DDbDP transcription: sb.22.15717 [xml]
AD 139 Tebtunis
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
[Σ]εβαστοῦ Εὐσ[ε]βοῦς Φαμενὼθ κα.
Ὀρσενοῦφις [κ]αὶ μέτοχ(οι) σιτολόγο(ι)
5κώμης Τεβτ(ύνεως) μεμετρήμεθα
ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ διεληλυ-
θότος ἔτους εἰς Πρωτᾶν Ἡρώ-
δου ἐπιπλώου(*) γενομένου
[ναυκ]λ̣[ήρου] χειρισμοῦ Νέας
10[Πόλεως πυροῦ] μ̣έ̣[τρω]ι δημ̣[ο-]
σίωι ξυστῶ̣ι̣ ἀρτάβας ἑπτὰ
ἡμεσυ(*) ὄγ̣δο̣ον, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 η´.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Year 2 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phamenoth 21. We, Orsenouphis and partners, sitologoi of the village of Tebtunis, have had measured to us from the produces of the past year to the credit of Protas, son of Herodes, supercargo, former shipper of the administration of Neapolis, seven and a half and an eight artabs of wheat by smoothed public measure, total 7 1/2 1/8 artabs."