Papyri.info

sign in

sb.20.15070 = HGV SB 20 15070 = Trismegistos 34188 = michigan.apis.2213



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;15070

HGV: SB 20 15070 [source] [xml]

Title Zahlungsanweisung
Publications SB 20 15070
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Print Illustrations ZPE 81, 1990, Tafel VIII a
Subjects Anweisung; Zahlung; Naturalien
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2213...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34188 [source]

Publications SB 20 15070 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 81 (1990), p. 245 no. 1 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1990)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 452
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2213 [xml]

Title Order for payment
Author Zakaon
Summary Letter in which Zakaon orders Dorotheos to pay 61 bundles of tow to Ammonios and Apion.
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 81, 245, 1990, Pl VIIIa -- SB XX 15070
SB.:20:15070
Inv. Id P.Mich.inv. 452
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.5 x 7.5 cm.
Condition The papyrus is regularly broken off at the top and right side.
Lines 1-4
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text is written vertically to the fibers. Line 1 starts with an empty space of approximately 4.5 cm.; l. 4 with one over 9 cm. Underneath line 3 approximately 3.5 cm. have been left free (underneath l. 4 over 2 cm.). The ny of Zakaon (l. 1) is prolonged till the right border as is the oblique abbreviation stroke through the rho of sumpler(osin) in l. 2.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IVth/Vth century A.D.
More from the period between 300 CE and 499 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Administration; Documentary; Papyrus
Associated Names Dorotheos; Zakaon; Ammonios; Apion
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.15070 [xml]

IV/V spc ?

Δωροθέῳ ἀπαιτ(ητῇ) στιππίου Ζακάων
[⁦ -ca.?- ⁩ ο]υ γεούχου· παράσχου Ἀμμωνίῳ καὶ Ἀπίωνι ἐπιμελ(ηταῖς) καθολικότητος εἰς συμπλήρ(ωσιν)
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς θ λι(τρῶν) δε(σμὰς) κη καὶ ὑπ(ὲρ) σαργ̣α̣(νῶν) ιβ δε(σμὰς) λγ, (γίνονται) ὁ̣μοῦ δ̣ε(σμαὶ) ξα μόνα. ἐρρῶ̣σ̣θαί σε εὔχο̣(μαι)
π̣ο̣λλοῖς χρ(όνοις) ἄ̣δ̣ε̣λφε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Dorotheos, the apaitetes for tow, from Zakaon, ... geouchos. Pay to Ammonius and Apion, the epimeletes of the catholicus, what is due; . 9 28 desmai of litras, and for 12 baskets 33 desmai, in total all 61 desmai only. I pray that you are well for a long time, my brother." (TC).