Papyri.info

sign in

sb.22.15500 = HGV P.Euphr. 5 = Trismegistos 23925 = p.euphrates.5



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15500

HGV: P.Euphr. 5 [source] [xml]

Title Pétition au centurion de Sphoracène pour qu’il certifie une déposition dans une affaire de meurtre et d’usurpation de biens
Publications P.Euphr. 5
More in series P.Euphr.
SB XXII 15500
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 232; XIII 225
Translations Grubbs, Women and the Law (2002), S. 70
Origin Appadana (Syria Coele)
More from Appadana (Syria Coele)
Material Papyrus
Date 27. Mai 243
More from the period between 243 CE and 244 CE
Commentary Ediert in: JS 1995, S. 107 - 117. Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations JS 1995, S. 109, Fig. 11; Kongr. XXIV, S. 675 (Ausschnitt)
Subjects Eingabe; Bathsabbatha an den Zenturio Iulius Marinus; Klage; Überfall; Mord; Raub
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/Euphrate/02.jpg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23925 [source]

Publications SB 22 15500 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = Journal des savants (1995), p. 107-119 [P. Euphrates 5] (Feissel, Denis / Gascou, Jean; 1995)
Inv. no.
Date AD 243 May 27
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Syria, Mesopotamia - Magdala[written]; Syria, Mesopotamia - Appadana (Tell Fidain?)[found]; Syria, Mesopotamia - Appadana (Tell Fidain?)[destination]
Archive Euphrates archives
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15500 [xml]

AD 243 Appadana
[Reprinted from: p.euphrates.5] P.Euphrates 5

Ἰουλ(ίῳ) Μαρείνῳ(*) (ἑκατοντάρχῳ) τῷ ἐπὶ τῆς εὐταξίας Σφω-
ρακηνῆς ⁦ vac. ? ⁩ παρὰ ⁦ vac. ? ⁩ Βαθσαββαθα Ἀρσινόης
κώ(μης) Μαγδάλης τῆς Σφωρακηνῆς. ⁦ vac. ? ⁩
ἐπί(*), κύριε, [σο]ῦ γενομένου ἐν [Ἀ]ππαδάνᾳ παρέ̣σ̣-
5τησά σοι Αὐρήλ(ιον) Αβιλααν στρατ(ιώτην) λεγ(εῶνος) ιϛ Φλαουΐας
Φίρμης καὶ Βαρσημεαν(*) οὐετρανὸν ἄνδρας
ἀξιοχρέους οἵτινες ἐπὶ σοῦ ἐμαρτύρησαν
Νισραϊαβον ἀδελφόν μου γενόμενον ὑπʼ ἐμοῦ
ἠλευθερῶσθαι ἀνερεθέντα(*) ὑπό τινων κα-
10κούργων, ⁦ vac. ? ⁩ οὗ τὰ ὑπάρχοντα τὰ ἐμοὶ
ἀνήκοντα Ιαβαθνανεα(*) διακατέχει καὶ
ἑτοίμη εἰμὶ κατηγορεῖν αὐτῆς περὶ τοῦ αὐτοῦ
φόνου, ἐκ τ̣ούτου οὖν ἀξιῶ ὑποσημιω(*)
σέ μου τούτῳ τῷ πιττακίῳ μαρτυρίας χάριν.
15(hand 2) Acceptavi Apadana(*) VI Kal(endas) Iunia{s}s
Ariano(*) et Papo(*) cons(ulibus).

Apparatus


^ 1. l. Μαρίνῳ
^ 4. l. ἐπεί
^ 6. l. Βαρσημαιαν
^ 9. l. ἀναιρεθέντα
^ 11. l. Ιαβαθναναια
^ 13. l. ὑποσημειώσασθαί
^ 15. l. Appadana
^ 16. l. Arriano
^ 16. l. Pappo

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.