DDbDP transcription: sb.22.15715 [xml]
VII spc Hermupolis Magna
δ̣(ιʼ) ἐ̣μ(ο)ῦ Κολλούθο̣υ̣ πρ(ονοητοῦ) μερίδ(ος)
Ἑρμ(οῦ) π(όλεως) Κολλούθου(*) χορτο-
πώλ(ῃ)· δέδωκ(ες) (ὑπὲρ) ἐκφορ(ίου)
5καρπῶ(ν) δωδεκάτης ἰνδ̣(ικτίωνος)
χ̣ρ̣υ̣σ̣οῦ κεράτια ἑπ̣τ̣ὰ̣
ἥμι(συ), γί(νεται) κ(εράτια) ζ 𐅵. ἐγρ(άφη) Θὼ̣[θ]
ϛ ἰν̣δ̣(ικτίωνος) ιβ. † Κολλοῦ̣θ̣ο̣[ς]
πρ(ονοητὴς) στοιχεῖ μοι †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
" ��� The holy church of God at Hermoupolis through me, Kollouthos, administrator of the share of Hermoupolis, to Kollouthos, hay-dealer. You have paid for the rent of the crops of the twelfth indiction seven and a half keratia of gold, total 7 1/2 ker. Written on Thoth 6 of the 12th indiction. ���I, Kollouthos, administrator, agree.���"