Papyri.info

sign in

sb.22.15779 = HGV SB 22 15779 = Trismegistos 41703 = michigan.apis.2944



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15779

HGV: SB 22 15779 [source] [xml]

Title Eingabe an einen Strategen wegen eines Weizendiebstahls
Publications SB 22 15779
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 98 - 100
More from the period between 98 CE and 100 CE
Commentary Tag: nach 5. Mai.
Print Illustrations ZPE 106, 1995, Tafel VII d
Subjects Eingabe; Chairemon an den Strategen; Diebstahl; Weizen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2944...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41703 [source]

Publications SB 22 15779 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 106 (1995), p. 212- no. 7 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6807 a
Date AD 98 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2944 [xml]

Title Petition to a Strategos
Author Chairemon son of Chairemon
Summary Petition addressed by Chairemon son of Chairemon to the strategos Tiberius Claudius Arius, to whom he complains about a theft and requests a redress
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 106, 212-213, 1995, Pl. VIId -- SB XXII, 15779
SB.:22:15779
Inv. Id P.Mich.inv. 6807
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.6 x 8.6 cm
Condition broken off at the bottom; much damaged
Lines 12
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 98-100 A.D.
More from the period between 98 CE and 100 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Herakleidou meris of the Arsinoite nome; Psenarpsenesis; Agriculture; Justice; Lease; Police; Theft; Psenarpsenïesis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names (Tiberius) Claudius Areios (Arius), strategos of the Herakleidou meris; Chairemon son of Chairemon (see also P.Mich. IX, 567?)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15779 [xml]

AD 98-100 Karanis

Κλα[υ]δίωι Ἀρείωι στρατη(γῶι)
Ἀρσι(νοίτου) Ἡ[ρα]κ(λείδου) μ̣ε̣ρίδο(ς)
[παρὰ] Χαιρήμονος τοῦ̣ Χαιρήμο(νος).
τὴν ἐ̣π̣ί̣σκεψιν ποιούμενος
5τῆι ι τοῦ ἐ̣ν̣εστ(ῶτος) μ̣η̣(νὸς) Γερμα̣ν̣ικείου
οὗ ἔχω̣ [ἐν μισθώσε]ι̣ κ̣λ̣ή̣ρ̣ου
περὶ Ψε̣ν̣αρψενῆσιν εὗρον
ἐκ τούτου πλῖστον(*) πυρὸν
[κε]κλεμμένον [τῶν τοῦ] π̣εδίου
10[πε]δ̣ιοφυλάκω[ν ἀπόντων.]
διὸ ἀξιῶι ἀ[ναζήτησιν ποιεῖσ-]
θ̣α̣ι̣ ὑπὲρ τ[οῦ] μ̣έ̣[ρους ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. l. πλεῖστον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Claudius Arius, strategos of the Arsinoite nome, division of Herakleides, from Chairemon, son of Chairemon. On the 10th of the present month Germanicius when I inspected the plot of land which I have leased(?) in the neighbourhood of Psenarpsenesis I discovered that very much wheaat was stolen from it while the watchmen of the field [were absent]. Therefore I request you that [an inquiry be made] into the matter [- - -]