. Greek κίνδυνος
^ 33. i.e. Greek ὅρκος
^ 33. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 34. i.e. Greek πρόστιμον
^ 34. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 34. ⲙⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 34. i.e. Greek οὐδέ
^ 35. i.e. Greek ἀλλά
^ 35. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 36. i.e. Greek εἶδος
^ 36. ⲉϥⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 36. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 37. i.e. Greek ἀνάλωμα
^ 37. i.e. Greek προσφορά
^ 37. i.e. Greek χριστιανός
^ 38. i.e. Greek κοινός
^ 38. i.e. Greek ὁμολογία
^ 39. ⲉⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 39. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 40. ϩⲏⲣⲁⲓ̈ⲉⲓ̈ papyrus
^ 40. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 40. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 40. i.e. Greek κοινός
^ 40. i.e. Greek ὁμολογία
^ 41. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 41. ⲙ̣ⲟ̣ⲓ̈ papyrus
^ 41. ⲁ̣ⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 42. i.e. Greek νοεῖν
^ 42. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 42. i.e. Greek ἰατρός : ⲡⲓⲓ̈ⲁⲧⲣⲟⲥ papyrus
^ 42. i.e. Greek μάρτυρος
^ 42. i.e. Greek ὁμολογία
^ 43. i.e. Greek αἴτησις
^ 43. i.e. Greek μάρτυρος
^ 44. i.e. Greek ὁμολογία
^ 44. i.e. Greek αἴτησις
^ 44. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 45. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 45. i.e. Greek μάρτυρος
^ 45. i.e. Greek ὁμολογία
^ 45. i.e. Greek αἴτησις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.