Papyri.info

sign in

stud.pal.14.11B = HGV SB 20 14726 = Trismegistos 14904



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;14;11B

HGV: SB 20 14726 [source] [xml]

Title Fragment eines Schreibens von Prätorialpräfekten
Publications SB 20 14726
More in series SBMore in series SB, vol. 20
R: SPP XIV, S. 4, Tafel XI rechts
SPP XX 289
ChLA XLIV 1264
CPL 183
CEL III 233 bis
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 231; XI 232; XII 228
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte 399
More from the period between 399 CE and 400 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Vgl. P.Sijp. 23, S. 151f.
Print Illustrations Wessely, Schrifttafeln, Tab. X, 25; SPP XIV, Tafel XI; Tyche 7, 1992, Tafel 19, 20; ChLA XLIV, S. 7 und 9; Kongr. XXI, Tafel IV; Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, XXV; Mallon, Paléographie romaine, XXVII, 1; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, XXX, 59; JÖBG 19, 1970, 6. (vor S. 9); Cavallo, Il calamo e il papiro, Tav. XIb; Cavallo, Scrittura, S. 176 [147]; Bagnall, Oxford Handbook of Papyrology, S. 143, Figure 5.34
Subjects Brief; Prätorialpräfekten an den praeses provinciae Arcadiae
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001815...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14904 [source]

Publications SB 20 14726 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 44 1264 (Dorandi, Tiziano / ; 1996) = Stud. Pal. 20 289 (Wessely, Carl / ; 1921) = Stud. Pal. 14 p. 4 & pl. 11 [right] (Wessely, Carl / ; 1914) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 183 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 3 233 bis (Cugusi, Paolo / ; 2002) = Tyche 7 (1992), p. 159-162 (Kramer, Johannes (Jan) / ; 1992)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek L 31; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek AN 523; Vienna, Nationalbibliothek VN 7008
Date AD 399
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.14.11B [xml]

V spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]anus II Fl(avius) Vincentius Fl(avius) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣k  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] p(  ) praesidi provinciae Arcadiae
[⁦ -ca.?- ⁩]dem ipsam vilissimam
5[⁦ -ca.?- ⁩]negaretur exact[io ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩i]ntentionibu[s ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o secundum sa[ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩p]raeteritorum teṃ[porum ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] haec que(*) continu[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]o procurando [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩p]er rationalem [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 9. l. quae

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.20.14726 [xml]

AD 399 ?
[Reprinted from: stud.pal.14.11B] Stud.Pal. 20.289

FrA,r
[Fl(auius)Eutychi]anus II Fl(auius) Vincentius Fl(auius) [A]ṇ[atolius Fl(auius) Auienus u(iri) c(larissimi) (praefecti) p(raetorio)]
1a[⁦ -ca.?- ⁩] Χοιὰκ κ
[⁦ -ca.?- ⁩ u(iro)] p(erfectissimo) praesidi prouinciae Arcadiae
[⁦ -ca.?- ⁩i]dem ipsam uilissimam
[⁦ -ca.?- ⁩]negaretur exacti[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩i]ntentionibus
  ̣[  ̣]ḷịco secundum sa[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]e [p]raeteritorum tem[porum⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]haecque continu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]o procurando[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩p]er rationalem[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1exa[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]enuus ciui[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]o comilitaṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrC,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩t]ịnianu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]sicut ex ant[e⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]mendam ta[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḍ[  ̣]ḍ[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrA,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1οἱ θεῖο̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩ μεγαλοπρε -]
πέστατοι ἔπαρ̣χ̣[οι - ca.13 -]υπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τοῦ μαγίστρου διὰ τῆς ἡγεμονικ̣[ῆ]ς̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
προσέταξαν τάξεως φροντίσατε τοίνυν δεξάμενοι τ̣[οῦτο]
5τὸ πρ̣όσταγμα {μαθόντες} \γιγνώσκοντές/ τε ὡς τῇ ἐμῇ καθοσιώσει καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣κ̣[ὰ] ἀφʼ ὧν ὁ κίνδυνο̣ς ἤρ̣τηται μετὰ τῆς προση[κούσης ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: stud.pal.20.289 [xml]

V spc ?
[Reprinted in: sb.20.14726] SB 20.14726

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.