Papyri.info

sign in

sb.20.15041 = HGV SB 20 15041 = Trismegistos 35778 = michigan.apis.1558



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;15041

HGV: SB 20 15041 [source] [xml]

Title Zahlungsanweisung
Publications SB 20 15041
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Datierung: 28. Juni, 5. Indiktion.
Subjects Anweisung; Zahlung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1558...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35778 [source]

Publications SB 20 15041 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 79 (1989), p. 272 no. 1 (Gagos, Traianos / ; 1989)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1962
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1558 [xml]

Title Order to pay
Author Theodoros
Summary Theodoros addresses Philoxenos and asks him to pay the amount of one thousand eight hundred myriads of denarii to a hitherto unknown scholasticus called Apollonius.
Citations Gagos T, ZPE 79, 271-3, 1989 -- SB XX 15041
SB.:20:15041
Inv. Id P.Mich.inv. 1962
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25.5 x 4.6 cm.
Condition The papyrus is written on a long rectangular piece of good quality regularly cut off at all sides. There are at least ten vertical creases. The space between the succeeding creases becomes gradually wider from the left to the right, corresponding to the way the papyrus was once rolled and consqently flattened.
Lines 1-3
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The document has been written by two hands. The first hand writing the main text is rapid and practised and produces a semi-cursive, but legible, script; the second script is very similar to the first. The margins, both at the top and the bottom, are very small; the left margin measures ca. 2.5 cm. The bottom edge is markedly irregular, whereas on the right there is no actual margin, as the writing runs to the very edge of line 2. There is internal word-division in the first line in order to fill in the blank space after the address and for the same purpose the scribe uses the horizontal upper stroke of the sigma in Theodoros as filler stroke. The last line is slightly indented.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date Vth century A.D.
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Recto; Written across the fibers; scribe rotated papyrus 90 degrees to accommodate the format of the text.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is Blank
Note (related) -
Subjects -; Private economy; Documentary; Papyrus
Associated Names Philoxenus; Theodoros; Apollonius, scholasticus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.15041 [xml]

V spc ?

κυρίῳ μου ἀδελφῷ Φιλοξένῳ μεταβόλ(ῳ) Θεόδωρος.
παράσχου τῷ θαυμασιωτάτῳ σχολαστικ(ῷ) Ἀπολλωνίῳ ἀργυρίου μυριάδας χιλίας ω̣ .
(hand 2) Ἐπεὶφ δ, ε ἰνδικτ(ίωνος).   ̣  ̣  ̣ σεσημ(είωμαι)
(δηναρίων μυριάδας) Αω̣ .

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To my lord brother Philoxenus, retail dealer, Theodorus. Give to the most excellent scholasticus Apollonius one thousand and eight hundred myriads of silver. (2nd hd.) Epeiph 4th, 5th indiction. I, ..., have signed for 1800 myriads of denarii."