Papyri.info

sign in

sb.20.14973 = HGV SB 20 14973 Z. 26 - 38 = SB 20 14973 Z. 1 - 25 = Trismegistos 8113 = michigan.apis.1908



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14973

HGV: SB 20 14973 Z. 1 - 25 [source] [xml]

Title Landflächen - Berechnung (Entwurf?) und Abrechnung
Publications SB 20 14973 Z. 1 - 25
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 232; XII 228
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Zum Ort, zur Datierung und zu Z. 12 vgl. P.Heid. VIII, S. 40.
Print Illustrations ZPE 74, 1988, Tafel I
Subjects Berechnung; Flächen (Land); Entwurf (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1908...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 20 14973 Z. 26 - 38 [source] [xml]

Title Landflächen - Berechnung (Entwurf?) und Abrechnung
Publications SB 20 14973 Z. 26 - 38
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 232
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Zum Ort, zur Datierung und zu Z. 12 vgl. P.Heid. VIII, S. 40.
Print Illustrations ZPE 74, 1988, Tafel I
Subjects Abrechnung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1908...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8113 [source]

Publications SB 20 14973 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 74 (1988), p. 23- (Bruins, E. M. / Liesker, Wim H. M.; 1988)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3245
Date a: BC 199 - 100; b: BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1908 [xml]

Title Calculation of land plots
Author unknown
Summary Calculations of the land plots of various farmers
Citations Bruins E-Liesker W-Sijpesteijn, ZPE 74, 23-8, 1988, Pl Ia,b -- SB XX 14973 -- BL X, 232 (l. 26)
Inv. Id P.Mich.inv. 3245
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 x 25.5 cm.
Condition A light-brown papyrus regualrly broken off at all sides. At the top, at the right side, a piece of 3.5 x 1.5 cm is missing. At approximately 2 cm. from the right border there is a kollesis.
Lines 1-38
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Written in a hand which reminiscent of the second century B.C. (TC). We are probably dealing with a draft. This becomes clear from the corrections, from the fact that the calculations of the pieces of land are written on both sides, and from the fact that on the verso another text has been added (upsidedown in relation to the first text).
Origin Arsinoite nome
More from Arsinoite nome
Language Greek
Date IInd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) -
Subjects Souchieion; Doumentary; Papyrus
Associated Names Harmiysis; Bithys; Ampilaos; Kollouthes; Peteasis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14973 [xml]

II sac Arsinoite?

r
Ἁρμιύσιος
⟦ -1-2- ⟧ 𐅵 ϛ´ ‡73(*)
((unintelligible)) 𐅵 ιϛ´
———————— 𐅵 η´ ϛ´ ‡73(*)
𐅵 η´
5Βίθυος
𐅵 η´ ιϛ´ ϛ´ ‡73(*)
𐅵 δ´ η´ ιϛ´
———————— α
𐅵 δ´
𐅵 η´ ιϛ´ ϛ´ ‡73(*)
10ϛ´  ̣

————————
Αμπιλάου(*)
𐅵 δ´
α 𐅵 η´
———————— α̣ 𐅵 η´ ιϛ´
15𐅵 δ´ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ιϛ´
⟦Traces⟧
α δ´
20α ιϛ´ δ´ ⟦ι̣⟧
———————— α η´ ϛ´ ‡73(*)
α δ´ η´ ιϛ´
(γίνεται) α 𐅵 η´ ιϛ´
α η´
𐅵 ιϛ´
25α δ´ η´ ιϛ´
μζ ἀν(ὰ) φ
(γίνεται) (τάλαντα) γ Εφ
ἐκ(*) τοῦ εχο̣ν  ̣α  ̣  ̣  ̣ (τάλαντα(?)) β
(λοιπὸν) (τάλαντον) α Εφ
30εκεχων ἐκ(*) τοῦ
Σουχιήου(*) (τάλαντον) α σ̣κ̣
καὶ παρὰ Κολλ̣ο̣ύ̣θ̣(ου)
σπέρματος γα̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
(γίνονται) ψπ ἐργατ̣ῶ̣ν̣   ̣  ̣
35(γίνονται) ϡπ
καὶ παρὰ Πετεάσιτος
(δραχμὰς) Α, (γίνεται) εἰς τὸ αὐ(τὸ) <(τάλαντον)> α Βϡπ
(λοιπαὶ) Αφκ

Apparatus


^ r.2. l. λβ´
^ r.3. l. λβ´
^ r.6. l. λβ´
^ r.9. l. λβ´
^ r.12. l. Αμφιλάου
^ v.20. l. λβ´
^ v.28. or εἰς
^ v.30. or εἰς
^ v.31. l. Σουχιείου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

" Field of Harmiysis;; 1/2 1/8 1/32;1/2 1/16 ----------------------------------------------------- 1/2 1/8 1/32; 1/2 1/8;;; Field of Bithys;; 1/2 1/8 1/16 1/32;1/2 1/4 1/8 1/16 ------------------------------------- 1; 1/2 1/4; 1/2 1/8 1/16/32; s.; ---------------------------------;;; Field of Ampilaos; 1/2 1/4;1 1/2 1/8 ---------------------------------------------------------1 1/2 1/8 1/16; 1/2 1/4;;Verso:; ].s; ] 1/16;; [(traces)]; 1 1/4;1 1/16 4 [[1/]] ---------------------------------------- 1 1/8 1/132; 1 1/4 1/8 1/16; (in total) 1 1/2 1/8 1/16;1 1/8;1/2 1/16;1 1/4 1/8 1/16; 47 at 500;;in total, 3 talents, 5500 [drachmas],;of the ...., 2 talents,;remaining 1 talent 5,500 [drachmas],;. . . from the;Souchieion 1 talent, 220 [drachmas],;and from Kollouthos;of seed 31 . . . . . .,;in total 780 [drachmas], of workers . . . .,;in total, 980 [drachmas],;and from Peteasis;1,000 drachmas, in total for the same 1 <talent>, 2,980 [drachmas]."