sb.20.15008 = HGV SB 20 15008 = Trismegistos 23844 = p.flor.1.15

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;15008

HGV: SB 20 15008 [source] [xml]

Title	Miete zweier Zimmer
Publications	SB 20 15008 More in series SB More in series SB, vol. 20
	P.Flor. I 15
	P.Prag. I 39
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolis More from Herakleopolis
Material	Papyrus
Date	6. Apr. 578 More from the period between 578 CE and 579 CE
Commentary	Zu Z. 12 vgl. P.Oxy. LXVII 4628,10 Anm. und Daniel, Architectural Orientation, S. 67 mit Anm. 129.
Print Illustrations	P.Prag. I, Tav. XLI; P.Flor. I, Tav. IV; ZPE 77, 1989, Tafel VII
Subjects	Vertrag; Miete; Zimmer; Notarsunterschrift
Images	http://www.psi-online.it/documents/pprag;1;39...
Images	http://www.psi-online.it/documents/p-flor-i-15...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23844 [source]

Publications	SB 20 15008 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = P. Flor. 1 15 (Vitelli, Girolamo / ; 1906) = P. Prag 1 39 (Pintaudi, Rosario / ; 1988) = ZPE 77 (1989), p. 212- (Kramer (Krebber), Bärbel / ; 1989)
Inv. no.	Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. I 88
Date	AD 578 Apr 6 (year Indictio 11, Pharmouthi 11)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.20.15008 [xml]

AD 578 Herakleopolis Magna
[Reprinted from: p.flor.1.15] PFlor 1,15 + PPrag 1,39

r
† μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) τοῦ δεσπό(του) ἡ[μῶν]
Φλ(αυίου) Ἰουστίνου Φαρμοῦθι ια τῆς π[αρούσης]
ἑνδεκάτης ἰ̣ν̣δ̣(ικτίονος) ἐν Ἡρακλέους π[όλει.]
——
(hand 2) Αὐρηλία Μαρία θυγάτηρ Μηνᾶ μητρὸς
5Ταρᾶτις ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως
τῷ αἰδεσίμῳ Ἐπιμάχῳ υἱῷ τοῦ τῆ̣ς
μακαρίας μνήμης Χρηστοῦ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθωμαι(*)
παρὰ τῆς ὑμετέρας αἰδεσιμότητος
10ἀπὸ τῶν ὑπαρχ⟦ω⟧όντων αὐτῇ ἐν τῇ
αὐτῇ Ἡρακλέους πόλει ἐν λαύρᾳ
Τ̣ερω̣αίνιος ἀπὸ σταβλο μιτάτου(*)
ὅλου {βάλ\λ/οντος} ἀνεῳγμέν⟦η̣σ̣⟧ο̣υ̣
εἰς ἀπηλιώτην ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ
15τόπ⟦ω⟧ον ἕνα ἀνεῳγμένον εἰς λίβα
καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ στέγῃ τόπ⟦ω⟧ον ἕνα
ἀνεῳγμέν⟦η⟧ο\ν/ εἰς νότον \(καὶ) ὑποπέσσιον ἓν/ καὶ ἀρτοθήκας
δύο καὶ χρηστηρίων πάντων ἐφʼ ὅσον
[χρόνο]ν β̣ούλε̣ι̣ ἀ̣π̣ὸ̣ νεο̣μη̣νία̣ς̣
20τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς τῆς παρούσης
ἑνδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) ἐνοικίου κατʼ ἔτος
χρυσοῦ κερατίων ἑπτά, γί(νεται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) ζ.
ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εῖσα) ὡμολόγ(ησα).
(hand 3) † Μαρία θυγάτηρ Μηνᾶ ἡ προκ(ειμένη)
25πεποίημαι ταύτην τὴν
μίσθωσιν ὡς πρόκειται.
Αὐρήλιος Θεόφιλος Ἰωάννου ἀφʼ (Ἡρακλέους πόλεως)
ἔγραψα (ὑπὲρ) αὐτ(ῆς) ἀγραμμ(άτου) οὔσης. †
(hand 4) † Di emu Maximinu
30δ(ιʼ) ἐμοῦ Μαξιμίνου. v
† μίσθ(ωσις) Μαρίας θυγατρ(ὸς) Μηνᾶ ἀφʼ Ἡρ(ακλέους πόλεως) ⁦ vac. ? ⁩ τόπ(ων) β ἐνοικ(ίου) χρ(υσοῦ) κερ(ατίων) ζ ((unintelligible)) .

Apparatus

^ r.1. l. ὑπατείαν
^ r.8. l. μεμισθῶσθαι
^ r.12. l. στάβλου μητάτου

Papyri.info