DDbDP transcription: sb.22.15789 [xml]
II spc Karanis
Αἰλίωι Εὐτυχεῖ τῷ καὶ Κλέονι
νομάρχ(ῃ) Ἀρσι(νοίτου)
παρὰ Θεναπύγχεως τῆς
Στοτοήτεως ἀπὸ κώμης
5Σοκνοπαίου Νήσου μετὰ
κυρίου τοῦ συνγενοῦς(*)
Στοτοήτεως τοῦ Στοήτ̣ε̣-
[ως ἀναγρ(αφομένου) ἐπʼ ἀμ]φ̣ό̣δου Συρια-
[κῆς - ca.10 -] ̣ ̣μον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
νομάρχ(ῃ) Ἀρσι(νοίτου)
παρὰ Θεναπύγχεως τῆς
Στοτοήτεως ἀπὸ κώμης
5Σοκνοπαίου Νήσου μετὰ
κυρίου τοῦ συνγενοῦς(*)
Στοτοήτεως τοῦ Στοήτ̣ε̣-
[ως ἀναγρ(αφομένου) ἐπʼ ἀμ]φ̣ό̣δου Συρια-
[κῆς - ca.10 -] ̣ ̣μον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To Aelius Eutyches alias Kleon, nomarch of the Arsinoite nome, from Thenapynchis, daughter of Stotoetis, from the village of Soknopaiou Nesos, with as guardian her relative Stotoetis, son of Stoetis, [registered] in the quarter Syriake [- - -]