DDbDP transcription: sb.22.15615 [xml]
II spc ?
̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣φ ̣ ̣
ἐπὶ τὸ(αὐτὸ)
διαγράφ(ονται)
5καὶ πάντ(ων)
ἀναλωμ(άτων)
(δραχμαὶ) Δσδ ((unintelligible))
εἰσδοχῆς
ζητοῦντ(αι)
10(δραχμαὶ) κϛ 2
γίνονται κεφαλ[ -ca.?- ]
ἐξ ὧν διεγράφ(ησαν) ὑπ[οκ(ειμένου)]
ἐπιστρατή(γου)
Φαρμοῦθ(ι) λ (δραχμαὶ) ρ
15Παχὼν λ (δραχμαὶ) ρ
Παῦνι λ (δραχμαὶ) ξ
Μεσορὴ ἐπα(γομένων) ε (δραχμαὶ) ρ
γί(νονται) ἐπὶ τ(ὸ) (αὐτὸ) (δραχμαὶ) τξ
τόκου τραπ(εζιτικοῦ) (δραχμαὶ) ι
20συνβο ̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)
διαγρα[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) κδ̣
γί(νονται) ἐπὶ τὸ(αὐτὸ) (δραχμαὶ) τϙδ
——
ζυτηρᾶς ὁμοίω[ς]
⟦διεγράφ(ησαν)⟧
25Τῦβι ιϛ (δραχμαὶ) υ[ -ca.?- ]
Μεχεὶρ ι (δραχμαὶ) σ[ -ca.?- ]
Φαμε(νὼθ) ϛ (δραχμαὶ) υ[ -ca.?- ]
Φαρμοῦθ(ι) ϛ (δραχμαὶ) σ[ -ca.?- ]
Παχὼν κε (δραχμαὶ) υ[ -ca.?- ]
30Παῦνι γ (δραχμαὶ) ρ[ -ca.?- ]
Ἐπεὶφ ια (δραχμαὶ) υ[ -ca.?- ]
Μεσορὴ ζ (δραχμαὶ) τ[ -ca.?- ]
ιθ (ἔτους) Θὼθ κϛ [ -ca.?- ]
̣ο̣ γίνοντ(αι) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) [ -ca.?- ]
35 ̣δ̣ συνβολικ(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.sel.warga.10 [xml]
II spc ?
̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣φ ̣ ̣
ἐπὶ τὸ (αὐτὸ)
διαγράφ(ονται)
5καὶ πάντ(ων)
ἀναλωμ(άτων)
(δραχμαὶ) Δσδ (τετρώβολον)
εἰσδοχῆς
ζητοῦντ(αι)
10(δραχμαὶ) κϛ 2
γίνονται κεφαλ[ -ca.?- ]
ἐξ ὧν διεγράφ(ησαν) ὑπ[οκ(ειμένων)]
ἐπιστρατη(γίᾳ)
Φαρμοῦθ(ι) λ (δραχμαὶ) ρ
15Παχὼν λ (δραχμαὶ) ρ
Παῦνι λ (δραχμαὶ) ξ
Μεσορὴ ἐπα(γομένων) ε (δραχμαὶ) ρ
γί(νονται) ἐπὶ τ(ὸ) (αὐτὸ) (δραχμαὶ) τξ
τόκου τραπ(εζετικοῦ) (δραχμαὶ) ι
20συνβο ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣
διαγρα[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) κδ̣
γί(νονται) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ) (δραχμαὶ) τϙδ
——
ζυτηρᾶς ὁμοίω[ς]
⟦διεγράφ(ησαν)⟧
25Τῦβι ιϛ (δραχμαὶ) δ[ ̣ ̣]
Μεχεὶρ ι (δραχμαὶ) β[ ̣ ̣]
Φαμε(νὼθ) ϛ (δραχμαὶ) δ[ ̣ ̣]
Φαρμοῦθ(ι) ϛ (δραχμαὶ) β[ ̣ ̣]
Παχὼν κε (δραχμαὶ) δ[ ̣ ̣]
30Παῦνι γ (δραχμαὶ) α[ ̣ ̣]
Ἐπεὶφ ια (δραχμαὶ) δ[ ̣ ̣]
Μεσορὴ ζ (δραχμαὶ) γ[ ̣ ̣]
ιθ (ἔτους) Θὼθ κϛ [ -ca.?- ]
̣ο̣ γίνοντ(αι) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) [ -ca.?- ]
35 ̣δ̣ συνβολικ(οῦ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
" (Col. I) . . .; grand total; were paid; and of all expenditures; dr. 4204, 4 ob.; of credits are outstanding; dr. 26.;(Col. II) Total sums from which were paid for the hypokeimena epistrategiai :; Pharmouthi 30 dr. 100; Pachon 30 dr. 100; Pauni 30 dr. 60; Mesore intercalary 5 dr. 100; Total dr. 360; Bank interest dr. 10; - - -; paid dr. 24; grand total paid dr. 394; For the beer tax likewise; were paid (cancelled); Tubi 16 dr. 4[- - ]; Mecheir 10, dr. 2[- -]; Phamenoth 6, dr. 4[- -]; Pharmouthi 6, dr. 2[- -]; Pachon 25, dr. 4[- -]; Pauni 3, dr. 1[- -]; Epeiph 11, dr. 4[- -]; Mesore 7, 3 [- -]; Year 19 Thoth 26 [ ]; Grand total paid [ ]; Scribal fee [ ]; . . ."