DDbDP transcription: sb.22.15776 [xml]
AD 249/50 Karanis
[Αὐρηλίωι Ἀππίωι Σα]βείνωι vac. ? ἐπάρχωι vac. ? Αἰγύ̣[πτου]
[παρὰ -ca.?- -ο]υ τοῦ καὶ Κοπρῆ Πτολεμαίο̣υ ἀπὸ τῆς μητρο[πόλεως -ca.?- ]
[γεουχοῦντος ἐν κώμῃ Καρανίδι. πάντων] τῶν καταπ̣ο̣ν̣ηθέ[ν]των(*) βοηθείας καὶ εὐ[εργεσίας -ca.?- ]
[τυγχανόντων(*) καὶ ἐγὼ αὐτὸς δέομαι τοῦ] ἀ̣πὸ σοῦ ἐλαίου(*) τυχεῖν. τὰ δὲ τῆς δεήσεώς μου [οὕτως ἔχει -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]τ̣είαις(*) ἱκανῷ τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ κωμη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐποιεῖτο γεωργείαις(*) ἐπὶ̣ τῆς προκειμένης κώ̣[μης -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τερων καὶ πρὸ τῆς τοῦ ἱεροῦ ἀποτάκτου διαγ̣[ραφῆς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γενομέν̣η̣ς̣ συστάσεως [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἤτοι κατ̣αφορ̣[ὰ] ἡ ἀργυρίο[υ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[παρὰ -ca.?- -ο]υ τοῦ καὶ Κοπρῆ Πτολεμαίο̣υ ἀπὸ τῆς μητρο[πόλεως -ca.?- ]
[γεουχοῦντος ἐν κώμῃ Καρανίδι. πάντων] τῶν καταπ̣ο̣ν̣ηθέ[ν]των(*) βοηθείας καὶ εὐ[εργεσίας -ca.?- ]
[τυγχανόντων(*) καὶ ἐγὼ αὐτὸς δέομαι τοῦ] ἀ̣πὸ σοῦ ἐλαίου(*) τυχεῖν. τὰ δὲ τῆς δεήσεώς μου [οὕτως ἔχει -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]τ̣είαις(*) ἱκανῷ τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ κωμη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐποιεῖτο γεωργείαις(*) ἐπὶ̣ τῆς προκειμένης κώ̣[μης -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τερων καὶ πρὸ τῆς τοῦ ἱεροῦ ἀποτάκτου διαγ̣[ραφῆς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γενομέν̣η̣ς̣ συστάσεως [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἤτοι κατ̣αφορ̣[ὰ] ἡ ἀργυρίο[υ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Text too fragmentary to be translated).