DDbDP transcription: sb.20.14585 [xml]
AD 319 ?
[ὑπατείας τ]ῶν δεσποτῶν [ἡ]μ̣ῶν Κωνσ[ταν]τίνου Σεβαστο[ῦ] τ̣ὸ̣ ε̣ (ἔτος) καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτ̣[ο]υ
Καίσαρος τὸ πρῶτον.
[Αὐρηλία Ἀ]π̣ολ̣λ̣ωνία θυγά[τηρ] Φίλωνος ἀπ̣ὸ̣ ἐπιτρόπων τῷ ἐμαυτῆς γαμβρῷ Οὐαλερίῳ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ὀ̣φ̣φ(ικιαλίῳ) τάξεως ἡγ̣ε̣μόνος Ἡρκουλλίας(*) Αἰγύπτου χαίρειν· ἐπειδὴ ἐκ παίδων πατρὸς
5[καὶ μητρὸς ἀπ]ο̣στερηθεῖσα ἐν̣ [ὀ]ρ̣φανίᾳ τε καταλειφθεῖσά τινες τῆς ἀβοηθήτου μου ἡλικίας προ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ κης ἐξουσίας [πα]ρ̣εντιθέντες ἑαυτοὺς τοῖς πράγμασι τῶν ἡμετέρων γονέων τι-
[νὰ μὲν τούτ]ων διεσφετηρί̣[σαν]τ̣ό̣(*) τινα δὲ καὶ ἀπηνέγκα<ν>το ὡς ἐκ τούτου μηδὲ ὄνησίν με ἔχειν
[μηδενὸς τῶ]ν̣ ὑπὸ τῶν γονέω[ν κα]τ̣αλειφθέντων ὑπὲρ τοῦ τοίν̣υ̣ν ἀπολαύειν κἀμὲ τῶν γονι-
[κῶν πρα]γμάτων θαρροῦ[σα τ]ο̣ῦ μέλλιν(*) σε γαμβρόν μου ὄντα πᾶσαν πίστιν καὶ εὔνο[ι]αν ἀπο-
10[δείξειν π]ρὸς ἐμέ, τούτου ἕ̣[νεκ]α ἀποσυνείστημί(*) σε κατὰ τάδε μου τὰ ἀποσσυστατικὰ(*) γράμ-
[ματα ὑπὲρ ἐ]μὲ ὡς κἀμοὶ παρ[όν]τ̣ι̣ ἔξεστιν προσειέναι(*) τῷ δια̣σημοτάτῳ ἡμῶν ἡγεμόνι
[Οὐαλερίῳ] Ζίπερι καὶ πάν[τ]α τὰ πρ̣ο̣σόντα μοι δίκαια πα̣ραθέσθαι πρὸς τὸ τυχεῖν με τῶν
[δικαίων κ]α̣ὶ ἀπολαβ̣ῖν(*) παρ[ὰ τ]ῶ̣ν̣ δ̣ι̣α̣κρατούντων τὰ τῶν γονέων μου πράγματα καὶ ὄνη-
[σιν αὐ]τῶ̣ν̣ ἔχ̣ε̣[ιν. κύρια τ]ὰ̣ τ̣[οῦ] ἀ̣ποσυσστατικοῦ(*) γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα καὶ ἐπερωτηθεῖ-
15[σα ὡμολόγησα.]
[ὑπατείας τῆς προκειμένης -ca.?- ] ̣ ιδ(*).
[(hand 2) Αὐρηλία Ἀπολλωνία ἐξεδόμ]ην(*) τὸ ἀπο<συ>στατικὸν ἐπεὶ(*) πᾶσι τοῖς προκιμένοις(*) καὶ ἐπερω-
[τηθεῖσα ὡμολόγησα.]
Καίσαρος τὸ πρῶτον.
[Αὐρηλία Ἀ]π̣ολ̣λ̣ωνία θυγά[τηρ] Φίλωνος ἀπ̣ὸ̣ ἐπιτρόπων τῷ ἐμαυτῆς γαμβρῷ Οὐαλερίῳ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ὀ̣φ̣φ(ικιαλίῳ) τάξεως ἡγ̣ε̣μόνος Ἡρκουλλίας(*) Αἰγύπτου χαίρειν· ἐπειδὴ ἐκ παίδων πατρὸς
5[καὶ μητρὸς ἀπ]ο̣στερηθεῖσα ἐν̣ [ὀ]ρ̣φανίᾳ τε καταλειφθεῖσά τινες τῆς ἀβοηθήτου μου ἡλικίας προ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ κης ἐξουσίας [πα]ρ̣εντιθέντες ἑαυτοὺς τοῖς πράγμασι τῶν ἡμετέρων γονέων τι-
[νὰ μὲν τούτ]ων διεσφετηρί̣[σαν]τ̣ό̣(*) τινα δὲ καὶ ἀπηνέγκα<ν>το ὡς ἐκ τούτου μηδὲ ὄνησίν με ἔχειν
[μηδενὸς τῶ]ν̣ ὑπὸ τῶν γονέω[ν κα]τ̣αλειφθέντων ὑπὲρ τοῦ τοίν̣υ̣ν ἀπολαύειν κἀμὲ τῶν γονι-
[κῶν πρα]γμάτων θαρροῦ[σα τ]ο̣ῦ μέλλιν(*) σε γαμβρόν μου ὄντα πᾶσαν πίστιν καὶ εὔνο[ι]αν ἀπο-
10[δείξειν π]ρὸς ἐμέ, τούτου ἕ̣[νεκ]α ἀποσυνείστημί(*) σε κατὰ τάδε μου τὰ ἀποσσυστατικὰ(*) γράμ-
[ματα ὑπὲρ ἐ]μὲ ὡς κἀμοὶ παρ[όν]τ̣ι̣ ἔξεστιν προσειέναι(*) τῷ δια̣σημοτάτῳ ἡμῶν ἡγεμόνι
[Οὐαλερίῳ] Ζίπερι καὶ πάν[τ]α τὰ πρ̣ο̣σόντα μοι δίκαια πα̣ραθέσθαι πρὸς τὸ τυχεῖν με τῶν
[δικαίων κ]α̣ὶ ἀπολαβ̣ῖν(*) παρ[ὰ τ]ῶ̣ν̣ δ̣ι̣α̣κρατούντων τὰ τῶν γονέων μου πράγματα καὶ ὄνη-
[σιν αὐ]τῶ̣ν̣ ἔχ̣ε̣[ιν. κύρια τ]ὰ̣ τ̣[οῦ] ἀ̣ποσυσστατικοῦ(*) γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα καὶ ἐπερωτηθεῖ-
15[σα ὡμολόγησα.]
[ὑπατείας τῆς προκειμένης -ca.?- ] ̣ ιδ(*).
[(hand 2) Αὐρηλία Ἀπολλωνία ἐξεδόμ]ην(*) τὸ ἀπο<συ>στατικὸν ἐπεὶ(*) πᾶσι τοῖς προκιμένοις(*) καὶ ἐπερω-
[τηθεῖσα ὡμολόγησα.]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.