Papyri.info

sign in

sb.20.14679 = HGV SB 20 14679 = Trismegistos 14901 = michigan.apis.1915



DDbDP transcription: sb.20.14679 [xml]

AD 205-214 Bakchias

Μονίμῳ Γεμέλλῳ βασ(ιλικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρ(ακλείδου) μερίδ(ος) διαδεχ(ομένῳ) (καὶ) τὴν
στρ(ατηγίαν) τῆς α(ὐτῆς) μερίδ(ος)
παρὰ Ὀρσεν<ο>ύφεως Σισόιτος
5ἀπὸ κώμης Βακχιάδος.
νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰς τὴν ϛ
τοῦ ὄντος μηνὸς Μεχεὶρ ἐπελ-
θόντες τινὲς λῃστρικῷ
τ̣ρόπῳ ἐξ ὑπερβατῶν διὰ
10τῆς αὐλῆς, εἰς ἣν οἰκῶ
οἰκ̣ί̣αν ἐν τῇ προκειμένῃ
κώμῃ, καὶ ὑπωρύξαντε̣ς̣(*)
τὴν οἰκίαν ἐβάστασαν̣
πάντα τὰ ἐν̣ αὐτῇ ἀποκείμε-
15ν̣α. [ὅθε]ν̣ ἐπιδίδωμι αὐτὸ
τ̣οῦτο φ[α]νερὸ̣[ν π]οιῶ̣ν̣ ((unintelligible)) [⁦ -ca.?- ⁩]
π̣ρ̣[ὸς τὸ]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]θο̣ν δ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ει
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μέν]ε̣ι̣ν μ[οι τὸν]
[λόγον ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. l. ὑπορύξαντες

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Monimus Gemellus, royal scribe of the Heracleides' meris of the Arsinoite, acting also in the strategia of the same nome, from Orsenouphis son of Sisois from the village of Bacchias. On the night before the 6th of the present month of Mecheir unknown persons, having made a thievish incursion from a point where ingress was possible via the courtyard into the house I inhabit in the aforementioned village and having undermined the house, carried off all the goodsstored therein. Wherefore submit this petition, making this matter known to you so that ... [and the guilty] be held accountable to me ..."