DDbDP transcription: sb.22.15224 [xml]
II/III spc Karanis
1Traces 1 line
2τούτων (ἄρουραι) κε 𐅵 η´ ιϛ´ [ -ca.?- ]
καταλείπ( ) ἐν σιτικοῖς ἰδιωτικῆς γ[ῆς (ἄρουρ- ) -ca.?- ]
πυροῦ (ἀρτάβαι) λα ϛ´ ρκ´ ο´ ὧ̣[ν -ca.?- ]
5σπορίμης γῆς ἀ(νὰ) (πυροῦ) α κ(ατ)οί(κων) (ἄρουραι) ιβ ιϛ [ -ca.?- ]
ἀβρόχου γῆς αἱ λοι(παὶ) ἀ(νὰ) (πυροῦ) α ⟦κ(ατ)οί(κων)⟧ (ἥμισυ) (ἄρουραι) ζ 𐅸 [ -ca.?- ]
Δίδυμος φιλόπονος διὰ Σερήν̣[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐσ]π̣α(ρμέναι) (ἄρουραι) ϛ 𐅵 η´ Ἡρᾶς ὁ τῆς (διδραχμίας) δια ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- (ἄρουραι) -ca.?- ] λ̣αδ( ) ἀπογρ(αφεῖσαι) ὁμοί(ως) <ὡς πρόκειται> κολλη(μάτων)
10τῶν ὅλων σὺν τοῖς οὖσι καταλ̣[οίποις γείτονες· -ca.?- ]
[νότο]υ πεδιακὴ ὁδὸς μεθʼ ἣν τὸ π̣[ -ca.?- ]
[β]ορρᾶ πεδιακὴ ὁδὸς ἄγουσα εἰς τὴν α̣[ -ca.?- ]
[λι]βὸς ὑδραγωγὸς καὶ περίχωμα καὶ [ -ca.?- ]
[ἀπ]ηλιώτου συνορεία(*) Ἀλεξάνδρου [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[- - -] of these, 25 11/16 arourai [- - -];Left, in corn-taxed lands, [- - - arourai] of private land, 31 5/24 artabai of wheat, of which:;of sown land, 12 1/16(?) arourai of catoecic land at 1 artaba of wheat per aroura [- - -]; of uninundated land, the rest, 7 2/3(?) arourai [[of catoecic land]] at 1 1/2 artaba of wheat per aroura [- - -] Didymos, the "hard worker", through Serenus [- - -] 6 5/8 arourai sown(?); Heras, the man of the didrachmia, through [- - -]; equal the aforesaid (arourai) declared similarly to the sheets [- - - neighbors] of the whole with the existing . . . [- - -]: to the South, a field path with which the [- - -]; to the North, a field path leading to the . . . [- - -]; to the West, an irrigation channel and an embankment and [- - -]; to the East, a border-land of Alexandrou [Nesos - - -]