Papyri.info

sign in

sb.20.14563 = HGV SB 20 14563 = Trismegistos 38491



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14563

HGV: SB 20 14563 [source] [xml]

Title Lieferungsanweisung
Publications SB 20 14563
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Ostrakon
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 5. Apr., 8. Indiktion.
Print Illustrations Pap.Flor. XIX.2, Tav. XXVI (O.IFAO Inv. 5); Gascou, Fiscalié et société, Planche XXXVI (O.IFAO Inv. 5)
Subjects Anweisung; Lieferung; Ölhersteller
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38491 [source]

Publications SB 20 14563 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = Capasso e.a. (ed.), Miscellanea papyrologica (Pap. Flor. 19) p. 237 no. 20 (Gascou, Jean / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. Cairo, IFAO O. 5
Date AD 500 - 699 (year Indictio 08, Pharmouthi 10)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Elaiourgoi of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14563 [xml]

VI/VII spc Aphrodito

† Φαρμοῦθι ι,
ἰνδικ(τίωνος) η· τοῖς
ἐλαιουργοῖς Ἀφροδ(ίτης)·
παράσχ(εσθε) εἰς λ̣ό̣γ̣(ον)
5το̣ις(*) βουκε̣λ(λαρίων) ἀπὸ
Κ̣ό̣π̣του (ὑπὲρ) ἀ̣ν̣αλώμ(ατος)
ὀνο(μάτων) ἑπτὰ ἐ̣λ̣αίου
ξέστ(ου) ἥμ̣ισυ τέταρτο̣ν̣,
γί(νεται) ἐλ(αίου) ξεστης(*) 𐅵 δ´.
10Μακάριος στοιχ(εῖ).

Apparatus


^ 5. l. τῶν
^ 9. l. ξέστου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 38491 Translation (French) [xml]

1  Le 10 pharmouthi de l’indiction 8. Aux huiliers d’Aphroditô. Fournissez, pour le compte des bucellaires de Coptos, pour les frais de sept individus, un demi un quart de xeste d’huile, soit 1/2 1/4 xeste d’huile. Makarios: je suis d’accord. (Translation: J. Gascou – K.A. Worp, Fiscalité et société (2008) 394)