Papyri.info

sign in

sb.22.15786 = HGV SB 22 15786 = Trismegistos 41710 = michigan.apis.2314



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15786

HGV: SB 22 15786 [source] [xml]

Title Anfang einer Liturgiebenennung
Publications SB 22 15786
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 310
More from the period between 310 CE and 311 CE
Print Illustrations ZPE 106, 1995, Tafel IX a
Subjects Vorschlag; Liturgie; Komarchie (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2314...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41710 [source]

Publications SB 22 15786 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 106 (1995), p. 222 no. 14 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4788 b
Date AD 310 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2314 [xml]

Title Official Letter: Nomination of Liturgists
Author Aurelius Casius, son of Pelagios, and Aurelius [- - -], komarchoi [of Karanis(?)]
Summary Official letter sent by comarchs of Karanis(?) to the strategos Aurelius Chrestos, giving him the names of persons who could be designated as liturgists
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 106, 222-223, 1995, Pl. IXa -- SB XXII,15786
SB.:22:17786
Inv. Id P.Mich.inv. 4788
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 7 cm
Condition broken off on the right side and at the bottom
Lines 6
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 310 A.D.
More from the period between 310 CE and 311 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects [Arsinoite nome]; [Karanis]; Administration; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Chrestos, strategos [of the Arsinoite nome]; Aurelius Kasios, son of Pelagios, komarchos [of Karanis]
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15786 [xml]

ca. AD 310 Karanis

Αὐρηλ̣ίῳ Χρήστῳ στ̣ρ̣(ατηγῷ) [Ἀρσινοίτου]
παρὰ Αὐρηλίου Κασίου Πελαγίο̣υ̣ κ̣α̣[ὶ Αὐρηλίου ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀμ̣φοτέρων κωμαρχῶ̣ν̣ κ̣ώμη[ς Καρανίδος. δίδομεν]
κ̣αὶ̣ προσαγʼγέλλομεν τ̣ῷ ἰ̣δ̣ί̣ῳ ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ [κινδύνῳ τοὺς ἑξῆς]
5ἐ̣νγεγραμμένο[υς](*) ὄ̣ν[τα]ς ε̣ὐ̣π̣ό̣ρους καὶ ἐπι̣[τηδείους ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
7-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. ἐγγεγραμμένους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Aurelius Chrestos, strategos [of the Arsinoite nome], from Aurelius Kasios, son of Pelagios, and [Aurelius - - -, son of - - -], both comarchs of the village [of Karanis. We submit] and report at our own [risk] the persons mentioned [below], since they are men of property and qualified [- - -]