Papyri.info

sign in

sb.20.14576 = HGV SB 20 14576 Z. 10 - 591 = SB 20 14576 Z. 1 - 9 = Trismegistos 14887 = princeton.apis.p91 = p.princ.1.13



DDbDP transcription: sb.20.14576 [xml]

AD 43 and 46/7 Philadelphia
[Reprinted from: p.princ.1.13] PPrinc 1,13

r
? characters untranscribed v,1
Μεχ̣[ὶ]ρ τρα(πέζῃ) πινακίδ(ια) v,2
[οἱ π]ρ̣ο̣εστῶτες δεδαπανη(μένων)
ἐδαπάνη(σαν) ὁμο(ίως)
Ὧρος Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) δ
5Μελ(αγκόμῃ) Ἰσχ(υρίωνος) (δραχμαὶ) β
Πλάτων(ι) Παχ(νούβιος) (δραχμαὶ) δ
μη(νὸς) Θεογε(νείου) ιθ, γ (ἔτους(?)), τρα(πέζῃ), Θερμοῦθ(ις) Ψεναμο(ύνεως)
ἀ(πὸ(?)) Ψάμμ(ιδος) το(ῦ) Σύρου (πυροῦ) (ἀρταβῶν) κθ δ´ ιϛ´
ὧ̣ν̣ 𐅵 γ´ ιβ´
v,3
10[δαπ]α̣νή̣(ματα) ἐν τῆ(ι) διὰ Νεμεσίω(νος)
Ἡρακλῆ(ι) Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) δ
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τιωι (δραχμαὶ) η
  ̣  ̣  ̣  ̣( ) Ἀ̣ν̣τ̣ι̣φίλ(  ) (δραχμαὶ) δ
ἐν τῆ(ι) ἐπὶ Ἱερᾶ(ς) Πτολ(  ) (δραχμαὶ) β
15(γίνονται) (δραχμαὶ) ιη
Ἀχιλλᾶτ(ι) (δραχμαὶ) κ
Διονυτᾶ(τι) Π̣ε̣(  ) (δραχμαὶ) δ
Εἰσαπόλ(λωνι) οἴνο(υ) μαχ(αιροφόρῳ) ὀβο(λοὶ) η
Μάρωνι  ̣  ̣  ̣  ̣\οιο̣υ̣/ (δραχμαὶ) δ
20λαχ(άνων) (τριώβολον)
τιμῆ(ς) τρα(γηματίων) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)
Ἥρωνι χιριστῇ(*) (τριώβολον)
Μάρωνι <καὶ (?)> Ἰσι̣δ(ώρῳ) ὀβο(λοὶ) ι
φοινίκ(ων) (τριώβολον)
25ἀπολο̣γ̣ι̣σ̣μ(ὸς) ἐν τῆ(ι) δι(ὰ) Παπο(ντῶτος) (δραχμαὶ) η
Διδυμᾶτι Ἀντιφίλ(ου) (δραχμαὶ) η
Ἀφροδ(ισίῳ) μαχ(αιροφόρῳ) συνερεμα(*) (δραχμαὶ) η
ὁμο(ίως) ὀψωνίου (δραχμαὶ) μη
ὁμο(ίως) ἄλ(λαι) (δραχμαὶ) η
30τιμῆ(ς) βάτο(υ) κλά(δων(?)) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)
  ̣  ̣  ̣ε̣υ̣ς (ὀβολοὶ) δ
Ἥρωνι μαχ(αιροφόρῳ) (ὀβολὸς) α
ὁμο(ίως) (δραχμαὶ) ιζ
τιμῆς (πυροῦ) (δραχμαὶ) ϛ
35δαπανῶ(ν) ἐπιξένω(ν)
Πτολ(εμαίδος) Νέας τιμῆ(ς) κρε(ῶν) (δραχμαὶ) γ (διώβολον)
ἐφοδίο(υ) μαχ(αιροφόρου) (δραχμαὶ) π
ἐν τῆ(ι) Πτολ(εμαίδος) Νέα(ι) Μ̣ά̣(ρωνος) (δραχμαὶ) κ
Ὡρίω̣(νι) μ̣α̣χ̣(αιροφόρῳ) (δραχμὴ) α
40ἄ̣λ̣(λαι) (δραχμαὶ) ρ
τ̣ῷ αὐτ(ῷ) (δραχμαὶ) δ
v,4
παιδ(αρίοις) ἀ̣π̣ε̣τ̣η̣(*) (δραχμαὶ) β
κήρυκι (δραχμαὶ) ιβ
ὑπηρέτα(ις) (δραχμαὶ) δ
45⟦παιδαρίο(ις) (δραχμαὶ) β
Παπεῖ τιμῆ(ς) φο(ινίκων) (δραχμαὶ) β
Ἀδράστω(ι) (τετρώβολον)
λαχ(άνων) ζυ̣τ(  ) (τετρώβολον)
ταχ(  ) χρη(  ) (δραχμαὶ) η
50γρα(μματεῖ) (δραχμαὶ) ξ
Διονυτᾶ(τι) (δραχμαὶ) η
Ἑρμῆ(τι) (δραχμαὶ) η
ὑποκ(ειμένων) γρα(μματέως) (δραχμαὶ) ιδ
Πετεσούχ(ῳ) Ἡγή(μωνος) (δραχμαὶ) κδ
55τιμῆ(ς) οἴνο(υ) (δραχμαὶ) δ
χάρτο(υ) ἑνὸ(ς) (δραχμὴ) α
ὁμο(ίως) τιμῆ(ς) καλ(άμων) (δραχμαὶ) δ
τιμῆ(ς) καρε(ωτοῦ) (δραχμαὶ) γ
(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρκδ
60Ῥούφωι (δραχμαὶ) δ
τιμῆ(ς) κρεῶ(ν) (δραχμαὶ) β
ἀποτετα(γμένοις) Πολ(έμωνι) μέριδ(ι) μαχ(αιροφόροις) (δραχμαὶ) μ
ἄλλη(ς) ἀνηλ(ώσεως)
Πετεσούχ(ῳ) Ἡγή(μωνος) διὰ Μ̣ά̣(ρωνος) (δραχμαὶ) ρκδ
65γραμ<μ>α(τεῖ) (δραχμαὶ) ιγ (τριώβολον)
ὑπὲρ ἀρχιμ(αχαιροφόρου) (δραχμαὶ) δ
ἐν Βουκόλ(ων)
⟦Πλάτων(ι) Παχ(νούβιος) (δραχμαὶ) β
⟦Ὧρος Μορσέω(ς) (δραχμαὶ) ϛ
70⟦Ὧρος Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον)
ὧν ἀναλ(ώματα)
Εὐβούλ(ωι) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον)
Πετεσούχ(ῳ) Ἰσοῦντο(ς) (ὀβολὸς) α
Κεφάλω(νι) (ὀβολὸς) α
75παιδαρίο(ις) (ὀβολὸς)
μαχ(αιροφόρῳ) (καὶ(?)) γραμ<μ>α(τεῖ) (δραχμαὶ) β
Πετεσούχωι μ[ε]τό(χῳ) Ἀχιλλᾶ(τος) (δραχμαὶ) ι
ὁμοί(ως) ἀνα(λημάτων) (δραχμαὶ) λβ
Πτολ(εμαίῳ) μαχ(αιροφόρῳ) (δραχμαὶ) η
v,5
80παρὰ Μά(ρωνος) (δραχμαὶ) ιβ
ἰς(*) χόρτο(ν) (ὀβολοὶ) β
ἰς(*) ὁμο(ίως) (ὀβολὸς)
καὶ διὰ Μάρω(νος) δαπα(νημάτων) (δραχμαὶ) β
αὐτῶ(ι) Μάρω(νι) ἀπολ(υσίμῳ) χωμ(άτων) (δραχμαὶ) ιδ
85Πετεσούχ(ῳ) Ἡγή(μωνος) ἄλλ(αι) (δραχμαὶ) κη
Πτολ(εμαίῳ) γραμ<μ>α(τεῖ) (ὀβολὸς)
ἰς(*) χόρτο(ν) ὀβο(λοὶ) δ
μαχ(αιροφόρῳ) (δραχμὴ) α
v,6
Μάρωνι ἀφʼ ὧν δεδοκ(*) (δραχμαὶ) μ
90εἰς τὸν λόγο(ν) τοῦ λιθικοῦ
Ὀννῶφρις ἱερεὺς (ὀβολοὶ) ζ
Ὀννῶφρις Μουῆρις (ὀβολοὶ) ζ
Ὀννῶφρις Παταᾶτο(ς) (ὀβολοὶ) ζ
Ἁρφαῆ(σις) Χεοῦσις (ὀβολοὶ) δ
95Πετανοῦπις Ἀπύγχ(εως) (ὀβολοὶ) γ
Ἡρακλ(ῆς) Ὥρου (ὀβολοὶ) ε
Πυλάδη(ς) Ἡρακλή(ου) (ὀβολοὶ) ε
Πανετβ(εὺς) Ἁρμάιο(ς) (ὀβολοὶ) ε
Πετεσοῦχ(ος) Ἁρμ(άιος) (ὀβολοὶ) ζ
100Λαέρτης Ἁρφαή(σιος) (ὀβολοὶ) ζ
Ἀπολλώ(νιος) Ἀνουβίωνο(ς) δ
Ἆπις γέρδις (ὀβολοὶ) ϛ
Παγκράτη(ς) νεώ(τερος) Ἁρυώτο(υ) (ὀβολοὶ) ζ
Ἡρακλῆς Ψεναμο(ύνιος) ζ
105Ἰβίων Μαρρήους (ὀβολοὶ) γ
Ὀννῶφρις Πετεαμο(ύνιος) (ὀβολοὶ) ζ
Πολυφάντη(ς) (ὁμοίως) (ὀβολοὶ) ζ
Ἀπολλώ(νιος) Φανομγ(έως) (ὀβολοὶ) ζ
Πασίων Ἡρακλή(ου) ϛ
110Πνεφερῶς Πετερμούθ(ιος) ζ
Ὀρσενοῦφις γέρδις (διώβολον)
Ὡρίων Πτολεμα(ίου) ϛ
Ῥωμάις ⟦Ἀκου ⟧ ζ
Πετεσοῦχ(ος) Θεανίου ϛ
115Ἡρακλῆς Παυήσι(ος) ζ
Ἡρακλῆς (ὁμοίως) ζ
Παγκρᾶς Ὀννώ(φρεως) ζ
Ἰσχῖς Δωρᾶτο(ς) ιδ
Ἰσχυρίων Κάλλιτο(ς) ζ
120Σύρος (ὁμοίως) ιδ
Ἁρφαῆ(σις) Ἑργέως β
Πτολίων Μύσθ(ου) β
Τεθαῦτις ς (ἡμιωβέλιον)
Θέων Πτόλλιδ(ος) γ
125Πετερμοῦθις Πετεή(σιος) γ
[Ἐ]σοῦρις Πομσάις ζ
Ἑριεὺς (ὁμοίως) χαλ(κεὺς) ζ
v,7
Πετσῖρις Ἀρχωνίδου ζ
Πανουείτη(ς) ⟦Ἀ̣γ̣χ̣ο̣ρ̣⟧ Πανχ(ράτου) ζ
130Ἁροννῶφρις Ἡρᾶτο(ς) ε
Ἀθηνίων ζ
Πετερμοῦθ(ις) Φανο(μγέως) ζ
Ἡρακλ(ῆς) Πετεσούχ(ου) ὀνη̣(λάτης) ζ
Πνεφερῶς Ἀρφαή(σιος) ζ
135Φᾶβις Στράτω(νος) κα
Πετερμοῦθ(ις) Φανομγ(έως) κα
Ἀνουβίω(ν) Παποντῶ(τος) ζ
Ὀννῶφρις (ὁμοίως) γέρδ(ιος) κα
Ἀπύγχις Πομσάις ζ
140Ἡρακλῆ(ς) Ἰσχυρίω(νος) ζ
Κάλλις Ἁτρήους ζ
Βελλῆς Ἐσούρεω(ς) ζ
Φᾶσις Λαβατᾶ(τος) β
Ἡρακλῆ(ς) Μύσθ(ου) ζ
145Θέων Ἡρακλή(ου) (δραχμαὶ) δ
Θέων Ἁρυώτο(υ) (δραχμαὶ) δ
v,8
ἐπιξένω(ν)
Νέστου ἐποικίου
Νεμεσίων Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) ϛ
150ἀδελφὸ(ς) (δραχμαὶ) ϛ
Ὡρίων Ἀσκλ(ηπιάδου) (δραχμαὶ) ϛ
Πτόλ(λις) (ὁμοίως) χαλ(κεὺς) (δραχμαὶ) ϛ
Σαμβᾶς υἱὸ(ς) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) λ
155Ἱερᾶς
Ἑρμίας Πετεή(σιος) (δραχμαὶ) ϛ
Ὡρίων Ὀρσενούφ(ιος) (δραχμαὶ) ϛ
Φᾶσις Ὡρίω(νος) (δραχμαὶ) ϛ
Πετεσοῦχ(ος) Πτολ(εμαίου) (δραχμαὶ) ϛ
160Ἡρακλ(ῆς) (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣( ) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) λ
Πτολεμαίδος Ν(έας)
Μύσθ(ας) Πανετβ(εύιος) (δραχμαὶ) ϛ
Νεκφερῶς Ἁρφαή(σιος) (δραχμαὶ) ϛ
165Πανετβ(εὺς) Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) ϛ
Ἑριεὺς Νεκφερῶ(τος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἀβῖς Ὥρου (δραχμαὶ) ϛ
Ὧρος υἱὸ(ς) (δραχμαὶ) ϛ
Μητροδ(ώρου) ἐποικ(ίου) (δραχμαὶ) ια (τριώβολον)
170Φιλωτερίδ(ος) Σαμβ(ᾶς) Ἡρᾶτ(ος) (δραχμαὶ) δ
(γίνονται) (δραχμαὶ) να (τριώβολον)
Ἀσταρ
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστ(εως) (δραχμαὶ) ϛ
Λ̣άχη̣ς υἱὸς (δραχμαὶ) ϛ
175Ψενοβάστ(ις) ἄλ(λος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἁτρῆς γέρδ(ιος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἡρακλ(είδης) Σαμβ(ᾶτος) (δραχμαὶ) ϛ
Διοσ(κοῦς) ἀδελφὸ(ς) (δραχμαὶ) ϛ
Φᾶσις Ἁτρήους καὶ ὁ υἱὸς (δραχμαὶ) ιβ
180Λαβεὺς Ὀννώφρεω(ς) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) νδ
v,9
⟦Ἀσταρ⟧ \Ἀρσινόη(ς)/
Ἑριεὺς Ἁρφαή(σιος) (δραχμαὶ) ϛ
Σισόις Ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) (δραχμαὶ) η
185Ἀπολλώ(νιος) Νεκφερῶ(τος) (δραχμαὶ) ϛ
Νεκφερ(ῶς) υἱὸ(ς) (δραχμαὶ) ϛ
Παχνοῦβις̣   ̣  ̣  ̣( ) (δραχμαὶ) ϛ
Ὀρσενοῦφις Πανή(ιος) (δραχμαὶ) ϛ
ἐπιξένω(ν)
190Ἀνδριάντω(ν) (δραχμαὶ) ιγ (τετρώβολον)
Κερκεσούχ(ων)
Πτόλλις Βη(σᾶτος) (δραχμαὶ) ϛ
Βησᾶς (ὁμοίως) (δραχμαὶ) ϛ
Πνεφερῶ(ς) Φανο(μγέως) (δραχμαὶ) ϛ
195Πετεσοῦχ(ος) Πανομγ(έως) (δραχμαὶ) ϛ
Νέστο(υ) Πανετβ(εὺς) (ὁμοίως) (δραχμαὶ) ϛ
Παποντῶ(ς) ἀδελ(φὸς) (δραχμαὶ) ϛ
Ἡρακλῆ(ς) ἄλλο(ς) ἀδελ(φὸς) (δραχμαὶ) ϛ
Ἡγήμω(ν) ἄλλο(ς) (δραχμαὶ) ϛ
200Πραξίας Σισό(ιτος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἡρᾶς Ἀνουβίω(νος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἀνουβίω(ν) ἀδελ(φὸς) (δραχμαὶ) ϛ
Σισόις (τρίτος) Ψενο(βάστεως) (δραχμαὶ) δ
Ἡφαιστιάδο(ς)
205Διονύσιο(ς) Ἀνουβίω(νος) (δραχμαὶ) ϛ
Αὐνῆς Ἀμμω(νίου) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) νη
Μάρωνι τὰς (δραχμὰς) νη
Στράτω(νος) ἐποικίο(υ) (δραχμαὶ) ε̣
210Σοντώ(ις) Τιθουώ(ους) (δραχμαὶ) ϛ
Ἑριεὺς Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) ϛ
ἐποικίο(υ) Εὐσεβο(ῦς) (δραχμαὶ) η
ἐποικίο(υ) Φανίου (δραχμαὶ) ιβ
Σεβεννύτο(υ) (δραχμαὶ) ϛ
215(ὧν) Κλέωνι χ(ειριστῇ) (δραχμαὶ) δ
συνηρε̣ματο(*) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣(πόλεως),
ἀνηλ(ωμάτων) (γίνονται) σμ
v,10
Ὧρος Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) ιβ ὀβ(ολοὶ) ι
Ὧρος Μορσέω(ς) (δραχμαὶ) ϛ
220Πλάτω(ν) Παχ(νούβιος) (δραχμαὶ) β
(γίνονται) τῆ(ι) διὰ Νεμε(σίωνος) (δραχμαὶ) ξζ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκε
(ὧν) ἀνη(λωμάτων) Πετεσούχ(ῳ) Παχ(νούβιος) (δραχμαὶ) ρκδ
μαχ(αιροφόρῳ) (δραχμαὶ) β, Εὐβούλ(ῳ) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον)
παιδ(αρίοις) (τριώβολον), καὶ Εὐβο(ύλῳ) (τριώβολον)
225Κλέω̣ν̣ι̣ χι(*), μαχ(αιροφόρῳ) (δραχμαὶ) δ
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρμδ (ὀβολὸς)
v,11
ἄλ(λος(?)) Δῖος Σαμβ(ᾶτος) (δραχμαὶ) ϛ
Πανετβ(εὺς) Ἁρμά(ιος) (δραχμαὶ) δ
Ἀνουβίω(ν) Παπο(ντῶτος) (δραχμαὶ) β
230Πετεσοῦχ(ος) Νεκφερῶ(τος) Αρ(  ) (δραχμαὶ) β
Ῥωμά(ιος) Ἑργέω(ς) (δραχμὴ) α
μητροπόλ(εως)
Πτόλλις Πετσίρεω(ς) (δραχμαὶ) ιβ
Πυλάδη(ς) (δραχμαὶ) ιη
235Ὧρος Ἀμβ(ήσιος) (δραχμαὶ) ϛ
Ἰσχ(υρίων) Πτολ(εμαίου) (δραχμαὶ) ιβ
Σώστρατο(ς) Ἀπολ(λωνίου) (δραχμαὶ) ϛ
Ψύας (δραχμαὶ) ιη
Νίκανδ(ρος) (δραχμαὶ) ιβ
240Μύσθ(ας) Ἁτρή(ους) (δραχμαὶ) ϛ
  ̣  ̣  ̣( ) (δραχμαὶ) γ
μη(νὸς) Νέο(υ) Σεβαστο(ῦ) λ
Ἀθηνίων Ἁρμά(χιος) (δραχμαὶ) δ
Ἀπύχ(ις) (ὁμοίως) Διδ(  ) (δραχμαὶ) δ
245Πετεσοῦχ(ος) Ἀμονέ(ως) (δραχμαὶ) δ
Πετεαρφε(νῆσις) (ὁμοίως) καρπώ(νης) (δραχμαὶ) δ
(ὧν) τιμῆς οἴνου (δραχμαὶ) ζ
σπονδῆ(ς) (δραχμαὶ) θ
(γίνονται) ἐ̣π̣(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) ρη
v,12
250ι̣
ἀπαιτή(σεως) (δραχμαὶ) ⁦ vac. ? ⁩
Ὧρος (ὁμοίως) Ἁρπᾶ(τος) (ὀβολοὶ(?)) ζ
Ὧρος (ὁμοίως) Αρη(  ) (ὀβολοὶ) ζ
Διονύσ(ιος) Παμέ(νου) ζ
255Πτολί(ων) Παναῦτο(ς) ϛ
Φᾶσις Πετο(σίρεως) ιγ
ι̣γ   ̣  ̣τ  ̣  ̣μα(  ) ιδ
Πτόλ(λις) Βησᾶ(τος) ζ
Ἀφροδ(ίσιος) Φατρή(ους) ζ
260Μύσθ(ας) Διονυσίο(υ) ζ
Παχ(  ) Διονυσίο(υ) ζ
Ψάμις Φάσιτο(ς) ζ
Ψενοβά(στις) κα
Πομσάις γέρδ(ιος) δ
265Πυλάδη(ς) Ἀπολ(λωνίου) δ (ἡμιωβέλιον)
Πανετβ(εὺς) Ἀμβ(ήσιος) ζ
Σισόις ἀδελ(φὸς) β
Φᾶσις (ὁμοίως) Κε̣ω̣(  ) δ
Πνεφερῶ(ς) Κυλ(  ) κα
270Ὀρσενοῦφις Παχ(  ) ιδ
Πεταρποχ(ράτης) Παπο(ντῶτος) ζ
Πολ(έμων) υἱὸς ζ
Ἡρακλῆ(ς) Παχ(  ) ζ
Πετεσοῦχ(ος) Πετανούπ(ιος) ζ
275Ἀφροδ(ίσιος) Φρατρή(ους) δ
Ἀκῶρις ιδ
Πετεσοῦχ(ος) Νεκ(φερῶτος) ζ
Πετεσοῦχ(ος) Φρα(τρήους) ζ
ιδ Ἁτρῆς Σαμβ(ᾶτος) ϛ
280Κεφάλ(ων) Ψενοβάστε(ως) ϛ
Μύσθ(ας) Νεκφερῶ(τος) ζ
Πανομγ(εὺς) Ὀρσεν(ούφιος) ζ
Ὀρσενοῦφις Ἀμῶτο(ς) ϛ
Πετερμ(ώτης) Αὐλ(αίου) ε
285Ἡρακλῆ(ς) Ἀμωδ(ίου) ϛ
Πανομγ(εὺς) Ἀμωδ(ίου) ι
Ἡρᾶς (ὁμοίως) πρό(γονος) Κοσκ(ωνίου) δ̣
σπγ (ἡμιωβέλιον)
v,13
Ἰσί̣ω̣ν̣ Ἡ̣γ̣ή̣μ̣ω̣(νος) β
290Σαμβᾶς Θηβαίο(υ) ζ
Πετσῖρις Κάλλιτο(ς) η
Λα[βεὺς Ὀν]ν̣ώ̣(φρεως) ε
Ἁρμιῦσις Διονυσί(ου) β
Ἁρφαῆ(σις) (ὁμοίως) Αὐλ(αίου) ϛ
295Ἁτρῆς Ἰσχ(υρίωνος) ζ
Ἡρακλ(ῆς) Πετεχ(ῶνος) ζ
Ἰσχ(υρίων) Νεκφερῶ(τος) ζ
Μιθροδ(άτης) Πασίω(νος) ϛ
Πετεσοῦχ(ος) Ἰσχ(υρίωνος) ζ
300Μύσθ(ας) Νεκφερῶ(τος) ζ
Ἡρακ(λῆς) Νενή(φιος) ιδ
Ἡρακ(λῆς) Ὥρο(υ) θ
Ἰσχυρίω(ν) Χρυσίπ<π>ο(υ) κα
Θίμβρω(ν) Ἁρφή(μιος) ϛ
305Πουῶρις γ (ἡμιωβέλιον)
Ἁρφαῆ(σις) Παῶ(τος) η
Μέλας Τρύφω(νος) ζ
Ἡλ̣ι̣ω̣δ̣(*) Διοσκ(οῦτος) ζ
Παχ(ῖρις) Διοσκ(οῦτος) γ
310Πνεφερῶ(ς) Ἀκο(υσιλάου) γ
Ἀκουσίλ(αος) δ
Πετεσοῦχ(ος) Ἀπολλ(ωνίου) δ
Ἁρμιῦσις Ὥρου β
Ὀνήσιμο(ς) ιδ
315Ἁρυώτη(ς) Θύω(νος) κα
Φᾶσις Ἁρυώτου ιδ
Λ̣ε̣ο̣ντεὺς (ὁμοίως) ζ
Πετερμοῦθ(ις) Πετεσούχ(ου) ζ
Πετεσοῦχ(ος) Μύσθ(ου) ζ
320Παναῦς Πανο(  ) δ
Νεκφερῶ(ς) Ἀπολ(λωνίου) ζ
Ἁροννῶφρις Ὥρο(υ) ζ
Φᾶσις Πετερμο(ύθιος) ϛ
[Π]ανετβ(εὺς) Ἀκο(υσιλάου) ιε
325Ἕκτωρ ὀβο(λοὶ) ϛ
Πασίω(ν) Ἡρακ(λήου) ζ
Κεφάλ(ων) (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣( ) ζ
σπθ (ἡμιωβέλιον)
v,14
Δῖος Ἀντίγω(νος) ζ
330Ψενοβάστις (δραχμαὶ) δ
Νεμεσίων Στρατίπ<π>ο(υ) ζ
Πραξίας (ὁμοίως) κα
Φᾶσις Θηβαίο(υ) ι
Πτολλᾶς Εὐάνδ̣(ρου) ιγ (ἡμιωβέλιον)
335Ἀμμώ(νιος) Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) δ
Παπέις Ἀπύχ(εως) κ̣α̣
Θύων Ἁρυώ(του) κα
Πετεσοῦχ(ος) Πετερψε(νήσιος) ζ
Πετσῖρις Ὀρσενούφε(ως) ι̣δ
340Πνεφερῶς Ἀρχ(εδήμου) δ
Ἡρακλῆ(ς) Ἀμμω(νίου) ι[δ]
Πολέμω(ν) (ὁμοίως) η
Ὀρσενοῦφις (ὁμοίως) πρεσ̣β̣(ύτερος) δ
⟦Πολέ(μων) (ὁμοίως) η
345Πατῦνις Νααραῦτο(ς) ιδ
Ὀννῶφρεις Πετεμο(ύνιος) ζ
Ἁρμιῦσις Παπο(ντῶτος) ζ
Πᾶσις (ὁμοίως) ζ
Ἑριεὺς Παῶτο(ς) ιδ
350Μύσθ(ας) Ὀρσενούφε(ως) δ
Ἁρφαῆ(σις) Χε̣ο̣ύσ(ιος) ζ
Πετσῖρις Ἁρφαή(σεως) ιβ
Πετεσοῦχ(ος) Ὀννώφρε(ως) ζ
Πομσάις Ἀνχ(ορίμφιος) β
355Ἡρακλ(ῆς) Πετεσούχ(ου) Πανο(  ) ζ
Πετεσοῦχ(ος) Ἀραῦς κα
Ἀνοῦπις Σαμβ(ᾶτος) ιδ
Πετερφε(νῆσις) γέρδ(ιος) κα
Ὀρσενοῦφις Πετεμο(ύνιος) ζ
360Δαμᾶς Πτολ(  ) ζ
Ὧρος Πανετβ(εύιος) ιδ
Ἑριεὺς Πτόλ(λιδος) ζ
Ἁτρῆς Ἀτομέ(ως) κα
Πετσῖρις Διοδώρο(υ) ζ
365Πετεσοῦχ(ος) Παναῦτο(ς) ζ
Ἁρφαῆ(σις) Δικράνο(υ) ιδ
τπθ (ἡμιωβέλιον)
v,15
Ἡρακλ(ῆς)   ̣  ̣  ̣  ̣α̣ν̣ω(  ) β
Ἡρακλ(ῆς)   ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀρκ(  ) ζ
370Ἁρμιῦσις (ὁμοίως) ϛ
Ἰάσων Σαμβ(ᾶτος) νεώ(τερος) κα
Ψενατῦμε(ις) Ὡ̣ρε(ίωνος) ιδ
Αἰσχρίων β
Πανεθούτη(ς) ιδ
375Λαέρτη(ς) Νεκφερῶ(τος) ζ
Ἀτομεὺς Πανο(μγέως) ζ
Καλῆ(ς) Πετεσούχ(ου) ζ
Παχνοῦβις γέρδ(ιος) ζ
Νεκφερῶ(ς) (ὁμοίως) Ἀλῆ(κις) ζ
380Πανομγ(εὺς) Ἀμω(νίου) ζ
Πετεαρψενῆ(σις) (ὁμοίως) κα
Χαιρήμ(ων) Ὡρίω(νος) δ
Ἀμοννεὺς Ἁρφαή(σεως) ζ
Ἁρμιῦσις Μύσθ(ου) ζ
385Πετεσοῦχ(ος) Μύσθ(ου) η
Κεφάλ(ων) Τεῶ(τος) δ
Κεφάλ(ων) Πανετβ(εύιος) ζ
Πετεσοῦχ(ος) πρεσβ(ύτερος) κουρε(ὺς) ιδ
Ἀπύ(χις) Πομσ(άιος) ζ
390Χρύσιπ<π>ο(ς) ϛ (ἡμιωβέλιον)
Πολέμω(ν) (ὁμοίως) δ
Πετεσοῦχ(ος) Ἰσχυρίω(νος) ζ
Ἐσοῦρης νεώ(τερος) Ἰσχ(υρίωνος) ζ
Νεκ̣φε̣ρ̣ῶ̣ς Ἰσχ(υρίωνος) ζ
395Δῖος Σαμβ(ᾶτος) ζ
Ἀθηναῖς γ (ἡμιωβέλιον)
Τεῶς Πανετβ(εύιος) θ
Πουῶρις ἀδελ(φὸς) ζ
Ἀπύ̣γχ(ις) Ἡρακλ(ήου) ζ
400Πτολ(ίων(?)) γέρδ(ιος) ζ
Πετσῖρις Σερᾶ(τος) β
Ἁτρῆς Σύρο(υ) ιγ (ἡμιωβέλιον)
Νεκφερῶς [Ἡ]ρᾶτο(ς) η
Παπάις Ἀπύχ(εως) δ
405Παναῦς Πτολ(ίωνος) ζ
Πτολ(ίων) Μύσθ(ου) δ (ἡμιωβέλιον)
σϙϛ (ἡμιωβέλιον)
v,16
Κοννῶς Ἀπολλω(νίου) ζ
Πτόλλις Σαμβ(ᾶτος)
410Ὧρος Μύσθ(ου) ι
Δῖος (ὁμοίως) ζ
Θέων Δίου ζ
Κεφάλ(ων) Ψενα(τύμιος) ζ
Πέταλο(ς) Πασίω(νος) ζ
415Νικάνω(ρ) Πνεφερῶ(τος) ζ
Ψενατῦμε(ις) ε
Δέκατο(ς) Ε̣  ̣(  ) ζ
Ἡρᾶς Ἀρήο(υ) ζ
Κολλο(ῦθις) Ψενα(τύμιος) ϛ
420Φᾶσις Πραξίο(υ) ζ
Σαμβ(ᾶς) Δίου ζ
Μύσθ(ας) Ἡρακλ(ήου) θ
Ὧρος Ὥρου Κώ(βεις) ζ
Σαμβ(ᾶς) Ἀνδρο(νίκου) ζ
425Διοσκο(ῦς) (ὁμοίως) β
Ἰσχ(υρίων) (ὁμοίως) ζ
Πνεφερῶ(ς) Πετεσούχ(ου) ζ
Διονύσανδ(ρος) ζ
Πάσω(ν) (ὁμοίως) ποι(μὴν) ϛ
430Ὀννῶ(φρις) Ἁρφαή(σιος) ζ
Δικράνη(ς) Ἁρφαή(σιος) β
Πετεσοῦχ(ος) Κοττῶ(τος) δ
Πατῦνις Πνεφερ(ῶτος) ζ
Σισόις γέρδ(ιος) δ
435Σισόις ἄλλο(ς) ζ
Μύσθ(ας) Ὥρου ι
Πετεσοῦχ(ος) Ἀπολλω(νίου) γ
Ἀπύγχ(ις) Φανο(μγέως) κα
Στράτιπ<π>ο(ς) ὑπὲ(ρ) ποιμέ(νος) (δραχμαὶ) δ
440Πτολίω(ν) (ὁμοίως) ζ
Παναῦς Πτολίω(νος) ε
Ἑρμία(ς) Ἀντα(ίου) ὑπὲ(ρ) ποιμέ(νος) (δραχμαὶ) δ
σλη
Θεσίω(ν) Ἀπολ(λωνίου) (δραχμαὶ) η
445ἄλ(λος(?)) Πετεσοῦχ(ος) Ἡρακλ(ήου) (δραχμαὶ) β Δῖος Ἡρακ(λήου) (δραχμαὶ) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) λδ
Σαμβ(ᾶς) Πανομγ(έως) (δραχμαὶ) ϛ ι̣ Ἑρμᾶ(ς) Ἰσχ(υρίωνος) (δραχμαὶ) η
Ἀπύγχ(ις) Πανο(μγέως) (δραχμαὶ) β Π̣ε̣τ̣ε̣α̣ν̣ο̣ῦ̣(πις) (δραχμαὶ) β
Πετεσοῦχ(ος) Πανο(μγέως) (δραχμαὶ) η Κ̣λ̣(έωνι) (ὀβολοὶ) ε
450Μύσθ(ας) Πετεχ(ῶνος) (ὀβολοὶ) ιβ (γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολὸς)
v,17
καὶ πρὸ τῆ(ς) ἀπαιτή(σεως) <τῆς> ἐνεστη(κυίας) ἀριθμή(σεως)
Ἀμοννεὺς Ἁρφαή(σεως) ὀβο(λοὶ) θ
Π̣ε̣τ̣ε̣α̣μ̣(οῦνις) (ὁμοίως) Τεῶτο(ς) ὀβο(λοὶ) ι
Πουῶρις νεώ(τερος) Ἁτρή(ους) ὀβο(λοὶ) ι
455Ἀμοννεὺς Πετάλο(υ) ε
Πτόλλης Σαμβαθίω(νος) ιε
Ἀπίω(ν) κ̣α̣(ὶ) Αἰσχρίω(ν) ι
Ἁροννῶ(φρις) Ἡρᾶτ(ος) ι
Παχνοῦβις Ἀτομ(έως) ε
460Ὧρος Μύσθ(ου) ια
Ἁρφαῆ(σις) (ὁμοίως) Αὐλ(αίου) ιε
Ἁρφαῆ(σις) Ἑριέως ε
Ἡρακ(λῆς) Ἁρμιύσεω(ς) ε
Πνεφερῶς Φανομγ(έως) ε
465Ἀθηναῖς Ἡρᾶτο(ς) ι
Κεφάλω(ν) Τεῶτ(ος) θ
Τεῶς Κεφάλω(νος) ε
Πετσῖρις Πανετβ(εύιος) ε
Δικράνη(ς) Ἁρφαή(σεως) ε
470Ἁρφαῆ(σις) Πατεή(σιος) ι
Διονύσ(ιος) Παμένο(υ) ι
Ἁρμιῦσις Διονυσίο(υ) ι
ρπθ Ἁρφαῆ(σις) Χεοῦσις ι
Ἀνουβᾶς καὶ Ὧρος ι
475Διοσκο(ῦς) (ὁμοίως) ε
Πανετβ(εὺς) Ἁρμι(ύσιος) ι
Ὧρος Τεῶτ(ος) ι
Πανεσνεὺς Κεφάλ(ωνος) ε
Ἱέραξ Ὀννώ(φρεως) καρπώ(νης) ι
480Μύσθ(ας) Ἡρακλ(ήου) ε
Ὡρίων Πτολεμ(αίου) ι
Ἁτρῆς Ἀτομέω(ς) ε
Ὀρσενοῦφις Νεκφερῶ(τος) ε
Πετερμοῦθ(ις) Ἁρμιύσεω(ς) ε
485Πομσάις Ἑ̣σ̣τ̣ι̣ῆς τοῦ καὶ Ἰσχ(υρίωνος) ὀβο(λοὶ) κ
Πετσῖρις Ἁρφαή(σεως) ιε
v,18
Πανετβ(εὺς) Ἀμβ(ήσιος) ε
⁦ vac. ? ⁩ ε
Πτόλλις Πτόλ(λιδος) ι
490Φᾶσις Κ̣οκά(λου) ι
Ἀσκλᾶς γέρδ(ιος) συντα(ξίμου)
ἀπʼ   ̣τ̣α̣(  ) (δραχμαὶ) δ
Πετσῖρις Δικρά(νου) ε
Σαμβᾶς Χαιρή(μωνος) ι
495Ἁρμιῦσις Ὥρου ε
Παχεῖρις Διοσκ(οῦτος) δ
Πετεσοῦχ(ος) Δικράν(ου) ε
Ἡρακλ(ῆς) Ὥρου ε
Ἀπίων Ἁρυώτο(υ) ιε
500Σισόις Ἀμβή(σιος) ε
Πνεφερῶς Ἀκουσιλ(άου) ι
Ἀκουσίλαος Ῥωμ(αίου) ι
Νεκφερῶς Ἁτρή(ους) α
Ἀπολλώ(νιος) Ἀνουβίω(νος) ι
505Μισιοφρῆς Μύσθ(ου) γ (ἡμιωβέλιον)
Πολέμ(ων) Ἁτρή(ους) ε
Πετεσῖς (ὁμοίως) ι
Ἀπολλ(ώνιος) Ἡρακλ(ήου) (δραχμαὶ) β
Πτόλλις Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) β
510Ἁρφαῆσις Χράτο(υ) (δραχμαὶ) β
Λαβεὺς Ἁτρή(ους) δ
Μύσθας Ὥρου δ
Πετεσοῦχ(ος) (ὁμοίως) Παραβα(  ) δ
Αὐνῆς Αὐνήο(υς) δ
515Πανκράτης δ
Φαρβέθων δ
Ἁτρῆς (ὁμοίως) δ
(ὧν) ἀνηλ(ώματα)
Πετεσούχ(ῳ) (δραχμαὶ) κδ
520στρατιώτα(ις) (δραχμαὶ) κγ (ἡμιωβέλιον)
v,19
γραμ<μ>α(τεῦσι) (δραχμαὶ) ρμη
Παπίωνι φιλανθ(ρώπου) (δραχμαὶ) μ
κολλύβ(ου) χαλκ(οῦ) (δραχμαὶ) γ
Ὡρίωνι Στουτουήτε(ως) (δραχμαὶ) β
525Ἰσαπόλ(λωνι) ὑπ(ὲρ) ὀψω(νίου) (δραχμαὶ) δ
ὑποκειμένω(ν) γραμ<μ>α(τέως) (δραχμαὶ) ιγ (τετρώβολον)
παιδαρίοις (δραχμαὶ) β (διώβολον)
τιμῆ(ς) καρεωτο(ῦ) (δραχμαὶ) δ
συνηρεματο(*) Μεχεὶρ
530Ἡφαιστιάδο(ς) (δραχμαὶ) ιγ
Βακχ(ιάδος)
Μύσθ(ας) Ἀμο(ννέως) (δραχμαὶ) ε
Ἁτρῆς Πατύνε(ως) (δραχμαὶ) ε
Ἁρμάις Πανε(τβεύιος) (δραχμαὶ) ε
535Λούσων (δραχμαὶ) δ
Ἱερᾶς
Ἀνουβίω(ν) Μελεάγρο(υ) (δραχμαὶ) β
Ὡρίων Ἀκουσι̣λ̣ά̣(ου) (δραχμαὶ) β
Ἡρακλ(ῆς) (ὁμοίως) (δραχμαὶ) δ
540Φαρβαίθ(ων)
Ἡρακλ(ῆς) (ὁμοίως) ὀβο(λοὶ) ι
Ἀσταρ (δραχμαὶ) θ
Πτολεμα(ίδος) Νέα(ς) (δραχμαὶ) ι
Καρανίδο(ς) (δραχμαὶ) ια
545(γίνονται) (δραχμαὶ) π
(ὧν) ἀνη(λώματα) Βακ(χιάδος) τιμῆ(ς) οἴνο(υ) (ὀβολοὶ) κβ
τιμῆ(ς) ὀψω(νίου) (ὀβολοὶ) ϛ
ἀράκω(ν) (ὀβολοὶ) δ
Φαρβαίθ(ων) τιμῆ(ς) οἴνο(υ) (δραχμαὶ) δ
550ὀψων(ίου) (ὀβολοὶ) ε
κολλύβ(ου) (ὀβολοὶ) δ
ἐν τῶ(ι) ⁦ vac. ? ⁩ Ἀμυντέ(ου) (δραχμαὶ) δ
  ̣π(  ) μαχερ̣ο̣(*) (δραχμαὶ) β
Ἀφροδ(ισίῳ) μαχεροφο(*) (δραχμαὶ) η
v,20
555Στράτω(νος) ἐποικίο(υ) (δραχμαὶ) ϛ
Εὐσεβέως (δραχμαὶ) ιβ
Φανίου (δραχμαὶ) ιβ
Ἀμυνταί̣ο(υ) (δραχμαὶ) ι
Νέστο(υ) (δραχμαὶ) θ
560Ἀβρόχ(ου) (δραχμαὶ) ια
Ἀγριάδο(ς) (δραχμαὶ) ϛ
(δραχμαὶ) ξϛ
(ὧν) ἀνη(λώματα) (δραχμαὶ) ϛ
Μάρωνι (δραχμαὶ) ιβ
565ζύτο(υ) (ὀβολοὶ) ϛ
λ Πατῦνις Ναρα(ῦτος) (δραχμαὶ) ιβ
Θρᾷξ Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) η
Σοκμῆ(νις) Ἡρακλ(ήου) (δραχμαὶ) ϛ
Ἰσχυρᾶς (δραχμαὶ) δ
570Πετεσοῦχ(ος) Πάσω(νος) (δραχμαὶ) ι
Ἀφροδ(ίσιος) Πολ(  ) (δραχμαὶ) δ
(ὧν) Μάρωνι (δραχμαὶ) ϙη
Πετεσούχ(ῳ) Ἀραβω(  ) (ὀβολοὶ) κδ
Μάρωνι
575Ἡφαιστιάδο(ς) (δραχμαὶ) μ
Ὀννῶ(φρις) Ἀνουβίω(νος) (δραχμαὶ) β
Νεκφερῶς Μύσθ(ου) γέρδ(ιος) (δραχμαὶ) β
Ἡρακλ(ῆς) Πνεφερῶ(τος) ὑοφ(ορβὸς) (δραχμαὶ) δ
Παποντῶ(ς) Ἡλιοδώ(ρου) (δραχμαὶ) δ
580Πετεσοῦχ(ος) Χράτο(υ) (δραχμαὶ) δ
Παχῖρις Διοσκ(οῦτος) (δραχμαὶ) β
Ἀπίων (ὁμοίως) λαχ(ανοπώλης) (δραχμαὶ) δ
Ὧρος Πετεμο(ύνιος) (δραχμαὶ) β
Πετεσοῦχ(ος) Νεκφερῶ(τος) (δραχμαὶ) β
585Ὀρσενο(ῦφις) Ἀμμω(νίου) γρ(αμματεὺς) (δραχμαὶ) δ
Πατμο(ῦις) ὀνηλ(άτης) (δραχμαὶ) δ
Πετεσοῦχ(ος) Ὀννώ(φρεως) (δραχμαὶ) δ
v,21
Ἀθηνίων Ἁρμάχ(ιος) (δραχμαὶ)   ̣
Πετσῖρις Νεκφερῶ(τος) [(δραχμαὶ) -1-2- ]
590Ἀπύχ(ις) [Μα]ρρήους [(δραχμαὶ) -1-2- ]
Ἡρακλ(ῆς) Παχείρεω(ς) [(δραχμαὶ) (?) -1-2- ]

Apparatus


^ v,3.22. l. χειριστῇ
^ v,3.27. l. συναιρέματος
^ v,4.42. l. ἀπαιτήσεως
^ v,5.81. l. εἰς
^ v,5.82. l. εἰς
^ v,5.87. l. εἰς
^ v,6.89. l. δέδωκεν
^ v,9.216. l. συναιρέματος
^ v,10.225. l. χειρειστῇ
^ v,13.308. l. Ἡλιόδωρος
^ v,19.529. l. συναιρέματος
^ v,19.553. l. μαχαιρο(φόρ )
^ v,19.554. l. μαχαιροφόρῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] Mechir. Records in the bank. [col. II] Those in charge of expenses; likewise spent; Horos s. of Mysthas 4 dr.; [l. 5] to Melankomas s. of Ischyrion 2 dr.; to Platon s. of Pachnoubis 4 dr.; 19th of the month of Theogeneios, 3rd (year?), at the bank, Thermouthis s. of Psenamounis; from (?) Psammis s. of Syros, on account of wheat 29 1/4 1/16 artabas; of which 1/2 1/3 1/12. [col. III] [l. 10] expenses [drawn] at the [bank] through Nemesion; to Herakles s. of Petesouchos 4 dr.; . . . 8 dr.; . . . s. of Antiphil- 4 dr. ; in that at Hiera Ptol- 2 dr.; [l. 15] total 18 dr.; to Achillas 20 dr.; to Dionytas s. of Pe- 4 dr.; to Eisapollon, armed guard of wine, 8 ob.; to Maron . . . 4 dr.; [l. 20] for fodder 3 ob.; for the price of the sweatmeats 3 1/2 ob.; to Heron, collector, 3 ob.; to Maron and (?) Isidoros 10 ob.; for dates 3 ob.; [l. 25] account given through Papontos 10 dr.; to Didymas s. of Antiphilos 8 dr.; to Aphrodisios, armed guard, monthly total 8 dr.; likewise for wages 48 dr.; likewise for other expenses 8 dr.; [l. 30] for the price of bramble-berry shoots 3 dr. 3 ob.; to . . . 4 dr.; to Heron, armed guard 1 ob.; to the same 17 dr.; for the price of wheat 6 dr.; [l. 35] expenses for epixena; at Ptolemais Nea, for the price of meat 3 dr. 2 ob.; travel money of an armed guard 80 dr.; in Ptolemais Nea, through Maron 20 dr.; to Horion, armed guard 1 dr.; [l. 40] other expenses 100 dr.; to the same 4 dr. [col. IV] to slaves collecting claims 2 dr.; to herald 12 dr.; to servants 4 dr.; [l. 45] [[to slaves 2 dr.]]; to Papees for the price of dates 2 dr.; to Adrastos 4 ob.; for vegetables zyt- 4 ob.; for tach- chre- 8 dr.; [l. 50] to scribe 60 dr.; to Dionytas 8 dr. to Hermes 8 dr.; for scribe’s salary 14 dr.; to Petesouchos s. of Hegemon 24 dr.; [l. 55] for the price of wine 4 dr.; for one papyrus roll 1 dr.; likewise for the price of reeds 4 dr.; for the price of dates 3 dr. total, in silver 124 dr.; [l. 60] to Rufus 4 dr.; for the price of meat 2 dr.; for armed guards assigned to Polemon meris 40 dr.; for another expenditure; to Petesouchos s. of Hegemon, through Maron 124 dr.; [l. 65] to scribe 13 dr. 3 ob.; to the chief of armed guards 4 dr.; in Boukolon; [[to Platon s. of Pachnoubis 2 dr.]]; [[Horos s. of Morseus 6 dr.]]; [l. 70] [[Horos s. of Mysthas 13 dr. 2 ob.]]; of which expenditures; to Euboulos 13 dr. 2 ob.; to Petesouchos s. of Isoun 1 ob.; to Kephalon 1 ob.; [l. 75] to the slaves ob.; to armed guard and (?) scribe 2 dr.; to Petesouchos partner of Achillas 2 dr.; likewise for expenditures 32 dr.; to Ptolemaios, armed guard 8 dr. [col. V] [l. 80] From Maron 12 dr.; for fodder 2 ob.; for the likewise ob.; and expenses through Maron 2 dr.; to Maron who is exempt from dike tax 14 dr.; [l. 85] other to Petesouchos s. of Hegemon 28 dr.; to Ptolemaios, scribe ob.; for fodder 4 ob.; to armed guard 1 dr. [col. VI] To Maron, from which he gave; [l. 90] to the account of stone masonry 40 dr.; Onnophris, priest 7 ob.; Onnophris s. of Moueris 7 ob.; Onnophris s. of Pataas 7 ob.; Harphaesis s. of Cheousis 4 ob.; [l. 95] Petanoupis s. of Apynchis 3 ob.; Herakles s. of Horos 5 ob.; Pylades s. of Herakles 5 ob.; Panetbeus s. of Harmaios 5 ob.; Petesouchos s. of Harmaios 7 ob.; [l. 100] Laertes s. of Harphaesis 7 ob.; Apollonios s. of Anoubion 4; Apis weaver 6 ob.; Pankrates the younger s. of Haryotes 7 ob.; Herakles s. Psenamounis 7; [l. 105] Ibion s. of Marres 3 ob.; Onnophris s. of Peteamounis 7 ob. Polyphantes s. of Polyphantes 7 ob.; Apollonios s. of Phanomgeus 7 ob.; Pasion s. of Herakles 6; [l. 110] Pnepheros s. of Petermouthis 7; Orsenouphis, weaver 2 ob.; Horion s. of Ptolemaios 6; Pomas [[s. of Akes]] 7; Petesouchos s. of Theanios 6; [l. 115] Herakles s. of Pauesis 7; likewise Herakles 7; Pankras s. of Onnophris 7; Ischis s. of Doras 14; Ischyrion s. of Kallis 7; [l. 120] Syros s. of Syros 14; Harphaesis s. of Hergeus 2; Ptolion s. of Mysthas 2; Tethautis 6 half-obols; Theon s. of Ptollis 3; [l. 125] Petermouthis s. of Peteesis 3; Esouris s. Pomsais 7; Herieus s. of Herieus, copper-smith 7. [col. VII] Petsiris Archonides 7; Panoueites [[s. of Anchor]] s. of Panchrates 7; [l. 130] Haronnophris s. of Heras 5; Athenion 7; Petermouthis s. of Phanomgeus 7; Herakles s. of Petesouchos, donkey-driver 7; Pnepheros s. of Harphaesis 7; [l. 135] Phabis s. of Straton 21; Ptermouthis s. of Phanomgeus 21; Anoubion s. of Papontos 7; Onnophris s. of Onnophris, weaver 21; Apynchis s. of Pomsais 7; [l. 140] Herakles s. of Ischyrion 7; Kallis s. of Hatres 7; Belles s. of Esouris 7; Phasis s. of Labatas 2; Herakles s. of Mysthas 7; [l. 145] Theon s. of Herakleides 4 dr.; Theon s. of Haryotes 4 dr. [col. VIII] expenses for epixena; at the epoikion of Nestos; Nemesion s. of Mysthas 6 dr.; [l. 150] his brother 6 dr.; Horion s. of Asklepiades 6 dr.; Ptollis s. of Ptollis, copper-smith 6 dr.; Sambas the son 6 dr.; total 30 dr.; [l. 155] Hieras; Hermias s. of Peteesis 6 dr.; Horion s. of Orsenouphis 6 dr.; Phasis s. of Horion 6 dr.; Petesouchos s. of Ptolemaios 6 dr.; [l. 160] Herakles s. of Herkales 6 dr.; total 30 dr.; at Ptolemais Nea; Mysthas s. of Panetbeus 6 dr.; Nekpheros s. of Harphaesis 6 dr.; [l. 165] Panetbeus s. of Mysthas 6 dr.; Herieus s. of Nekpheros 6 dr.; Abis s. of Horos 6 dr.; Horos the son 6 dr.; at the epoikion of Metrodoros 11 dr. 3 ob.; [l. 170] at Philoteris, Sambas s. of Heras 4 dr.; total 51 dr. 3 ob.; at Astar; Petermouthis s. of Psenobastis 6 dr.; Laches the son 6 dr.; [l. 175] another Psenobastis 6 dr.; Hatres weaver 6 dr.; Herakleides s. of Sambas 6 dr.; Dioskous, his brother 6 dr.; Phasis s. of Hatres and his son 12 dr.; [l. 180] Labeus s. of Onnophris 6 dr.; total 54 dr. [col. IX] [[at Astar]] at Arsinoe; Herieus s. of Harphaesis 6 dr.; Sisois s. of E- 8 dr.; [l. 185] Apollonios s. of Nekpheros 6 dr.; Nekpheros the son 6 dr.; Pachnoubis [ ] 6 dr.; Orsenouphis s. of Paneis 6 dr.; for the epixena; [l. 190] at Andrianton 13 dr. 4 ob.; at Kerkesouchon; Ptollis s. of Besas 6 dr.; Besas s. of Besas 6 dr.; Pnepheros s. of Phanomgeus 6 dr.; [l. 195] Petesouchos s. of Panomgeus 6 dr.; at Nestos, Panetbeus s. of Panetbeus 6 dr.; Papontos, his brother 6 dr.; Herakles, another brother 6 dr.; Hegemon, another 6 dr.; [l. 200] Praxias s. of Sisois 6 dr. Heras s. of Anoubion 6 dr.; Anoubion, his brother 6 dr.; Sisois the third, s. of Psenobastis 4 dr.; at Hephaistias; [l. 205] Dionysios s. of Anoubion 6 dr.; Aunes s. of Ammonios 6 dr.; total 58 dr.; to Maron these 58 dr.; at the epoikion Straton 5 dr.; [l. 210] Sontois s. of Tithouos 6 dr.; Herieus s. of Petesouchos 6 dr.; at the epoikion of Eusebes 8 dr.; at the epoikion Phanias 12 dr.; at Sebennytos 6 dr.; [l. 215] from which to Kleon, collector 4 dr.; of the monthly total of the metropolis; total expenditures 240. [col. X] Horos s. of Mysthas 12 dr. 10 ob.; Horos s. of Morsis 6 dr.; [l. 220] Platon s. of Pachnoubis 2 dr.; total through Nemesion 67 dr., total 125 dr.; from which expenditures to Petesouchos s. of Pachnoubis 124 dr.; to armed guard 2 dr., to Euboulos 13 dr. 3 ob.; [l. 225] to Kleon collector, for an armed guard 4 dr. total 144 dr. 1 ob. [col. XI] another Dios s. of Sambas 6 dr.; Panetbeus s. of Harmais 4 dr.; Anoubion s. of Papontos 2 dr.; [l. 230] Petesouchos s. of Nekpheros s. of Ar- 2 dr.; Romaios s. of Hergeus 1 dr.; at the metropolis; Ptollis s. of Petsiris 12 dr.; Pylades 18 dr.; [l. 235] Horos s. of Ambesis 6 dr.; Ischyrion s. of Ptolemaios 12 dr.; Sostratos s. of Apollonios 6 dr.; Psyas 18 dr.; Nikandros 12 dr.; [l. 240] Mysthas s. of Hatres 6 dr.; [ ] 3 dr.; 30th of the month of New Sebastos; Athenion s. of Harmachis 4 dr.; Apynchis s. of Apynchis s. of Did- 4 dr.; [l. 245] Petesouchos s. of Amoneus 4 dr.; Petearpsenesis s. of Petearpsenesis, fruit-buyer 4 dr.; from which for the price of wine 7 dr.; for donative 9 dr.; total, at the same, 108 dr. [col. XII] [l. 250] 10th; of the collection dr. (vacat); Horos s. of Horos s. of Harpas 7 ob.; Horos s. of s. of Horos s. Are- 7 ob.; Dionysios s. of Pamenos 7; [l. 255] Ptolion s. of Panaus 6; Phasis s. Petosiris 13; 13th [ ] 14; Ptollis s. of Besas 7; Aphrodisios s. of Phatres 7; [l. 260] Mysthas s. of Dionysios 7; Pach- s. of Dionysios 7; Psamis s. of Phasis 7; Psenobastis 21; Pomsais, weaver 4; [l. 265] Pylades s. of Apollonios 4 1/2-ob.; Panetbeus s. of Ambesis 7; Sisois, his brother 2; Phasis s. of Phasis s. of Keo- 4; Pnepheros s. of Kyl- 21; [l. 270] Orsenouphis s. of Pach- 14; Petarpochrates s. of Papontos 7; Polemon the son 7; Herakles s. of Pach- 7; Petesouchos s. of Petanoupis 7; [l. 275] Aphrodisios s. of Phratres 4; Akoris 14; Petesouchos s. of Nekpheros 7; Petesouchos s. of Phratres 7; 14th Hatres s. of Sambas 6; [l. 280] Kephalon s. of Psenobastis 6; Mysthas s. of Nekpheros 7; Panomgeus s. of Orsenouphis 7; Orsenouphis s. of Amos 6; Petermotes s. of Aulaios 5; [l. 285] Herakles s. of Amodios 6; Panomgeus s. of Amodios 10; Heras s. of Heras stepson of Koskonios 4; 283 1/2-ob. [col. XIII] Ision s. of Hegemon 2; [l. 290] Sambas s. of Thebaios 7; Petsiris s. of Kallis 8; Labeus s. of Onnophris 5; Harmiysis s. of Dionysios 2; Harphaesis s. of Harphaesis s. of Aulaios 6; [l. 295] Hatres s. of Ischyrion 7; Herakles s. of Petechon 7; Ischyrion s. of Nekpheros 7; Mithrodates s. of Pasion 6; Petesouchos s. of Ischyrion 7; [l. 300] Mysthas s. of Nekpheros; Herakles s. of Nenephis 14; Herakles s. of Horos 9; Ischyrion s. of Chrysippos 21; Thimbron s. of Harpsemis 6; [l. 305] Pouoris 3 1/2 ob. Harphaesis s. of Paos 8; Melas s. of Tryphon 7; Heliodoros s. of Dioskous 7; Pachiris s. of Dioskous 3; [l. 310] Pnepheros s. of Akousilaos 3; Akousilaos 4; Petesouchos s. of Apollonios 4; Harmiysis s. of Horos 2; Onesimos 14; [l. 315] Haryotes s. of Thyon 21; Phasis s. of Haryotes 14; Leonteus s. of Leonteus 7; Petermouthis s. of Petesouchos 7; Petesouchos s. of Mysthas 7; [l. 320] Panaus s. of Pano- 4; Nekpheros s. of Apollonios 7; Haronnophris s. of Horos 7; Phasis s. of Petermouthis 6; Panetbeus s. of Akousilaos 15; [l. 325] Hektor ob. 6; Pasion s. of Herakles 7; Kephalon s. of Kephalon 7; 289 1/2-ob. [col. XIV] Dios s. of Anigonos 7; [l. 330] Psenobastis 4 dr.; Nemesion s. of Stratippos 7; Praxias s. of Praxias 21; Phasis s. of Thebaios 10; Ptollas s. of Euandros 13 1/2 ob.; [l. 335] Ammonios s. of Mysthas 4 dr.; Papeis s. of Apynchis 21; Thyon s. of Haryotes 21; Petesouchos s. of Peterpsenesis 7; Petsiris s. of Orsenouphis 14; [l. 340] Pnepheros s. of Archedemos 4; Herakles s. of Ammonios 14; Polemon s. of Polemon 8; Orsenouphis s. of Orsenoupis the older 4; [[Polemon s. of Polemon 8]]; [l. 345] Patynis s. of Naaraus 14; Onnophreis s. of Petemounis 7; Harmiysis s. of Papontos 7; Pasis s. of Pasis 7; Herieus s. of Paos 14;[l. 350] Mysthas s. of Orsenouphis 4; Harphaesis s. of Cheousis 7; Petsiris s. of Harphaesis 12; Petesouchos s. of Onnophris 7; Pomsais s. of Anchorimphis 2; [l. 355] Herakles s. of Petesouchos s. of Pano- 7; Petesouchos s. of Araus 21; Anoupis s. of Sambas 14; Peterpsenesis, weaver 21; Orsenouphis s. of Petemounis 7; [l. 360] Damas s. of Ptol- 7; Horos s. of Panetbeus 14; Herieus s. of Ptollis 7; Hatres s. of Atomeus 21; Petsiris s. of Diodoros 7; [l. 365] Petesouchos s. of Panaus 7; Harphaesis s. of Dikranos 14; 389 1/2 ob.; [col. XV] Herakles s. of [ ] 2; Herakles s. of [ ] s. of Ark- 7; [l. 370] Harmiysis s. of Harmiysis 6; Iason s. of Sambas the younger 21; Psenatymeis s. of Horion 14; Aischrion 2; Panethoutes 14; [l. 375] Laertes s. of Nekpheros 7; Atomeus s. of Panomgeus 7; Kales s. of Petesouchos 7; Pachnoubis, weaver 7; Nekpheros s. of Nekpheros s. of Alekis 7; [l. 380] Panomgeus s. of Ammonios 7; Petearpsenesis s. of Petearpsenesis 21; Chairemon s. of Horion 4; Ammoneus s. of Harphaesis 7; Harmiysis s. of Mysthas 7; [l. 385] Petesouchos s. of Mysthas 8; Kephalon s. of Teos 4; Kephalon s. of Panetbeus 7; Petesouchos the older, barber 14; Apynchis s. of Pomsais 7; [l. 390] Chrysippos 6 1/2-ob.; Polemon s. of Polemon 4; Petesouchos s. of Ischyrion 7; Esoures the younger s. of Ischyrion 7; Nekpheros s. of Ischyrion 7; [l. 395] Dios s. of Sambas 7; Athenais 3 1/2-ob.; Teos s. of Panetbeus 9; Pouoris, his brother 7; Apynchis s. of Herakles 7; [l. 400] Ptolion, weaver 7; Petsiris s. of Seras 2; Hatres s. of Syros 13 1/2 ob.; Nekpheros s. of Heras 8; Papais s. of Apynchis 4; [l. 405] Panaus s. of Ptolion 7; Ptolion s. of Mysthas 4 1/2-ob.; 296 1/2 ob. [col. XVI] Konnos s. of Apollonios 7; Ptollis s. of Sambas; [l. 410] Horos s. of Mysthas 10; Dios s. of Dios 7; Theon s. of Dios 7; Kephalon s. of Psenatymis 7; Petalos s. of Pasion 7; [l. 415] Nikanor s. of Pnepheros 7; Psenatymeis 5; Dekatos s. of E- 7; Heras s. of Areos 7; Kollythis s. of Psenatymis 6; [l. 420] Phasis s. of Praxias 7; Sambas s. of Dios 7; Mysthas s. of Herakles 9; Horos s. of Horos s. of Kobeis 7; Sambas s. of Andronikos 7; [l. 425] Dioskous s. of Dioskous 2; Ischyrion s. of Ischyrion 7; Pnepheros s. of Petesouchos 7; Dionysandros 7; Pason s. of Pason, shepherd 6; [l. 430] Onnophris s. of Harphaesis 7; Dikranes s. of Harphaesis 2; Petesouchos s. of Kottos 4; Patynis s. of Pnepheros 7; [l. 435] Sisois, weaver 4; another Sisois 7; Mysthas s. of Horos 14; Petesouchos s. of Apollonios 3; Apynchis s. of Phanomgeus 21; Stratippos s. for the shepherd 4 dr.; [l. 440] Ptolion s. of Ptolion 7; Panaus s. of Ptolion 5; Hermias s. of Antaios for the shepherd 4 dr.; 238; Thesion s. of Apollonios 8 dr.; [l. 445] another(?) Petesouchos s. of Herakles 2 dr. Dios s. of Herakles 6 dr.; total 34 dr.; Sambas s. of Panomgeus 6 dr., 10th Hermas s. of Ischyrion 8 dr.; Apynchis s. of Phanomgeus 2 dr., Peteanoupis 2 dr.; Petesouchos s. of Panomgeus 8 dr., to Kleon 5 ob.; [l. 450] Mysthas s. of Petechon 12 ob., total 9 dr. 1 ob. [col. XVII] And before the collecting for the present arithmesis; Amonneus s. of Harphaesis 9 ob.; Peteamounis s. of Peteamounis s. of Teos 10 ob.; Pouoris the younger s. of Hatres 10 ob.; [l. 455] Amonneus s. of Petalos 5; Ptolles s. of Sambathion 15; Apion and Aischyrion 10; Arronophris s. of Heras 10; Pachnoubis s. of Atomeus 5; [l. 460] Horos s. of Mysthas 11; Harphaesis s. of Harphaesis s. of Aulaios 15; Harphaesis s. of Herieus 5; Herakles s. of Harmiysis 5; Pnepheros s. of Phanomgeus 5; [l. 465] Athenais s. of Heras 10; Kephalon s. of Teos 9; Teos s. of Kephalon 5; Petsiris s. of Panetbeus 5; Dikranes s. of Harphaesis 5; [l. 470] Harphaesis s. of Pateesis 10; Dionysios s. of Pamenos 10; Harmiysis s. of Dionysios 10; 189 Harphaesis s. of Cheusis 10; Anoubas and Horos 10; [l. 475] Dioskous s. of Dioskous 5; Panetbeus s. of Harmiysis 10; Horos s. of Teos 10; Panesneus s. of Kephalon 5; Hierax s. of Onnophris, buyer of fruit 10; [l. 480] Mysthas s. of Herakles 5; Horion s. of Ptolemaios 15; Hatres s. of Atomeus 5; Orsenouphis s. of Nekpheros 5; Petermouthis s. of Harmiysis 5; [l. 485] Pomsais s. of Hesties (?) also called Ischyrion 20 ob.; Petsiris s. of Harphaesis 15 [col. XVIII] Panebeus s. of Ambesis 5; (vacat) 5; Ptollis s. of Ptollis 10; [l. 490] Phasis s. of Kokalos 10; Asklas, weaver, syntaximon; from . . . 4 dr.; Petsiris s. of Dikran- 5; Sambas s. of Chairemon 10; [l. 495] Harmiysis s. of Horos 5; Pacheiris s. of Dioskous 4; Petesouchos s. of Dikran- 5; Herakles s. of Horos 5; Apion s. of Haryotes 15; [l. 500] Sisois s. of Ambesis 5; Pnepheros s. of Akousilaos 10; Akousilaos s. of Romaios 10; Nekpheros s. of Hatres 1; Apollonios s. of Anoubion 10; [l. 505] Misiophres s. of Mysthas 3 1/2 ob.; Polemon s. of Hatres 5; Petesis s. of Petesis 10; Apollonios s. of Herakles 2 dr.; Ptollis s. of Petesouchos 2 dr.; [l. 510] Harphaesis s. of Chrates 2 dr.; Labeus s. of Hatres 4; Mysthas s. of Horos 4; Petesouchos s. of Petesouchos s. of Paraba- 4; Aunes s. of Aunes 4; [l. 515] Pankrates 4; Pharbethon 4; Hatres s. of Hatres 4; of which expenses; to Petesochos 24 dr.; [l. 520] to soldiers 23 dr. 1/2 ob. [col. XIX] to scribes 148 dr.; to Papion, a bribe 40 dr.; for conversion of copper 3 dr.; to Horion s. of Stoutouetis 2 dr.; [l. 525] to Isapollon, for wages 4 dr.; for maintenance of a scribe 13 dr. 4 ob.; to slaves 2 dr. 2 ob.; for dates 4 dr.; Monthly total for Mechir; [l. 530] at Hephaistias 13 dr.; Bakchias; Mysthas s. of Amonneus 5 dr.; Hatres s. of Patynis 5 dr.; Harmais s. of Panetbeus 5 dr.; [l. 535] Louson 4 dr.; Hiera; Anoubion s. of Meleagros 2 dr.; Horion s. of Akousilaos 2 dr.; Herakles s. of Herakles 4 dr.; [l. 540] Pharbaitha; Herakles s. of Herakles 10 ob.; Astar 9 dr.; Ptolemais Nea 10 dr.; Karanis 11 dr.; [l. 545] Equals 80 dr.; of which, expenses for Bakchias, for wine 22 ob.; for wages 6 ob.; for fodder 4 ob.; at Pharbaitha, for wine 4 dr.; [l. 550] for wages 5 ob.; for conversion 4 ob.; in the [epoikion] of Amyntaios 4 dr.; to . . ., armed guard 2 dr.; to Aphrodisios, armed guard 8 dr. [col. XX] [l. 555] at the epoikion Straton 6 dr.; Eusebeus 12 dr.; Phanias 12 dr.; Amyntaios 12 dr.; Nestos 10 dr.; [l. 560] Abrochos 9 dr.; Agrias 11 dr.; 66 dr.; of which expenses 6 dr.; to Maron 12 dr.; [l. 565] Zytos 6 ob.; 30th Patynis s. of Naraus 12 dr.; Thrax s. of Petesouchos 8 dr.; Sokmenis s. of Herakles 6 dr.; Ischuras 4 dr.; [l. 570] Petesouchos s. of Pason 10 dr.; Aphrodisios s. of Pol- 4 dr.; of which to Maron 98 dr.; to Petesouchos s. of Arabo- 24 ob.; to Maron; [l. 575] Hephaistiados 40 dr.; Onnophris s. of Anoubion 2 dr.; Nekpheros s. of Mysthas weaver 2 dr.; Herakles s. of Pnepheros swineherd 4 dr.; Papontos s. of Heliodooros 4 dr.; [l. 580] Petesouchos s. of Chrates 4 dr.; Pachiris s. of Dioskous 2 dr.; Apion s. of Apion vegetable-seller 4 dr.; Horos s. of Petemounis 2 dr.; Petesouchos s. of Nekpheros 2 dr.; [l. 585] Orsenouphis s. of Ammonis scribe 4 dr.; Patmouis donkey-driver 4 dr.; Petesouchos s. of Onnophris 4 dr. [col. XXI] Athenion s. of Harmachis . . . dr.; Petsiris s. of Nekpheros (1-2 dr.); [l. 590] Apychis s. of Marres (1-2 dr.); Herakles s. of Pacheiris (1-2 dr.)