Papyri.info

sign in

sb.22.15237 = HGV SB 22 15237 = Trismegistos 1850 = michigan.apis.2021 = p.zen.pestm.19



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15237

HGV: SB 22 15237 [source] [xml]

Title Fragmentarische Enteuxis, viell. im Zusammenhang mit der Beschlagnahme verpfändeter Hacken
Publications SB 22 15237
More in series SBMore in series SB, vol. 22
P.Zen. Pestm. 19
SB VIII 9798 (Zeilenanfänge)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 231
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 244 - 242 v.Chr.
More from the period between 244 BCE and 242 BCE
Commentary Vgl. Reekmans, Consommation, S. 173 und P.Heid. VIII, S. 295 mit Anm. 49 und 50.
Print Illustrations AncSoc 25, 1994, S. 149
Subjects Enteuxis; Eukles an den König; Oikonomos; Epistates; Darlehen; Pfand; Sitologe; Stratege; transversa charta
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2021...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1850 [source]

Publications SB 22 15237 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = P. L. Bat. 20 19 (Tait, W. John / ; 1980) = SB 8 9798 (Kiessling, Emil / ; 1965) = Beiträge zur ptolemäischen Verwaltungsgeschichte p. 77 (Seider, Richard / ; 1938) = Ancient Society 25 (1994), p. 143-144 (Schwendner, Gregg William / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1994)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3628; Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 1880
Date BC 244 - 242 (P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2021 [xml]

Title Petition
Author Unknown
Summary Petition to the king against Eukles
Citations Sijpesteijn PJ - Schwendner G, Ancient Society 25, 141-149, 1994, Fig. 1 -- SB XXII 15237
SB.:22:15237
Inv. Id P.Mich.inv. 3628
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 x 14 cm
Condition There are three obvious horizontal folds, about 3.5-3.7 cm. apart. There is only one clear vertical fold 9 cm from the right margin, and possibly another 5.5 cm. from the same. No kollesis is visible. The top margin is 2.3-2.5 cm.
Lines 1-16
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands Typical mid-thid century B. C. hand. An interlinear line seems to have been added between ll. 12 and13, to judge by the abnormally small amount of space between the writings of these lines, the interlinear spacing being otherwise uniformly generous.
Origin Philadelphia (?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philadelphia (?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 244-242 B.C.
More from the period between 244 BCE and 242 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; back is blank
Note (related) P. Heid. inv. 1880
Subjects Philadelpheia; Ptolemy,;bIII Euergetes,;cKing of Egypt,;dd. 221 B.C.;vCorrespondence.; Agricultural Implements--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Appeal as from an abuse.; Documentary; Papyrus
Associated Names Ptolemy, king of Egypt; Eukles; Teos, son of NN; Herakleides, sitologos; Aphthonetos, strategos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15237 [xml]

244-242 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.zen.pestm.19] P.Zen.Pestm. 19 (=SB 8 9798)

βασιλεῖ Π[τολεμαίωι χαίρειν ⁦ -ca.?- ⁩ ἀδικοῦ]μαι ὑπὸ Αὐκλέους τοῦ ἐν Φιλαδελφείαι. θέντος γὰρ
μοι Τεῶ[τος τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ -22-33- ]ε πρ̣[ὸς] (δραχμὰς) ιβ χα̣λκοῦ. ἐμοῦ δὲ ἀποδ̣η̣μησάση̣ς ἀνεχώρη-
σε τὸν σω[ -26-36- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ο̣υ ἀποστείλας Ἡρακλείδης ὁ σιτολόγος τρ̣εῖς
μαχίμο̣[υς -26-36- ]ον Ἡρακλείδην καὶ κατέκλεισαν αὐτήν τʼ ἐμὲ
5ἀπολαβεῖ[ν καὶ -26-36- ]νον παρὰ Τεῶτος. ἐγὼ δὲ ἀνωμολογησάμην ἔχειν
Ἡρακλείδη[ν -10-15- ] ἀληθῆ προ[⁦ -ca.?- ⁩ . ἐμο]ῦ δὲ ἀξιούσης εἰ σαί εἰσιν, ὡς φῇς, αἱ δίκελλαι παραγε̣ν̣όμε-
νος πρὸς τὸ[ν -10-15- ]  ̣  ̣σθαι με[  ̣]εο̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ας εἶναι τὰς δικέλλας καὶ κομίσαι ἀποδούς μοι πρὸς
ὃ ἀπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]κ[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπὶ τὸν] β̣ωμὸν ὤμοσεν αὑτοῦ εἶναι τὰς δικέλλας μηθένα τε
ἐνοχλησ[ -26-36- ]όμ[ε]νον. μεθʼ ἡμέρας δὲ ιϛ ἀ̣ποστείλας Εὐκλῆς
10ὁ ἐμ Φιλαδελ[φείαι - ca.25 -] βουλομένη[- ⁦ -ca.?- ⁩] ἀπέδωκας Ἡρακλείδηι. ἐμ̣[ὲ] δὲ ἐγγυᾷ ὅτι σ̣υνα-
ναγκασθεῖσ[α - ca.30 -] ἔδωκεν τε   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]φύλακι ὁ Εὐκλῆς πρὸς τὰ̣[ς] δ̣ι̣κέλλας ἂν ἐγγε-
γύημαι τεμ[- ca.30 -] \[⁦ -ca.?- ⁩ μὴ περ]ι̣ιδεῖν̣ μ̣ε̣ ἀδικουμέν[ην.]/ δέομαι οὖν σου, β̣[ασιλεῦ, προ]στάξαι̣ Ἀφθονήτ̣ω̣[ι τῶι στρ]ατηγῶι ἀνακα-
λέσασθαι ἐπὶ [- ca.30 -]ιδην κἂν ἦι ἃ̣ [γράφω ἀληθῆ ⁦ -ca.?- ⁩]λον
τῆς διεγγ[υ - ca.30 -]  ̣  ̣  ̣γω [⁦ -ca.?- ⁩]δης
15ἀνωμολογεῖτ[ο - ca.25 - ἵνα ἐπὶ] σέ, βα[σιλ]εῦ, κ̣α̣τ̣αφ̣υ̣γ̣[ο]ῦ̣[σα]
τύχω τοῦ δικ[αίου]. εὐτύχει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.8.9798 [xml]

II sac Thebes
[Reprinted in: sb.22.15237] SB 22,15237

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Ptolemy, the King, greetings from NN. I am wronged by Eukles, the one in Philadelphia. For Teos, son of NN, having placed with me - - -;] 5, 12 dr. (bronze). While I was away, he fled - - -;] Herakleides, the sitologos having sent three machimoi - - -;] Herakleides, and they locked both me up, to receive (?) and;] from Teos. I for my part acknowledged that Herakleides has - - -;] when I asked "Are the mattocks yours, as you maintain?" going to - - -;he said] " the mattocks are mine", and that he had received them having handed over to me for what he took (?);] to the altar, he swore that the mattocks were his, and that nobody;trouble [- - -] after 16 days, Eukles,;the one in Philadelphia having sent [- - -] me wishing [- - -] you gave back to Herakleides. And he gave surety for me because I was;compelled [- - -] he gave [- - -] to a guard. Eukles, with respect to the mattocks if surety was given for me;[- - -] I beg you, then, your majesty, do not ignore me being treated unjustly, but order Aphthonetos [the str]ategos;to summon - - - [- - -] Heraklei[des], and, if what I write to be true - - -[ surety [;acknowledged [- - - so that] having taken refuge with you, your majesty,;I may obtain justice. Farewell."